-
1 stemperato
-
2 stemperato
-
3 stemperato
-
4 stemperato
-
5 stemperato
agg1) разбавленный, разведённый2) неумеренный, невоздержанный3) перен. выхолощенный -
6 stemperato
-
7 stemperare
( empero) vt1) растворять, разводить, разбавлятьstemperare i colori — развести краски2) отпускать (напр. закалённую сталь)3) затуплять4) перен. лишать остроты, выхолащивать•Syn:Ant: -
8 stemperare
stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori -- развести краски 2) отпускать (напр закаленную сталь) acciaio stemperato -- отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita -- затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. sciogliere) 2) затупляться, притупляться -
9 stemperare
stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori — развести краски 2) отпускать ( напр закалённую сталь) acciaio stemperato — отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita — затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. sciogliere) 2) затупляться, притупляться -
10 выхолощенный
adjliter. stemperato -
11 невоздержанный
intemperante, incontinenteневоздержанный на язык — senza peli sulla lingua, senza ritegno nel parlare
* * *прил.невозде́ржанный человек — persona incontinente / smodata
* * *adjgener. immoderato, stemperato -
12 неумеренный
smoderato, smodato* * *прил.( чрезмерный) eccessivo, smoderatoнеуме́ренное употребление алкоголя — abuso di alcool; uso smodato di alcool
неуме́ренные притязания — pretese sperticate
* * *adj1) gener. sregolato, immoderato, stemperato, intemperato, poco discreto, smoderato2) fin. smodato -
13 разбавленный
adjgener. stemperato, lungo, pazzo (о супе, молоке, вине) -
14 разведённый
divorziato м.* * *I1) прил. divorziato2) м. divorziato, ж.: разведённая divorziataII прил. спец.diluito; annacquato* * *adjgener. separato, divorziato (с женой), stemperato -
15 distemper
I [dɪ'stempə(r)] II [dɪ'stempə(r)]nome (paint, technique) tempera f.III [dɪ'stempə(r)]verbo transitivo dipingere a tempera* * *[di'stempə]1) (a kind of paint used on walls.) tempera2) (an infectious disease especially in dogs.) cimurro* * *distemper (1) /dɪsˈtɛmpə(r)/n. [u]distemper (2) /dɪsˈtɛmpə(r)/n.2 (pitt.) ritratto a tempera● to paint in distemper, dipingere a tempera.(to) distemper /dɪsˈtɛmpə(r)/v. t.2 (pitt.) dipingere a tempera3 (edil.) tinteggiare a tempera.* * *I [dɪ'stempə(r)] II [dɪ'stempə(r)]nome (paint, technique) tempera f.III [dɪ'stempə(r)]verbo transitivo dipingere a tempera
См. также в других словарях:
stemperato — 1stem·pe·rà·to p.pass., agg. → stemperare, stemperarsi 2stem·pe·rà·to agg. OB smodato, sregolato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: der. di temperato con s … Dizionario italiano
stemperato — stemperato1 pl.m. stemperati stemperato1 sing.f. stemperata stemperato1 pl.f. stemperate stemperato2 pl.m. stemperati stemperato2 sing.f. stemperata stemperato2 pl.f. stemperate … Dizionario dei sinonimi e contrari
stemperato — part. pass. di stemperare; anche agg. diluito, liquefatto, sciolto, disciolto, disfatto, intriso, mischiato, squagliato CONTR. condensato, concentrato, coagulato, raggrumato, indurito, rassodato, solidificato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingessare — in·ges·sà·re v.tr. (io ingèsso) AD 1. immobilizzare, spec. in seguito a una frattura, avvolgendo con bende intrise di un impasto di acqua e gesso o di altra sostanza che indurisca rapidamente: ingessare una gamba, un braccio 2. BU fissare, murare … Dizionario italiano
stemperarsi — stem·pe·ràr·si v.pronom.intr. (io mi stèmpero) CO 1a. sciogliersi: il cacao si stempera nel latte caldo Sinonimi: annacquarsi. 1b. estens., fig., perdere vigore, affievolirsi: la sua passione si è stemperata col passare del tempo, l impeto della… … Dizionario italiano
inchiostro — {{hw}}{{inchiostro}}{{/hw}}s. m. 1 Sostanza di varia natura, nera o colorata, usata per scrivere e per stampare | Inchiostro di china, impasto di nero fumo con gomma o gelatina essiccato in cilindretti e stemperato con acqua | Nero come l –i,… … Enciclopedia di italiano
latte — {{hw}}{{latte}}{{/hw}}s. m. 1 Liquido bianco e dolce, secreto dalle ghiandole mammarie dei mammiferi, impiegato come sostanza alimentare | Levare, togliere il –l, divezzare | Avere il latte alla bocca, (fig.) essere ancora nella prima infanzia |… … Enciclopedia di italiano
sciolto — / ʃɔlto/ agg. [part. pass. di sciogliere ]. 1. a. [non trattenuto, privo di vincoli e sim.: portare i capelli s. ] ▶◀ disciolto, libero, slegato. ◀▶ fermato, legato, raccolto. b. (fig.) [esente o sollevato da obblighi e sim., con la prep. da :… … Enciclopedia Italiana
stemperare — (non com. stemprare) [der. di temperare, col pref. s (nel sign. 1)] (io stèmpero, o stèmpro, ecc.). ■ v. tr. 1. [mescolare una sostanza solida o polverosa in un liquido, anche con la prep. in del secondo arg.: s. i colori nell acqua ] ▶◀ diluire … Enciclopedia Italiana
stretto — stretto1 / stret:o/ [part. pass. di stringere ]. ■ agg. 1. a. [premuto o legato saldamente: teneva la tazza s. tra le mani ; cappio s. ] ▶◀ saldo, serrato. ◀▶ lento. ‖ lasco. b. [di parte del corpo, che non lascia spazio tra gli elementi di cui è … Enciclopedia Italiana
allungato — part. pass. di allungare; anche agg. 1. prolungato, protratto, esteso □ proteso □ lungo, oblungo, bislungo, filiforme CONTR. accorciato, raccorciato, contratto □ panciuto □ abbreviato, riassunto, tagliato 2. adagiato, steso, disteso, sdraiato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione