-
1 commercial, dispute
différend m commercial -
2 tangle
Ⅰ.tangle1 ['tæŋgəl]1 noun(a) (of wire, string, branches, weeds) enchevêtrement m;∎ this string is in an awful tangle cette ficelle est tout emmêlée ou enchevêtrée;∎ to get into a tangle (wires, string, hair) s'emmêler;∎ a tangle of hair des cheveux mpl emmêlés;∎ a tangle of creepers un enchevêtrement de lianes∎ a legal tangle une affaire compliquée ou embrouillée du point de vue juridique;∎ I often get into a tangle with figures/tax returns je m'embrouille souvent dans les chiffres/déclarations d'impôts;∎ she was all in a tangle elle était toute embrouillée, elle ne savait plus où elle en était;∎ the accounts are in a bit of a tangle les comptes sont un peu embrouillés;∎ her private life is in a terrible tangle sa vie privée est un véritable sac de nœuds(c) (disagreement) accrochage m, différend m;∎ they got into a tangle over the new salary scales ils ont eu un différend au sujet de la nouvelle échelle des salaires;∎ I had a tangle with the social security officials j'ai eu des mots ou maille à partir avec les employés de la sécurité sociale(wire, wool) emmêler; (figures) embrouiller;(a) (wire, hair) s'emmêler∎ you'd better not tangle with her il vaut mieux éviter de se frotter à elle;∎ they tangled over who should pay for supper ils se sont disputés pour savoir qui allait payer le repas□∎ to get tangled up (threads, wire) s'emmêler;∎ to get tangled up in sth (of person → in ropes, net, brambles) s'empêtrer dans qch; (→ in barbed wire) se prendre dans qch; (of string) s'emmêler ou s'enchevêtrer dans qch;∎ she had got tangled up in some barbed wire elle était prise dans des barbelés;∎ the threads were all tangled up les fils étaient emmêlés ou enchevêtrés∎ he got himself tangled up in the Smith case il s'est retrouvé impliqué dans l'affaire Smith;∎ they got tangled up in something dishonest ils ont été mêlés à une affaire malhonnêteⅡ.tangle2(seaweed) laminaire f -
3 legal dispute
Jur. différend d'ordre juridique; pf. différend justiciableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > legal dispute
-
4 difference
difference [ˈdɪfrəns]a. ( = dissimilarity) différence f (in de)• what difference does it make? quelle différence (cela fait-il) ?• what difference does it make if...? qu'est-ce que ça peut faire que... + subj ?b. ( = quarrel) différend m* * *['dɪfrəns]1) ( dissimilarity) différence f (in, of de)what difference does it make if...? — qu'est-ce que ça change si...?
2) ( disagreement) différend m ( between entre; over à propos de; with avec) -
5 disagreement
disagreement [‚dɪsəˈgri:mənt]• to be in disagreement [people] être en désaccord* * *[ˌdɪsə'griːmənt]1) ( difference of opinion) désaccord m (about, on sur; as to quant à)2) ( argument) différend m (about, over sur)3) ( inconsistency) divergence f ( between entre) -
6 quarrel
quarrel [ˈkwɒrəl]1. noun( = have a dispute) se disputer* * *['kwɒrəl], US ['kwɔːrəl] 1.2) ( feud) brouille f (about, over au sujet de)3) ( difference of opinion) différend m2.to have no quarrel with somebody/something — ne rien avoir contre quelqu'un/à redire à quelque chose
1) ( argue) se disputer2) ( sever relations) se brouiller3) ( dispute)to quarrel with — contester [claim, idea]; se plaindre de [price, verdict]
-
7 clash
clash [klæʃ]1 noun∎ clash of personalities, personality clash incompatibilité f de caractères;∎ clashes on the border des affrontements mpl à la frontière(c) (incompatibility → of ideas, opinions) incompatibilité f; (→ of interests) conflit m; (→ of colours) discordance f(d) (of appointments, events) coïncidence f fâcheuse∎ to clash with sb over sth avoir un différend avec qn à propos de qch;∎ police clashed with protestors il y a eu des heurts entre la police et les manifestants(c) (be incompatible → ideas, opinions) se heurter, être incompatible ou en contradiction; (→ interests) se heurter, être en conflit; (→ colours) jurer, détonner;∎ that shirt clashes with your trousers cette chemise jure avec ton pantalon(d) (appointments, events) tomber en même temps(metallic objects) heurter ou entrechoquer bruyamment; (cymbals) faire résonner -
8 issue
issue ['ɪʃu:]question ⇒ 1 (a) différend ⇒ 1 (b) numéro ⇒ 1 (c) distribution ⇒ 1 (d) délivrance ⇒ 1 (d) émission ⇒ 1 (d) prêt ⇒ 1 (d) issue ⇒ 1 (e) publier ⇒ 2 (a), 2 (c) sortir ⇒ 2 (a) délivrer ⇒ 2 (b) prêter ⇒ 2 (b) émettre ⇒ 2 (d) distribuer ⇒ 2 (e)1 noun(a) (matter, topic) question f, problème m;∎ where do you stand on the abortion issue? quel est votre point de vue sur (la question de) l'avortement?;∎ the issue was raised at the meeting le problème a été soulevé à la réunion;∎ your personal feelings are not the issue vos sentiments personnels n'ont rien à voir là-dedans;∎ that's not the issue ce n'est pas la question;∎ it's become an international issue le problème a pris une dimension internationale;∎ the important issues of the day les grands problèmes du moment;∎ at issue en question;∎ the point at issue is not the coming election le problème n'est pas l'élection à venir;∎ her competence is not at issue sa compétence n'est pas en cause;∎ to join issue with sb (about sth) discuter l'opinion de qn (au sujet de qch);∎ to cloud or confuse the issue brouiller les cartes;∎ to avoid or to duck or to evade the issue esquiver la question;∎ to force the issue forcer la décision;∎ Law issue (of fact/of law) question f ou point m de fait/de droit(b) (cause of disagreement) différend m;∎ the subject has now become a real issue between us ce sujet est maintenant source de désaccord entre nous;∎ to be at issue with sb over sth être en désaccord avec qn au sujet de qch;∎ they are at issue with the Japanese over import quotas ils sont en désaccord avec les Japonais au sujet des quotas d'importations;∎ to make an issue of sth monter qch en épingle;∎ don't make such an issue of it! inutile d'en faire toute une histoire!;∎ to take issue with sb/sth être en désaccord avec qn/qch;∎ I take issue with him on only one point je suis en désaccord avec lui sur un point seulement;∎ I would take issue with that je ne suis pas d'accord là-dessus(c) (edition → of newspaper, magazine etc) numéro m;∎ the latest issue of the magazine le dernier numéro du magazine(d) (distribution → of supplies, equipment) distribution f; (→ of official document, passport) délivrance f; (→ of shares, money, stamps) émission f; (→ of library book) prêt m;∎ date of issue date f de délivrance;∎ standard issue modèle m standard;∎ army issue modèle m de l'armée∎ I hope your request has a favourable issue j'espère que votre demande connaîtra une issue ou recevra une réponse favorable;∎ Law issue (of fact/law) conclusion f∎ he died without issue il est mort sans héritiers∎ the magazine is issued on Wednesdays le magazine sort ou paraît le mercredi(b) (official document, passport) délivrer; Law (warrant, writ, summons) lancer; (library book) prêter;∎ where was the passport issued? où le passeport a-t-il été délivré?(c) (statement, proclamation) publier;∎ the government has issued a denial le gouvernement a publié un démenti∎ the Bank of Scotland issues its own notes la Bank of Scotland émet ses propres billets;∎ to issue a draft on sb fournir une traite sur qn(e) (distribute → supplies, tickets etc) distribuer;∎ the magazine is issued free to every household le magazine est distribué gratuitement à ou dans tous les foyers;∎ we were all issued with rations on nous a distribué à tous des rations;∎ each man will be issued with two uniforms chaque homme recevra deux uniformes;∎ no books will be issued after eight p.m. le service de prêt ferme à vingt heures(a) (come or go out) sortir ( from de); (blood, water) s'écouler ( from de); (smoke) s'échapper ( from de);∎ delicious smells issued from the kitchen des odeurs délicieuses provenaient de la cuisine(b) (result, originate)∎ to issue from provenir de;∎ all our difficulties issue from that first mistake c'est de cette première erreur que proviennent tous nos ennuis;∎ formal the children issuing from this marriage les enfants issus de ce mariage►► Administration issue card carte f (de) sortie de stock;Finance issue department service m des émissions;Finance issue premium prime f d'émission;Finance issue price prix m d'émission, valeur f d'émissionliterary jaillir -
9 to aggravate
1) aggraver [un différend] ; accentuer; envenimer [une situation]2) contrarier, irriter, indisposer qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to aggravate
-
10 amicable settlement of a dispute
Jur. règlement amiable d'un différendEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > amicable settlement of a dispute
-
11 cause
1) cause; raison; motif2) Jur. affaire; cas; différend; litigeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cause
-
12 conflict
1) différend; conflit; affrontement2) dissension; désaccordEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conflict
-
13 contending parties
Jur. parties en présence; parties au différend/au conflit; Pol., Mil. factions opposéesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contending parties
-
14 contention
1) assertion; affirmation; argument; opinion2) différend; conflit; dissension; contestation; désaccordEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contention
-
15 difference
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > difference
-
16 disagreement
Pol., Conf. désaccord; mésentente; divergence; conflit d'opinions; querelle; différendEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disagreement
-
17 dispute
1.désaccord; controverse; différend; litige; pf. contentieux2.to dispute débattre; argumenter; contester; entrer dans une controverseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dispute
-
18 litigant
Jur.1) requérant; plaideur2) partie à un procès, à un litige, à un différend; justiciableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > litigant
-
19 parties to the dispute
Jur. les parties au différendEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > parties to the dispute
-
20 to resolve a dispute
Jur. trancher un différendEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to resolve a dispute
См. также в других словарях:
différend — [ diferɑ̃ ] n. m. • diférend 1680 ; différens 1640; différent 1360; de différent ♦ Désaccord résultant d une différence d opinions, d une opposition d intérêts entre deux ou plusieurs personnes. ⇒ conflit, contestation, démêlé, désaccord,… … Encyclopédie Universelle
différend — (di fé ran) s. m. 1° Contestation sur quelque point déterminé. • Si vous conveniez de part et d autre du véritable sens de Jansénius, et que vous ne fussiez plus en différend que de savoir si ce sens est hérétique ou non, PASC. Prov. 18.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIFFÉREND — s. m. Débat, contestation, querelle. Ils ont eu différend ensemble. Il faut leur laisser vider ces différends. Faire naître un différend. Apaiser, assoupir un différend. Juger le différend. Il signifie aussi, Ce qui fait la différence ; et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIFFÉREND — n. m. Débat entre deux ou plusieurs personnes à propos d’opinions, de questions d’intérêt, etc., sur lesquelles elles ne sont pas d’accord. Ils ont eu différend ensemble. Il faut leur laisser vider ces différends. Faire naître un différend.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
différend — nm., écart, différence qui est la cause d un désaccord dans un marché ; dispute, contestation, désaccord : difèran nm. (Albanais.001, Saxel) / in (Villards Thônes) ; istwére <histoire> nf. (001). E. : Dispute, Partager. A1) différend,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Différend — Débat Pour l’article homonyme, voir Le Débat. … Wikipédia en Français
Vider un différend, une querelle — ● Vider un différend, une querelle les terminer, les régler … Encyclopédie Universelle
Defendente Ferrari — Différend entre Jésus Christ et les docteurs (1526), Staatsgalerie, Stuttgart Defendente Ferrari, connu aussi comme Defendente Ferrari da Chivasso , Chivasso, dans l actuelle province de Turin, au Piémont, v. 1490 Turin, après 1535) est un … Wikipédia en Français
érend — différend révérend … Dictionnaire des rimes
Postmodernist theory — Lyotard, Baudrillard and others Thomas Docherty INTRODUCTION Philosophy has been touched by postmodernism. Philosophy, in the modern academy, is supposed to be the discipline of disciplines: it is philosophy which will be able to gather together … History of philosophy
Liste de personnalités assassinées en Corse — Liste non exhaustive de personnalités assassinées en Corse. Sommaire 1 1980 2 1982 3 1983 4 1984 5 198 … Wikipédia en Français