-
1 Bord
an Bord na pokładzie; -
2 Ausflugsschiff
Ausflugsschiff n statek wycieczkowy -
3 Dampfer
Dampfer m parowiec, statek parowy -
4 Fahrgastschiff
Fahrgastschiff n statek pasażerski -
5 Fangschiff
Fangschiff n statek połowowy -
6 Kreuzfahrtschiff
Kreuzfahrtschiff n statek wycieczkowy, wycieczkowiec (morski) -
7 liegen
diese Rolle liegt mir nicht ta rola mi nie odpowiada;seine Art liegt mir nicht jego sposób bycia nie odpowiada mi;bequem in der Hand liegen być poręcznym;an der Weichsel liegen leżeć nad Wisłą;an der Spitze liegen zajmować czołową pozycję;auf den Feldern liegt Schnee śnieg pokrył pola;die Betonung liegt auf der … Silbe akcent pada na … sylabę;die Schuld liegt bei dir to twoja wina;die Kosten für … liegen bei hundert Euro koszt (G) wynosi sto euro;im Bett, im Krankenhaus liegen leżeć w łóżku, w szpitalu;in Trümmern liegen leżeć w gruzach;im Streit liegen prowadzić spór ( mit jemandem z I);das Dorf liegt im Tal wioska leży w dolinie;das Schiff liegt im Hafen statek stoi w porcie;im Liegen na leżąco;zwischen … und … liegen ( schwanken) wahać się od … do …;liegen bleiben Person, Arbeit pozosta(wa)ć, nadal leżeć; mit dem Auto mieć (w drodze) awarię, utknąć pf (w drodze);etwas liegen lassen zostawi(a)ć; ( vergessen) zapomnieć pf (A);bereit liegen Sache być przygotowanym;jemandem am Herzen liegen leżeć k-u na sercu;mir liegt (viel) daran, zu erfahren … zależy mi (bardzo) na tym, żeby się dowiedzieć …;es liegt mir nichts daran nie zależy mi na tym;es liegt daran, dass to polega na tym, że;woran liegt es? od czego to zależy?, co jest tego powodem?;daran soll es nicht liegen! jeśli tylko o to chodzi!;an wem liegt es? od kogo to zależy?; kto jest winien?;an mir soll es nicht liegen ja (w tej sprawie) nie chcę stać na przeszkodzie -
8 manövrieren
manöv'rieren (-) vi manewrować;vt ein Auto in die Garage manövrieren manewrować autem tak, aby wjechać do garażu;das Schiff aus dem Hafen manövrieren wymanewrow(yw)ać statek z portu -
9 Raumschiff
Raumschiff n statek kosmiczny -
10 Schiff
per Schiff statkiem -
11 verschiffen
ver'schiffen (-) <za>ładować na statek; wys(y)łać statkiem -
12 Walfänger
См. также в других словарях:
statek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. statektku {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie techniczne przeznaczone do komunikacji wodnej, mogące pływać na powierzchni, pod powierzchnią lub nad lustrem wody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Statek dalekomorski, rzeczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
statek — m III, D. statektku, N. statektkiem; lm M. statektki 1. «jednostka pływająca o napędzie spalinowym, parowym, elektrycznym, atomowym, mogąca się poruszać na wodzie, pod wodą lub ponad powierzchnią wody (poduszkowiec), przeznaczona do komunikacji… … Słownik języka polskiego
Statek Sedlečko — (Sedlecko,Чехия) Категория отеля: Адрес: Sedlečko 1, Sedlecko, 342 01, Чехия … Каталог отелей
Statek Beranka — (Opařany,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Nové Dvory 26 , Opařany, 391 61 , Че … Каталог отелей
Statek Kloubek — (Chabičovice,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chabicovice 2, Chabičo … Каталог отелей
Statek Salajna — (Salajna,Чехия) Категория отеля: Адрес: Salajna 12, Dolní Žandov, Salajna, 362 72, Ч … Каталог отелей
Statek Otradovice — (Votice,Чехия) Категория отеля: Адрес: Neustupovské Otradovice, č.p. 3, Votice … Каталог отелей
Statek Samsara — (Бланско,Чехия) Категория отеля: Адрес: Klepačov 236, Бланско, 678 01, Чехия … Каталог отелей
Statek Chmelovice — (Chmelovice,Чехия) Категория отеля: Адрес: Chmelovice 1, Chmelovice, 50315, Чехия … Каталог отелей
statek kosmiczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} pojazd załogowy lub bezzałogowy poruszający się w przestrzeni kosmicznej, czyli w przestrzeni poza atmosferą Ziemi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lot statku kosmicznego. Międzyplanetarny statek kosmiczny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
statek powietrzny — {{/stl 13}}{{stl 7}} pojazd poruszający się w powietrzu, np. samolot, szybowiec, sterowiec, balon {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
