-
1 горнопромышленный
Русско-французский политехнический словарь > горнопромышленный
-
2 горнотехнический
Русско-французский политехнический словарь > горнотехнический
-
3 горный
-
4 горный
-
5 рудный
-
6 wydobywczy
minier -
7 горнопромышленный
-
8 рудничный
minier, de mine -
9 горнодобывающий
горнодобыва́ющая промы́шленность — industrie minière
-
10 установка подъемная рудничная
установка подъемная рудничная
Установка для выдачи на поверхность полезного ископаемого или породы, для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > установка подъемная рудничная
-
11 горнопромышленный район
Dictionnaire russe-français universel > горнопромышленный район
-
12 горный
1) de montagne; des montagnesго́рный во́здух — air m de la montagne
го́рная река́ — torrent m
го́рный хребе́т — chaîne f de montagnes
го́рное уще́лье — gorge f, défilé m
го́рный масси́в — massif montagneux
го́рный пото́к — torrent m de montagne
го́рная цепь — chaîne de montagnes ( или montagneuse)
го́рный обва́л — éboulement m dans la montagne
го́рная ме́стность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse
2) ( рудниковый) des mines, minierго́рное де́ло, го́рная промы́шленность — industrie minière, industrie du sous-sol
го́рный инжене́р — ingénieur m des mines
го́рный ма́стер — porion m
го́рная поро́да — roche f
го́рный хруста́ль — cristal m de roche
••го́рная боле́знь — mal m des montagnes
го́рный лён мин. — amiante m, asbeste m
* * *adj1) gener. minier, montagnard2) milit. alpin -
13 горный отвод
adjeng. champ minier, concession minière, terrain de mine, titre minier, bail, champ de concession, mesurage, quadrature -
14 рудниковый
-
15 рудничный
-
16 minerario
minerario agg. 1. ( Minier) (rif. a miniere) minier: industria mineraria industrie minière; ingegnere minerario ingénieur des mines. 2. ( Min) (rif. a minerali) de minerai: giacimento minerario gisement de minerai; riserva mineraria réserve de minerai. -
17 perforatore
-
18 scavare
scavare v. ( scàvo) I. tr. 1. creuser, excaver: scavare un buco creuser un trou; scavare una galleria creuser une galerie. 2. ( con scavatrici) excaver. 3. ( fare un incavo) creuser, évider: scavare un tronco creuser un tronc, évider un tronc. 4. ( trovare dissotterrando) déterrer: scavare un tesoro déterrer un trésor. 5. ( fig) ( indagare a fondo) creuser, fouiller. 6. (fig,rar) ( trovare) chercher: scavare pretesti chercher des excuses. 7. ( Sart) échancrer: scavare il giromanica échancrer l'emmanchure. 8. ( Minier) ( estrarre) extraire: scavare carbone extraire du charbon. 9. ( Minier) ( forare) creuser, foncer: scavare un pozzo foncer un puits. II. intr. (aus. avere) ( indagare a fondo) fouiller tr.: scavare nell'animo di qcu. fouiller l'âme de qqn. -
19 закон в области разработки полезных ископаемых
закон в области разработки полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mining law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the potentially harmful activity of enterprises concerned with the extraction and processing of precious or valuable metals. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закон в области разработки полезных ископаемых
-
20 ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape after mining
The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ландшафт земной поверхности после завершения горных работ
См. также в других словарях:
minier — minier, ière [ minje, jɛr ] adj. • 1859; de 2. mine ♦ Qui a rapport aux mines. Gisement minier. Industrie minière. Où il y a des mines. Bassin, pays minier. ● minier, minière adjectif (de mine 2) Relatif aux mines. Se dit d un lieu, d une région… … Encyclopédie Universelle
minier — MINIÉR, Ă, minieri, e, adj. Care ţine de mină1 (1), privitor la mină1. ♦ În care se găsesc (multe) mine1, în care se practică mineritul. [pr.: ni er] – Din fr. minier. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 miniér adj. m. (sil. ni er), pl.… … Dicționar Român
Minier — Minier, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 1244 Housing Units (2000): 529 Land area (2000): 0.624747 sq. miles (1.618087 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.624747 sq. miles (1.618087… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Minier, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 1244 Housing Units (2000): 529 Land area (2000): 0.624747 sq. miles (1.618087 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.624747 sq. miles (1.618087 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Minier — Désigne celui qui habite un lieu dit le Minier (= mine de fer le plus souvent), ou encore celui qui travaille dans une mine. Le nom se rencontre surtout en Bretagne (44, 22) et dans le Loir et Cher … Noms de famille
minier — minier, ière (mi nié, niè r ) adj. Qui a rapport aux mines. Les gisements miniers du Mexique. ÉTYMOLOGIE Mine 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Minier — Original name in latin Minier Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 40.43365 latitude 89.31315 altitude 196 Population 1252 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Minier (Illinois) — Minier Villa de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Minier, Illinois — Coordinates: 40°26′4″N 89°18′46″W / 40.43444°N 89.31278°W / 40.43444; 89.31278 … Wikipedia
miniér — adj. m. (sil. ni er), pl. miniéri; f. sg. miniérã, pl. miniére … Romanian orthography
MINIER, IÈRE — adj. Qui a rapport aux mines. Des gisements miniers. L’industrie minière. Exploitation minière. Il signifie aussi Où il y a des mines. Région minière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)