-
1 stauchen
stauchen vt толкну́ть, сту́кнуть, уда́рить, ушиби́тьstauchen vt тех. плю́щить, выса́живать, оса́живать, раско́вывать, расклё́пыватьstauchen vt свя́зывать в пучки́ (лен, коноплю́)stauchen vt разг. отчи́тывать (кого-л.); дать нагоня́й (кому-л.), "долба́ть" (кого́-л. - фамилья́рное просторе́чие)stauchen vt разг. ворова́ть -
2 stauchen
1) etw. kräftig aufstoßen ударя́ть уда́рить чем-н. | sich den Fuß stauchen си́льно ушиба́ть ушиби́ть (себе́) но́гу2) zusammendrücken умина́ть /-мя́ть. einen Sack Kartoffeln stauchen утряса́ть /-трясти́ карто́шку в мешке́ -
3 Stauchen
обжим
Ндп. выдав формы
отдав формы
Дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из-за механических воздействий до или во время заливки.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
осадка при сварке
осaдкa
Операция местной пластической деформации свариваемых частей при сварке с применением давления.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stauchen
-
4 Stauchen
vt дать нагоняй, сделать втык кому-л.взгреть кого-л. Der Meister hat mich tüchtig gestaucht, weil ich vergessen habe, die Bestellung auszurichten.Man muß ihn immer mal mit der Nase auf seine Pflichten stauchen, sonst merkt er sich überhaupt nichts.Der Spieß hat seine Leute ganz schön gestaucht. Sie sind völlig fertig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stauchen
-
5 stauchen
-
6 stauchen
vt2) тех. плющить, высаживать, осаживать, расковывать, расклёпывать3) связывать в пучки (лён, коноплю)4) разг. отчитывать (кого-л.); дать нагоняй (кому-л.); "долбать" (кого-л. - фамильярное просторечие)5) разг. воровать -
7 Stauchen
сущ.1) тех. высаживание, обжатие, обжим, осадка, осаживание, плющение, расплющивание, высадка2) дор. деформация при сжатии, относительное сжатие, смятие, сплющивание, укорочение3) лес. обжимка4) свар. расклёпывание5) судостр. расклёпка, осадок -
8 stauchen
сущ.1) тех. высаживание, обжатие, обжим, осадка, осаживание, плющение, расплющивание, высадка2) дор. деформация при сжатии, относительное сжатие, смятие, сплющивание, укорочение3) лес. обжимка4) свар. расклёпывание5) судостр. расклёпка, осадок -
9 Stauchen
nобжатие, обжим; осаживание, осадка; высадка; расплющивание, плющение -
10 stauchen
обжимать, осаживать; высаживать; расплющивать, плющить -
11 Stauchen
nразмочаливание (наконечника сваи)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stauchen
-
12 Stauchen
ńплющение; обжимкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Stauchen
-
13 stauchen
vbрасплющивать (гл.) -
14 stauchen
vtосаживать ( при сварке давлением)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > stauchen
-
15 Stauchen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Stauchen
-
16 stauchen
vt1) ударить, стукнуть2) тех расплющивать, плющить; осаживать; обжимать3) редк вывихнуть, растянуть4) разг отчитать, выбранить -
17 Stauchen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stauchen
-
18 stauchen
vt высаживать маш.; обжимать маш. мет.; осаживать маш.; плющить; расклёпывать; расплющиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stauchen
-
19 Stauchen
n высадка ж. маш. мет.; обжим м. маш.; осадка ж. маш.; осаживание с.; плющение с.; расклёпывание с.; расплющивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stauchen
-
20 Stauchen
Stáuchen n -s тех.вы́садка, выса́живание; оса́живание; обжи́м
См. также в других словарях:
Stauchen — Stauchen, verb. regul. act. welches eigentlich eine Onomatopöie ist, und den dumpfigen hauchenden Laut nachahmet, welcher entstehet, wenn man einen kurzen dicken weichen Körper gegen einen harten, oder einen solchen festen gegen einen weichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stauchen — bezeichnet in der Schmiedetechnik allgemein das Zusammendrücken des Materials, so daß (in der Regel örtlich beschränkte) Verdickungen durch Erbreiterung des Querschnitts unter Verkürzung des Arbeitsstücks entstehen. Das Stauchen stabförmiger… … Lexikon der gesamten Technik
Stauchen — Stauchen, 1) einen weichen Körper gegen einen festen od. umgekehrt stoßen; 2) ein Stück Eisen so hämmern, daß es kürzer u. dicker wird; 3) den Flachs nach dem Rösten in Bündel (Stauchen, Bosen) zum Trocknen aufstellen, s.u. Flachs B); 4) das… … Pierer's Universal-Lexikon
Stauchen — Stauchen, s. Stauchmaschine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stauchen — stauchen:⇨stoßen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
stauchen — Vsw stoßen, verstauchen erw. reg. (15. Jh.) Stammwort. Offenbar aus dem niederdeutsch niederländischen Bereich übernommen, mndl. stuken. Vielleicht mit s mobile zu ai. tujáti bewegt sich heftig, treibt an ; aber die Abgrenzung gegenüber laut und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stauchen — ↑ verstauchen … Das Herkunftswörterbuch
stauchen — rammen; festrammen; einrammen; stoßen; zusammendrücken * * * stau|chen 〈V. tr.; hat〉 1. kräftig auf den Boden od. auf den Tisch stoßen, heftig zusammendrücken u. dadurch kürzer u. breiter machen 2. 〈Tech.〉 mittels Drucks verkürzen (Werkstoff) 3.… … Universal-Lexikon
Stauchen — Unter Stauchung versteht man eine relative Längenänderung eines durch Druckkräfte beanspruchten Körpers. Zwischen Stauchung und Dehnung gelten auf Grund der Gegensätze entsprechende Beziehungen. Durch Stauchen lassen sich Materialien in ihrer… … Deutsch Wikipedia
stauchen — stauchenv 1.tr=jnschlagen.Meinteigentlich»einenGegenstandkräftiggegeneinenanderenstoßen«.ManstauchtdenSack,indemmanihnvordemZubindenschütteltundaufstößt,damitsichderInhaltzusammendrückt.DerSchmiedstaucht,wennerkräftigaufdasSchmiedeeisenschlägt.Sei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stauchen — stauche, stuche … Kölsch Dialekt Lexikon