-
1 Steuerschuld
Steuerschuld
tax liability (delinquency, US), liability to pay taxes, charge to duty, (Bilanz) accrued taxes, taxes payable (US), (geschuldete Steuer) tax due (delinquency, US) -
2 Steuerschuld
f tax(es Pl.) due, tax liability; Bilanz: tax accrued; eine Steuerschuld ( in Höhe) von 5000 Euro a tax liability ( überfällig: tax arrears) of 5000 euros* * *die Steuerschuldliability to tax; tax due; tax payable; tax liability* * *Steu|er|schuldftax(es pl) owing no indef art, tax liability* * *Steu·er·schuld* * *die (Steuerw.) tax[es] owing no indef. art.; (Verpflichtung) tax liability* * *eine Steuerschuld (in Höhe) von 5000 Euro a tax liability ( überfällig: tax arrears) of 5000 euros* * *die (Steuerw.) tax[es] owing no indef. art.; (Verpflichtung) tax liability* * *f.accrued taxes n.tax due n. -
3 Steuerschuld
Steu·er·schuld f -
4 Steuerschuld
f1. accrued taxes2. tax due -
5 Entstehung einer Steuerschuld zeitlich verschieben
Entstehung einer Steuerschuld zeitlich verschieben
to postpone a tax liabilityBusiness german-english dictionary > Entstehung einer Steuerschuld zeitlich verschieben
-
6 Entstehungstermin einer Steuerschuld
Entstehungstermin einer Steuerschuld
lien dateBusiness german-english dictionary > Entstehungstermin einer Steuerschuld
-
7 keine Steuerschuld
keine Steuerschuld
nil tax liability -
8 tatsächliche Steuerschuld
tatsächliche Steuerschuld
actual tax liabilityBusiness german-english dictionary > tatsächliche Steuerschuld
-
9 Übergang der Steuerschuld
-
10 Steuersätze
Steuersätze, unterschiedliche
differences in tax rates;
• sich über hohe Steuersätze beklagen to grumble at high taxation;
• Steuersäule tax pile;
• Steuersäumnis tax delinquency (US);
• Steuersäumniszuschlag tax penalty;
• Steuerschätzung tax assessment, rating, declaration of estimated tax, (Grundsteuer) real-estate appraisal;
• fünfjährige Steuerschätzung von landwirtschaftlichen und Wohngrundstücken quinquennial valuation (Br.);
• Steuerschein customhouse bond;
• Steuerschema tax scheme;
• Steuerschlacht tax battle;
• Steuerschraube oppressive taxation;
• Steuerschraube anziehen to put the tax bite (screws) on, to increase taxation;
• Steuerschuld tax liability (delinquency, US), liability to pay taxes, charge to duty, (Bilanz) accrued taxes, taxes payable (US), (geschuldete Steuer) tax due (delinquency, US);
• keine Steuerschuld nil tax liability;
• tatsächliche Steuerschuld actual tax liability;
• Steuerschuldner tax debtor;
• Steuerschutz tax shelter. -
11 unterschiedliche
Steuersätze, unterschiedliche
differences in tax rates;
• sich über hohe Steuersätze beklagen to grumble at high taxation;
• Steuersäule tax pile;
• Steuersäumnis tax delinquency (US);
• Steuersäumniszuschlag tax penalty;
• Steuerschätzung tax assessment, rating, declaration of estimated tax, (Grundsteuer) real-estate appraisal;
• fünfjährige Steuerschätzung von landwirtschaftlichen und Wohngrundstücken quinquennial valuation (Br.);
• Steuerschein customhouse bond;
• Steuerschema tax scheme;
• Steuerschlacht tax battle;
• Steuerschraube oppressive taxation;
• Steuerschraube anziehen to put the tax bite (screws) on, to increase taxation;
• Steuerschuld tax liability (delinquency, US), liability to pay taxes, charge to duty, (Bilanz) accrued taxes, taxes payable (US), (geschuldete Steuer) tax due (delinquency, US);
• keine Steuerschuld nil tax liability;
• tatsächliche Steuerschuld actual tax liability;
• Steuerschuldner tax debtor;
• Steuerschutz tax shelter. -
12 verschieben
verschieben v 1. BANK hold over (den Ausgleich bis zum folgenden Geschäftstag); 2. GEN move, postpone, shift* * *v 1. < Bank> hold over (den Ausgleich bis zum folgenden Geschäftstag) ; 2. < Geschäft> move, postpone, shift* * *verschieben
(aufschieben) to put off, to hold over, to delay, to defer, to procrastinate, to shelve (Br.), to table (US), (vertagen) to postpone, to adjourn, (Waggons) to marshal, to shunt, (Waren) to sell under the counter (on the black market);
• Bildschirminhalt verschieben to scroll;
• Entstehung einer Steuerschuld zeitlich verschieben to postpone a tax liability;
• Geld verschieben to finance away (US);
• Termingeschäfte verschieben (Warenmarkt) to switch;
• Verhandlung um eine Woche verschieben to put a case off for a week;
• bis auf weiteres verschieben to defer until further notice;
• um eine Woche verschieben to postpone for a week. -
13 niederschlagen
I v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. (die Augen) cast down4. JUR. (Verfahren) quashII v/refl1. CHEM. precipitate, deposit* * *(beenden) to quash;(umhauen) to knock down; to floor; to cut down; to knock out;(unterdrücken) to quell; to crush; to put down; to suppress; to beat down* * *nie|der|schla|gen sep1. vt1) jdn to knock down, to fell; (Regen, Hagel) Getreide to beat down, to flatten; Kragen, Hutkrempe to turn down; Aufstand, Revolte to quell, to put down, to suppress; Augen, Blick to lower, to cast down (liter)See:→ auch niedergeschlagen2) (= erlassen) Steuerschuld to waiveein Verfahren níéderschlagen (Jur) — to dismiss a case
2. vr(Flüssigkeit) to condense; (Bodensatz) to settle; (CHEM) to precipitate; (MET) to falldie Untersuchung schlug sich in einer Reform nieder — the investigation resulted in a reform
níéderschlagen (Erfahrungen, Vorfälle etc) — to find expression in sth; in Statistik to be reflected in sth
* * *1) (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) slug2) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) knock down3) (to crush (a rebellion etc).) stamp out* * *nie·der|schla·genI. vt1. (zu Boden schlagen)▪ jdn \niederschlagen to knock sb down, to floor sb2. (unterdrücken)einen Streik \niederschlagen to break up a strikeUnruhen \niederschlagen to suppress unrestdie Augen/den Blick \niederschlagen to lower one's eyes/one's gazedas Verfahren \niederschlagen to quash the proceedingseine Gebühr \niederschlagen to abate [or cancel] a feeeinen Verdacht \niederschlagen (selten) to allay [or dispel] a suspicionII. vr1. (kondensieren)3. (zum Ausdruck kommen)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (zu Boden schlagen)2) (umschlagen) turn down <hat-brim, collar>4) (senken) lower <eyes, eyelids>; s. auch niedergeschlagen2.sich in etwas (Dat.) niederschlagen — <experience, emotion> find expression in something; < performance, hard work> be reflected in something
* * *A. v/t (irr, trennb, hat -ge-)2. (die Augen) cast downB. v/r1. CHEM precipitate, deposit2. fig:* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (umschlagen) turn down <hat-brim, collar>2.sich in etwas (Dat.) niederschlagen — <experience, emotion> find expression in something; <performance, hard work> be reflected in something
* * *v.to condense v.to knock down v.to knockdown v. -
14 Niederschlagung
f1. eines Aufstands etc.: suppression, quelling2. JUR. quashing* * *Nie|der|schla|gung [-ʃlaːgʊŋ]f -, -en(von Strafverfahren) dismissal; (von Steuerschuld) waiving, writing-off; (eines Aufstands) suppression* * *Nie·der·schla·gung<-, -en>f1. JUR eines Verfahrens quashing, abolition; (Erlassung) Strafe remission; (Entkräftung) Verdacht quashing2. (Unterdrückung) putting down, crushing, suppressionbei der \Niederschlagung der Revolte gab es viele Tote many died when the revolt was crushed* * *die suppression; putting down* * *1. eines Aufstands etc: suppression, quelling2. JUR quashing* * *die suppression; putting down -
15 Entstehungsdatum
Entstehungsdatum
accrual date;
• Entstehungsrechnung des Sozialprodukts calculation of the national income;
• Entstehungstermin einer Steuerschuld lien date;
• Entstehungszeit days of creation, (Forderung) time of inception;
• Entstehungszeitpunkt einer Hypothek date of a mortgage.
См. также в других словарях:
Steuerschuld — Steu|er|schuld 〈f. 20〉 Steuern, die noch gezahlt werden müssen * * * Steu|er|schuld, die (Steuerw.): a) Steuer, die noch gezahlt werden muss; b) Verpflichtung, eine bestimmte Steuer zu zahlen. * * * Steuerschuld, Steuerbetrag, der Geldbetrag,… … Universal-Lexikon
Steuerschuld — Der Steuerbetrag (Steuerschuld) ist der absolute Wert einer zu entrichtenden Steuer. Für jede Besteuerungseinheit (Einheit der Bemessungsgrundlage) wird für einen Besteuerungszeitraum ein Betrag festgelegt. Siehe auch: Steuerbetragselastizität,… … Deutsch Wikipedia
Steuerschuld — I. Abgabenordnung:Die vermögensrechtliche Verpflichtung des ⇡ Steuerschuldners im ⇡ Steuerschuldverhältnis, den Steueranspruch des Steuerberechtigten zu erfüllen. 1. Entstehung: Die St. entsteht, sobald der Tatbestand verwirklicht ist, an den das … Lexikon der Economics
Steuerschuld — Steu|er|schuld … Die deutsche Rechtschreibung
Aufteilung der Steuerschuld — ⇡ Gesamtschuldner, ⇡ Ergänzungsbescheid … Lexikon der Economics
Grunderwerbsteuer (Österreich) — Die Grunderwerbsteuer besteuert Erwerbsvorgänge an inländischen Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten. Sie beträgt grundsätzlich 3,5 %, bei nahen Angehörigen 2 % von der Gegenleistung. Rechtsgrundlage für die Steuer ist das… … Deutsch Wikipedia
Einkommensteuer (Vereinigte Staaten) — Die Einkommensteuer in den Vereinigten Staaten ist eine Steuer, die unabhängig voneinander vom Bund, einigen Bundesstaaten und einzelnen Gemeinden auf Einkommen verschiedener Art erhoben wird. Aufgrund einer Vielzahl von politischen… … Deutsch Wikipedia
Einkommensteuer in den Vereinigten Staaten — Die Einkommensteuer in den Vereinigten Staaten ist eine Steuer, die unabhängig voneinander vom Bund, einigen Bundesstaaten und einzelnen Gemeinden auf Einkommen verschiedener Art erhoben wird. Aufgrund einer Vielzahl von politischen… … Deutsch Wikipedia
Stundung (Steuerrecht) — Stundung im abgabenrechtlichen Sinne bezeichnet die Verschiebung der Fälligkeit eines Steueranspruches in die Zukunft. Anders als die Stundung im schuldrechtlichen Sinne stellt die Stundung von Steuern einen Verwaltungsakt dar. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Stiftungseingangssteuergesetz — Nach dem Stiftungseingangssteuergesetz fällt für unentgeltliche Zuwendungen an eine österreichische Privatstiftung[1] eine Eingangssteuer von 2,5% der Zuwendung an. Begünstigungen des Erbschafts und Schenkungssteuergesetzes (z. B. die… … Deutsch Wikipedia
Billigkeitserlass — Der Billigkeitserlass ist eine Ausprägung des Prinzips der Billigkeit im Steuerrecht. Es handelt sich um einen Steuererlass, bei dem die Finanzbehörden nach § 227 AO auf die Durchsetzung einer festgesetzten Steuerschuld verzichten können und… … Deutsch Wikipedia
