statement+date

to release somebody from — fig dégager quelqu'un de [promise, obligation]

in/into the open — en terrain découvert; fig

to burst ou fly open — s'ouvrir brusquement

the door was partly ou half open — la porte était entrouverte

to be open — [road] être ouvert (à la circulation); [canal, harbour] être ouvert (à la navigation); [telephone line, frequency] être libre

an open view — une vue dégagée (of de)

open to — exposé à [air, wind, elements]

to be open to — prêter le flanc à [criticism]

it is open to question whether — on peut douter que (+ subj)

open ticket — ( for traveller) billet m ouvert

to open a door slightly ou a little — entrouvrir une porte

to open into ou onto something — [door, window] donner sur quelque chose

open wide! — ( at dentist's) ouvrez grand!

to open slightly ou a little — [window, door] s'entrouvrir

to open by doing — [person] commencer par faire

to agree to — consentir à [plan, suggestion, terms]

to agree with — approuver [belief, idea, practice]

to agree with somebody — [climate, weather] être bon pour quelqu'un; [food] réussir à quelqu'un

to be agreed on — être d'accord sur [decision, statement, policy]