-
1 lait stérilisé
-
2 lait
lait [lε]1. masculine nouna. milk2. compounds* * *lɛnom masculin milkfrère/sœur de lait — foster brother/sister ( who has had the same wet nurse)
Phrasal Verbs:••si on lui pressait le nez il en sortirait du lait — (colloq) he's/she's still wet behind the ears
* * *lɛ nm1) milk2) (= crème, lotion) lotionlait démaquillant — cleansing lotion, cleansing milk
* * *lait nm1 ( de mammifère) milk; le lait s'est sauvé the milk has boiled over; le lait a tourné the milk has gone sour ou turned; au lait with milk, milk ( épith); dessert au lait milk pudding GB, milk dessert; thé/café au lait tea/coffee with milk; frère/sœur de lait foster brother/sister (who has had the same wet nurse);2 ( de végétal) milk; lait d'amande/de coco/de soja almond/coconut/soya milk;3 Cosmét milk; lait démaquillant or de toilette cleansing milk.lait caillé curd; lait de chaux Constr whitewash; lait concentré non sucré evaporated milk; lait concentré sucré sweetened condensed milk; lait condensé = lait concentré; lait cru untreated milk; lait demi-écrémé semiskimmed milk GB, low-fat milk US; lait écrémé skimmed milk GB, skim milk ou nonfat milk US; lait entier whole milk; lait homogénéisé homogenized milk; lait instantané instant dried milk; lait longue conservation longlife milk GB; lait maternel breastmilk; lait maternisé ≈ formula feed; lait pasteurisé pasteurized milk; lait en poudre powdered milk; lait de poule Culin eggnog; lait stérilisé sterilized milk; lait UHT UHT milk.si on lui pressait le nez il en sortirait du lait he's/she's still wet behind the ears.[lɛ] nom masculin1. [des mammifères] milklait caillé curdled ou soured milklait concentré ou condensé non sucré evaporated milklait concentré ou condensé sucré (sweetened) condensed milklait maternel mother's ou breast milklait en poudre dried ou powdered milk2. [de certains fruits] milk3. [boisson préparée]4. [pour la toilette] milk5. CONSTRUCTION————————au lait locution adjectivale————————de lait locution adjectivale1. [ayant la même nourrice]2. [cochon, veau] suckling3. [semblable au lait] milky -
3 UHT
yaʃte abrultra-haute température UHT, (ultra heat treated)* * * -
4 aseptisé
aseptisé, e [asεptize][univers, images, produit] sanitized ; [document, discours] impersonal ; [relation entre personnes] sterile* * *aseptisée asɛptize adjectif [musique, art] sanitized; [vie, monde] sterile; [décor, ambiance] impersonal* * *asɛptize adj aseptisé, -e* * *A pp ⇒ aseptiser.B pp adj [musique, art] sanitized; [vie, monde] sterile; [décor, ambiance] impersonal.(figuré) [ambiance] impersonal[discours, roman, univers] sanitized -
5 lait stérilisé UHT
-
6 stérile
stérile [steʀil]adjective* * *steʀil1) [personne, animal, plante] sterile; [mariage] childless; [sol] barren2) [pansement, milieu] sterile3) fig [artiste] unproductive; [imagination] barren; [discussion] fruitless* * *steʀil adj1) (animal, plante) sterile, (personne) infertile2) (terre) barren* * *stérile adj1 [personne, animal, plante] sterile; [mariage] childless; [sol] barren;2 [pansement, milieu] sterile;[steril] adjectif[homme] sterile[sol] barren[végétal] sterile2. [improductif - artiste] unproductive ; [ - imagination] infertile, barren ; [ - hypothèse] unproductive, vain ; [ - rêve] vain, hopeless ; [ - effort] vain, fruitless————————[steril] nom masculin————————stériles nom masculin pluriel -
7 stériliser
stériliser [steʀilize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *steʀilize1) lit to sterilize [personne, animal]; to make [something] barren [sol]2) fig to stifle [créativité, artiste]3) ( purifier) to sterilize [biberon, appareil, bocal, pansement]* * *steʀilize vt* * *stériliser verb table: aimer vtr1 lit to sterilize [personne, animal]; to sterilize [biberon, appareil, bocal, pansement]; to make [sth] barren [sol];[sterilize] verbe transitif1. [rendre infécond] to sterilize2. [rendre aseptique] to sterilize -
8 stérilisé
( féminin stérilisée) [sterilize] adjectif -
9 irradiation des aliments
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > irradiation des aliments
-
10 réemploi de matériaux
повторное использование материалов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reuse of materials
Any re-utilization of products or components, in original form, such as when used glass bottles are sterilized and refilled for resale. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réemploi de matériaux
См. также в других словарях:
sterilized — index pure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sterilized — (Amer.) adj. made sterile; decontaminated, disinfected (also sterilised) sterilize (Amer.) ster·i·lize || sterÉ™laɪz v. make sterile; decontaminate, disinfect (also sterilise) … English contemporary dictionary
sterilized — un·sterilized; ra·dio·sterilized; … English syllables
Sterilized — Sterilize Ster il*ize, v. t. [imp. & p. p. {Sterilized}; p. pr. & vb. n. {Sterilizing}.] [Cf. F. st[ e]riliser.] 1. To make sterile or unproductive; to impoverish, as land; to exhaust of fertility. [R.] Sterilizing the earth. Woodward. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
sterilized — adj. Sterilized is used with these nouns: ↑jar … Collocations dictionary
sterilized fungi — sterilizuoti miško grybai statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Vienos arba kelių rūšių pjaustyti arba nepjaustyti švieži, sūdyti arba užšaldyti valgomieji miško grybai, užpilti vandeniu su druska, fasuoti į hermetiškai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sterilized mushrooms — sterilizuoti miško grybai statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Vienos arba kelių rūšių pjaustyti arba nepjaustyti švieži, sūdyti arba užšaldyti valgomieji miško grybai, užpilti vandeniu su druska, fasuoti į hermetiškai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sterilized Intervention — A method used by monetary authorities to equalize the effects of foreign exchange transactions on the domestic monetary base by offsetting the purchase or sale of domestic assets within the domestic markets. The process limits the amount of… … Investment dictionary
sterilized cream — sterilizuota grietinėlė statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Grietinėlė, aukštesnėje kaip 100 °C temperatūroje apdorota taroje, kurioje ji tiekiama vartotojams. atitikmenys: angl. sterilized cream vok. sterilisierte Sahne, f rus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sterilized milk — sterilizuotas pienas statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Pienas, gaunamas kaitinant ir sterilizuojant aukštesnėje kaip 100 °C temperatūroje prieš fasuojant arba hermetiškose fasuotėse ar talpyklose. atitikmenys: angl. sterilized… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sterilized — (Roget s Thesaurus II) adjective Free or freed from microorganisms: sanitized, sterile. See CLEAN … English dictionary for students