Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

stephansdom

  • 21 Historisches Museum der Stadt Wien

    в Вене, в городском районе Виден. Представлена история столицы Австрии с древнейших времён до настоящего времени. Среди экспонатов - модель г. Вены, скульптурные миниатюры Собора св. Стефана, средневековая скульптура, фарфор, произведения живописи (Шиле, Кокошка), кресло бургомистра Люгера, исполненное по эскизу Вагнера, представлена комната периода бидермайера драматурга Грильпарцера

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Historisches Museum der Stadt Wien

  • 22 Hochaltar des Stephansdomes

    m
    главный алтарь Собора св. Стефана
    построен в 1640-1647. Мраморное сооружение со статуями святых Себастьяна, Леопольда, Флориана, Рохуса. Живописное полотно изображает св. Стефана, первого мученика христианства. Справа и слева за алтарём - готические витражи (ок. 1340-1360)
    см. тж. Stephansdom

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hochaltar des Stephansdomes

  • 23 Kanzel von Anton Pilgram

    f
    готическая кафедра в Соборе св. Стефана. В нишах наверху - четыре фигуры отцов церкви, среди них - Блаженный Августин. Портреты отличаются глубоким психологизмом. В нижней части кафедры - "Мужчина, выглядывающий из окна" ("Fenstergucker") - автопортрет А. Пильграма. Перила лестницы украшены изображениями жаб и ящериц - символов тьмы и света

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kanzel von Anton Pilgram

  • 24 Nordturm des Stephansdomes

    m
    северная башня Собора св. Стефана
    позднеготическое сооружение (высота 60,6 м). Построена в 1450-1511, архитектор Г. Пуксбаум. Планировалось по образцу Южной башни. "Шлем башни" (Turmhelm) сооружён в 1578 в стиле ренессанс, под башней находятся могилы венских епископов. Проект достройки башни в готическом стиле выдвигался в 1850, но был отклонён, т.к. венцы привыкли к однобашенному силуэту собора. Существовала тж. легенда, что зодчий, строивший башню, заключил договор с дьяволом для скорейшего завершения работы, но не смог выполнить его условия, и башня обрушилась

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Nordturm des Stephansdomes

  • 25 Ottokar II.

    Оттокар II (ок. 1230-1278)
    король Чехии и Моравии. В 1246 избран австрийским герцогом. Способствовал экономическому и культурному подъёму австрийских земель, усовершенствовал систему правления и основал ряд городов - Леобен, Брук-ан-дер-Мур. Внёс большой вклад в строительство Собора св. Стефана и Хофбурга. Погиб в битве при Дюрнкруте

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ottokar II.

  • 26 Pilgram Anton

    Пильграм Антон (1460 - ок. 1515)
    архитектор и скульптор периода поздней готики, строил Собор св. Стефана. Внизу пяты органа в Соборе св. Стефана находится скульптурный автопортрет - выглядывающий из окна мастер держит в руке циркуль и угольник. С именем Пильграма связан ряд народных легенд

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Pilgram Anton

  • 27 Prinz Eugen von Savoyen

    знаменитый военачальник, государственный деятель, дипломат, учёный, меценат. Как главнокомандующий одержал ряд побед в Турецкой войне 1683 и Войне за испанское наследство. Похоронен в Соборе св. Стефана

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Prinz Eugen von Savoyen

  • 28 Pucksbaum Hans

    Пуксбаум Ганс (ок. 1390-1455)
    архитектор, возглавлял в один из периодов строительство Собора св. Стефана

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Pucksbaum Hans

  • 29 Riesentor

    n
    самая старая часть Собора св. Стефана. Считается вершиной творчества "строительной мастерской" позднероманского периода. Портал западного входа увенчан "языческими башнями" (Heidentürme), над входом установлены полуфигуры апостолов, обращённые к центральному изображению: Христос, поддерживаемый ангелами. Бордюр украшен каменными скульптурами фантастических существ. Справа от входа вырезан знак австрийского движения Сопротивления "O5" [название связано с огромной костью мамонта, найденной, по преданию, при выкапывании грунта в основании портала]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Riesentor

  • 30 Rudolf IV. der Stifter

    герцог Австрии с 1358. Основал Венский университет, внёс большой вклад в строительство Собора св. Стефана, в развитие городов. Добился определённой самостоятельности от германского императора и заключил Рудольфинское соглашение

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rudolf IV. der Stifter

  • 31 Sankt Margareten in Burgenland

    n
    маркт недалеко от г. Руста. Винодельческий район. Известен, главным образом, своими каменоломнями (Römersteinbruch Sankt Margareten), которые возникли во времена Римской Австрии. Известняк использовался для строительства Собора св. Стефана и зданий улицы Рингштрасе. В настоящее время здесь каждое лето собираются скульпторы из многих стран и создают свои произведения из местного известняка, превращая каменоломни в музей под открытым небом

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Margareten in Burgenland

  • 32 Silvester

    m
    праздник встречи Нового года, отмечается 31 декабря. Австрия встречает Новый год под звон главного колокола страны - Пуммерина, фейерверками и шумными празднествами. В Вене они проходят на площади у Собора св. Стефана (Stephansplatz) и на прилегающих улицах, т.н. "улицах вальса" (Walzerstraßen). Собравшиеся здесь люди в полночь танцуют вальс "На прекрасном голубом Дунае", в живописно украшенных киосках продаются шампанское, пунш, глинтвейн, в воздух взлетают праздничные ракеты. План мероприятий новогодней ночи обычно заранее публикуется в газетах. Считается, что в Новый год следует есть блюда из свиного мяса [назван в честь папы Сильвестра I (314-335), который родился и умер 31 декабря]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Silvester

  • 33 Singertor

    n
    портал южного входа Собора св. Стефана. Рельефы и скульптуры, украшающие портал, являются образцами австрийской готической портретной пластики. В тимпане арки - сцены из жития св. Павла, в нишах помещены фигуры св. Стефана и св. Павла, по бокам от входа находится с одной стороны статуя герцога Рудольфа IV с моделью собора в руке, а с другой - его жены Катарины. Построены в середине XIV в., пристройка сделана в XV в. Пуксбаумом

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Singertor

  • 34 Stephanstag

    m
    День св. Стефана
    26 декабря, официальный праздник, второй день Рождества, последний праздник года. Св. Стефан жил в I в н.э., открыто объявил себя приверженцем учения Христа, за что, по преданию, был побит камнями. Издавна почитается в Австрии, его именем назван венский Собор св. Стефана. В этот день устраивают смотрины рождественских яслей и разрезают фруктовый хлеб. Раньше св. Стефан считался главным покровителем лошадей (теперь - св. Леонхард), в этот день было принято устраивать выездки на празднично украшенных лошадях. До сих пор в некоторых областях сохранились обычаи объезжать на лошадях церковь, освящать воду и соль, посыпать куски хлеба солью и кормить ими лошадей (оберег от болезней)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stephanstag

  • 35 Südturm des Stephansdomes

    m
    южная башня Собора св. Стефана
    одно из красивейших произведений готики. Высота 137 м, строилась в 1359-1433, в 1839 реставрирована. До 1945 на этой башне висел колокол "Пуммерин". В основе башни - квадрат, нижняя часть укреплена мощными, сильно выдающимися опорными столбами. На высоте двух третей начинается восьмиугольная в плане часть, поднимающаяся до восьмиугольного трёхъярусного шпиля, увенчанного крестоцветом. Над ним установлен бронзовый шар с двуглавым орлом

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Südturm des Stephansdomes

  • 36 Westfassade des Stephansdomes

    f
    западный фасад Собора св. Стефана
    фасад выполнен в традициях позднероманского периода строительства. Портал, составляющий единое целое с готической частью собора, увенчан двумя "языческими" башнями (Heidentürme, высота 65,6 м) с остроконечными каменными крышами. Стену портала украшают маски и фигуры, ниши со скульптурами, напр. "Самсон, борющийся со львом"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Westfassade des Stephansdomes

  • 37 Wien

    n
    федеральная столица, имеет статус федеральной земли. Город расположен у подножия Венского леса, окружён территорией федеральной земли Нижняя Австрия. Один из наиболее древних городов Европы. Поселения в этих местах известны уже с раннего каменного века. В I в. здесь находится лагерь римских легионеров Виндобона, давший название будущему городу. В IV в. жило германское племя маркоманов. Ок. 400 был разрушен готами. Ядро города сохранилось после Великого переселения народов. В VII в. сюда пришли славяне и авары, в X - венгры. В XI в. Вена переживает период расцвета, активизируется торговля солью, тканями, кожей, это крупный рыночный центр и важный порт. Впервые упоминается как город в 1137. С 1156 в Вене находится резиденция Бабенбергов. С 1611 по 1806 - резиденция императоров Священной Римской империи (германской нации). В настоящее время - один из крупнейших транспортных узлов Европы, речной порт на Дунае. Главный промышленный, торговый, финансовый, научный и культурный центр страны. Традиционное место проведения международных конференций и совещаний, встреч государственных деятелей; здесь находится представительства многочисленных международных организаций. Центр музыкальной культуры. Известен своими многочисленными архитектурными памятниками, музеями, театрами, учебными заведениями

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wien

  • 38 Wiener Neustädter Altar

    m
    готический алтарь в Соборе св. Стефана. Выполнен в 1447. Во внутренней части - раскрашенные деревянные рельефы, обрамлённые готическим орнаментом, на наружных створках - живопись. На алтаре - буквы A.E.I.O.U. [название по городу, в котором находился ранее]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Neustädter Altar

  • 39 Adlerturm

    m
    «орлиная башня»
    северная башня собора Св. Стефана в Вене; на крыше собора изображен двуглавый орел

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Adlerturm

  • 40 Grabmal Kaiser Friedrichs III.

    n
    гробница императора Фридриха III
    в соборе Св. Стефана в Вене (Австрия); саркофаг из красного мрамора, украшен 240 фигурами, на верхней плите — фигура императора

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Grabmal Kaiser Friedrichs III.

См. также в других словарях:

  • Stephansdom — ist der Name folgender Kirchen: Stephansdom (Wien), Dom in Wien Dom St. Stephan (Passau), Dom in Passau St. Stephans Basilika, Dom und größte Kirche in Budapest Stephansdom (Esztergom), Dom in Esztergom …   Deutsch Wikipedia

  • Stephansdom — Cathédrale Saint Étienne de Vienne 48° 12′ 30″ N 16° 22′ 22″ E / 48.20847, 16.37264 …   Wikipédia en Français

  • Stephansdom (Wien) — Stephansdom Der Stephansdom (eigentlich: Domkirche St. Stephan zu Wien) am Wiener Stephansplatz (Bezirk Innere Stadt) ist seit 1365 Domkirche (Sitz eines Domkapitels), seit 1469/1479 Kathedrale (Bischofssitz) und seit 1723 Metropolitankirche des… …   Deutsch Wikipedia

  • Stephansdom — Stẹ|phans|dom, der; [e]s (in Wien) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Stephansdom (Passau) — Dom St. Stephan Der Dom St. Stephan in Passau ist eine von 1668 an wiedererbaute barocke Bischofskirche. Sie ist Bischofssitz und Hauptkirche des Bistums Passau. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Wiener Stephansdom — Rudolf von Alt: Stephansdom vom Stock im Eisen Platz Stephansdom …   Deutsch Wikipedia

  • Radio Stephansdom — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Internet Sendegebiet …   Deutsch Wikipedia

  • Appartement direkt am Stephansdom — (Вена,Австрия) Категория отеля: Адрес: Jasomirgottgasse 3, 01. Вн …   Каталог отелей

  • Sofitel Vienna Stephansdom — (Вена,Австрия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Praterstraße 1, 02 …   Каталог отелей

  • Apartment opera-stephansdom — (Вена,Австрия) Категория отеля: Адрес: Krugerstraße 2, 01. Внутренний г …   Каталог отелей

  • Imperial Crypt Vaults — The Imperial Crypt Vaults are the various chambers of the Imperial Crypt in Vienna in which most members of the senior lines of the Habsburg dynasty, the hereditary Emperors of the Holy Roman Empire, have been entombed, beginning in 1632.The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»