Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

state

  • 41 גִּינּוּן

    גִּנּוּן, גִּינּוּןm. ( גנן) baldachin (the Greek θάλαμος), bride-chamber, state room. Cant. R. to I, 4 (play on ganno, ib. IV, 1 6) לגִנּוּנֹו to his state room (the Tabernacle), Ib. to V, 1; Num. R. s. 13. Pesik. R. s. 5.Num. R. l. c. מהו גַגִּי גִּנּוּנִי מה הכילהוכ׳ ganni (Cant. 4:16) means “my state room”; as the bridal curtain is embroidered in variegated colors, so was the Tabernacle ; a. e.

    Jewish literature > גִּינּוּן

  • 42 גנון

    גִּנּוּן, גְּנוּנָא, גִּינּוּ׳, גְּנָנָאch. sam(גנון, גינון ganno); 1) cover, shade, baldachin; esp. bridal chamber, state-room. Targ. Y. Gen. 14:13 גננא cover. Targ. Is. 4:5 בגנון (read כג׳, ed. Lag. כגנין, h. text חפה). Targ. Job 15:32 Var. his enclosure (v. כִּילְּתָא) shall not be גנונא ed. Lag. (ed. גננא) a (wreathed) state-room (h. text רעננה; cmp. Cant. 1:16). Targ. Y. Ex. 2:1 גי׳ דהילולא. Targ. Ps. 19:6; a. e.Y.Yeb.XIII, 13c bot. עבד לה גנון if a bridal room is prepared for her. Y.Ber.II, 5a they went מיעבד גְּנוּנֵיה דר׳וכ׳ to prepare the bridal chamber of ; Bab. ib. 16a קטרין ליה גננא wreathed the bridal chamber of Ruth R. to I, 17 (sect. 3) (read:) דיהא גְנוּנָךְ חסרוכ׳ that thy state-room in the hereafter have one jewel less than, i. e. that the jewel given thee in this world be deducted from thy future reward. 2) (v. גני) couch, lreeding place. Targ. Job 40:22. Ib. 31.

    Jewish literature > גנון

  • 43 גנונא

    גִּנּוּן, גְּנוּנָא, גִּינּוּ׳, גְּנָנָאch. sam(גנון, גינון ganno); 1) cover, shade, baldachin; esp. bridal chamber, state-room. Targ. Y. Gen. 14:13 גננא cover. Targ. Is. 4:5 בגנון (read כג׳, ed. Lag. כגנין, h. text חפה). Targ. Job 15:32 Var. his enclosure (v. כִּילְּתָא) shall not be גנונא ed. Lag. (ed. גננא) a (wreathed) state-room (h. text רעננה; cmp. Cant. 1:16). Targ. Y. Ex. 2:1 גי׳ דהילולא. Targ. Ps. 19:6; a. e.Y.Yeb.XIII, 13c bot. עבד לה גנון if a bridal room is prepared for her. Y.Ber.II, 5a they went מיעבד גְּנוּנֵיה דר׳וכ׳ to prepare the bridal chamber of ; Bab. ib. 16a קטרין ליה גננא wreathed the bridal chamber of Ruth R. to I, 17 (sect. 3) (read:) דיהא גְנוּנָךְ חסרוכ׳ that thy state-room in the hereafter have one jewel less than, i. e. that the jewel given thee in this world be deducted from thy future reward. 2) (v. גני) couch, lreeding place. Targ. Job 40:22. Ib. 31.

    Jewish literature > גנונא

  • 44 גִּנּוּן

    גִּנּוּן, גְּנוּנָא, גִּינּוּ׳, גְּנָנָאch. sam(גנון, גינון ganno); 1) cover, shade, baldachin; esp. bridal chamber, state-room. Targ. Y. Gen. 14:13 גננא cover. Targ. Is. 4:5 בגנון (read כג׳, ed. Lag. כגנין, h. text חפה). Targ. Job 15:32 Var. his enclosure (v. כִּילְּתָא) shall not be גנונא ed. Lag. (ed. גננא) a (wreathed) state-room (h. text רעננה; cmp. Cant. 1:16). Targ. Y. Ex. 2:1 גי׳ דהילולא. Targ. Ps. 19:6; a. e.Y.Yeb.XIII, 13c bot. עבד לה גנון if a bridal room is prepared for her. Y.Ber.II, 5a they went מיעבד גְּנוּנֵיה דר׳וכ׳ to prepare the bridal chamber of ; Bab. ib. 16a קטרין ליה גננא wreathed the bridal chamber of Ruth R. to I, 17 (sect. 3) (read:) דיהא גְנוּנָךְ חסרוכ׳ that thy state-room in the hereafter have one jewel less than, i. e. that the jewel given thee in this world be deducted from thy future reward. 2) (v. גני) couch, lreeding place. Targ. Job 40:22. Ib. 31.

    Jewish literature > גִּנּוּן

  • 45 גְּנוּנָא

    גִּנּוּן, גְּנוּנָא, גִּינּוּ׳, גְּנָנָאch. sam(גנון, גינון ganno); 1) cover, shade, baldachin; esp. bridal chamber, state-room. Targ. Y. Gen. 14:13 גננא cover. Targ. Is. 4:5 בגנון (read כג׳, ed. Lag. כגנין, h. text חפה). Targ. Job 15:32 Var. his enclosure (v. כִּילְּתָא) shall not be גנונא ed. Lag. (ed. גננא) a (wreathed) state-room (h. text רעננה; cmp. Cant. 1:16). Targ. Y. Ex. 2:1 גי׳ דהילולא. Targ. Ps. 19:6; a. e.Y.Yeb.XIII, 13c bot. עבד לה גנון if a bridal room is prepared for her. Y.Ber.II, 5a they went מיעבד גְּנוּנֵיה דר׳וכ׳ to prepare the bridal chamber of ; Bab. ib. 16a קטרין ליה גננא wreathed the bridal chamber of Ruth R. to I, 17 (sect. 3) (read:) דיהא גְנוּנָךְ חסרוכ׳ that thy state-room in the hereafter have one jewel less than, i. e. that the jewel given thee in this world be deducted from thy future reward. 2) (v. גני) couch, lreeding place. Targ. Job 40:22. Ib. 31.

    Jewish literature > גְּנוּנָא

  • 46 גִּינּוּ׳

    גִּנּוּן, גְּנוּנָא, גִּינּוּ׳, גְּנָנָאch. sam(גנון, גינון ganno); 1) cover, shade, baldachin; esp. bridal chamber, state-room. Targ. Y. Gen. 14:13 גננא cover. Targ. Is. 4:5 בגנון (read כג׳, ed. Lag. כגנין, h. text חפה). Targ. Job 15:32 Var. his enclosure (v. כִּילְּתָא) shall not be גנונא ed. Lag. (ed. גננא) a (wreathed) state-room (h. text רעננה; cmp. Cant. 1:16). Targ. Y. Ex. 2:1 גי׳ דהילולא. Targ. Ps. 19:6; a. e.Y.Yeb.XIII, 13c bot. עבד לה גנון if a bridal room is prepared for her. Y.Ber.II, 5a they went מיעבד גְּנוּנֵיה דר׳וכ׳ to prepare the bridal chamber of ; Bab. ib. 16a קטרין ליה גננא wreathed the bridal chamber of Ruth R. to I, 17 (sect. 3) (read:) דיהא גְנוּנָךְ חסרוכ׳ that thy state-room in the hereafter have one jewel less than, i. e. that the jewel given thee in this world be deducted from thy future reward. 2) (v. גני) couch, lreeding place. Targ. Job 40:22. Ib. 31.

    Jewish literature > גִּינּוּ׳

  • 47 גְּנָנָא

    גִּנּוּן, גְּנוּנָא, גִּינּוּ׳, גְּנָנָאch. sam(גנון, גינון ganno); 1) cover, shade, baldachin; esp. bridal chamber, state-room. Targ. Y. Gen. 14:13 גננא cover. Targ. Is. 4:5 בגנון (read כג׳, ed. Lag. כגנין, h. text חפה). Targ. Job 15:32 Var. his enclosure (v. כִּילְּתָא) shall not be גנונא ed. Lag. (ed. גננא) a (wreathed) state-room (h. text רעננה; cmp. Cant. 1:16). Targ. Y. Ex. 2:1 גי׳ דהילולא. Targ. Ps. 19:6; a. e.Y.Yeb.XIII, 13c bot. עבד לה גנון if a bridal room is prepared for her. Y.Ber.II, 5a they went מיעבד גְּנוּנֵיה דר׳וכ׳ to prepare the bridal chamber of ; Bab. ib. 16a קטרין ליה גננא wreathed the bridal chamber of Ruth R. to I, 17 (sect. 3) (read:) דיהא גְנוּנָךְ חסרוכ׳ that thy state-room in the hereafter have one jewel less than, i. e. that the jewel given thee in this world be deducted from thy future reward. 2) (v. גני) couch, lreeding place. Targ. Job 40:22. Ib. 31.

    Jewish literature > גְּנָנָא

  • 48 דמוסיא) דימוסיא

    (דמוסיא) דִּימוֹסְיָא f. (δημόσια, τὰ) 1) public affairs. Gen. R. s. 8 בד׳ של מדינה Ar. (ed. בדִימוֹסָהּ; Yalk. Job 907 בדימוסיס) with the public affairs of the country. 2) (δημόσιος = fiscus) state property. Y.Snh.X, 28b top ואחד ד׳ לכולן and one golden calf was the common property of all the tribes. Gen. R. s. 84, end; Yalk. ib. 143 they sold him לדמ׳ שלוכ׳ to the public treasury (as a state slave). 3) (also as pl.) state-tax, confiscation. Lev. R. s. 30 למגבי דמ׳וכ׳ to collect the taxes Ib. התיר … מדמוסא שלהן (corr. acc.) he remitted one third of their due taxes; Pesik. Ulkaḥ. p. 182b>. Ib. Shek. p. 11a> sq. אייתי דִּימוֹסַיִּךְ bring thy demosia; Yalk. Ex. 386 דִּימוֹסַיִּיךְ; Yalk. Prov. 953.Pl. (Hebr.) דִּימוֹסְיָאוֹת, דִּימוֹסִיּוֹת. Lam. R. to III, 7. 4) public bath, v. דִּימוֹסִין.

    Jewish literature > דמוסיא) דימוסיא

  • 49 אדמדמות

    reddishness, state of being somewhat red, state of having a slightly red coloring, ruddiness

    Hebrew-English dictionary > אדמדמות

  • 50 אטיקה

    n. Attica, region of Athens in ancient Greece; peninsula area of ancient Greece that was divided into twelve states; town in New York state (USA) ; name of several towns and cities in the USA; name of a state prison (USA)

    Hebrew-English dictionary > אטיקה

  • 51 אמורפיות

    amorphousness, state of formlessness; mutable state

    Hebrew-English dictionary > אמורפיות

  • 52 אנכיות

    plumbness, state of being plumb, perpendicularity, state of being vertical

    Hebrew-English dictionary > אנכיות

  • 53 ביהר

    n. Bihar, state in northeast India; city in the central area of this state; county in Hungary

    Hebrew-English dictionary > ביהר

  • 54 מדינתי

    adj. of the state, state (adj.)

    Hebrew-English dictionary > מדינתי

  • 55 ממלכתי

    adj. state (adj.), of state, of kingdom, national

    Hebrew-English dictionary > ממלכתי

  • 56 ניו-יורק

    New-York, state in the northeastern United States; major city and port in southeastern N.Y. state

    Hebrew-English dictionary > ניו-יורק

  • 57 אב

    אֵב(אוֹב) אֵיב m. (b. h.; אבב) swelling, spreading, whence 1) the young shoots of a tree, opp. to the branches growing directly from the trunk. B. Kam.81a אִיבּוֹ של אילן ed. (Ar. a. Ms. חובו, v. חוֹב II, cmp. Rashi a. l.). Y.Erub.III, 21a top איבו; Y.Succ.II, 53a צידו. 2) pl. אִבִּין, אִיבִּין state of growth, development. Ḥull.58a cascuta which became wormy באִבֶּיהָ during its growth. Ib. 127b figs which shrunk באִבֵּיהֶן during development. Y.Sabb.VII, 10c bot. he who presses olives מאִבֵּיהֶן from where they grow (before they are ripe to be taken off). Tosef.Maasr.I, 4 איבין אדומים, Var. אובין, read אוּגִין, v. אֹוג. Ib. 5 they differ על האיבין concerning the plants in their growing state (between ripening גמר) and blossoming הנץ); Var. אונין incorr.); cmp. יָבַן. Ch. v. אִיבָּא I.

    Jewish literature > אב

  • 58 (אוב) איב

    אֵב(אוֹב) אֵיב m. (b. h.; אבב) swelling, spreading, whence 1) the young shoots of a tree, opp. to the branches growing directly from the trunk. B. Kam.81a אִיבּוֹ של אילן ed. (Ar. a. Ms. חובו, v. חוֹב II, cmp. Rashi a. l.). Y.Erub.III, 21a top איבו; Y.Succ.II, 53a צידו. 2) pl. אִבִּין, אִיבִּין state of growth, development. Ḥull.58a cascuta which became wormy באִבֶּיהָ during its growth. Ib. 127b figs which shrunk באִבֵּיהֶן during development. Y.Sabb.VII, 10c bot. he who presses olives מאִבֵּיהֶן from where they grow (before they are ripe to be taken off). Tosef.Maasr.I, 4 איבין אדומים, Var. אובין, read אוּגִין, v. אֹוג. Ib. 5 they differ על האיבין concerning the plants in their growing state (between ripening גמר) and blossoming הנץ); Var. אונין incorr.); cmp. יָבַן. Ch. v. אִיבָּא I.

    Jewish literature > (אוב) איב

  • 59 אֵב

    אֵב(אוֹב) אֵיב m. (b. h.; אבב) swelling, spreading, whence 1) the young shoots of a tree, opp. to the branches growing directly from the trunk. B. Kam.81a אִיבּוֹ של אילן ed. (Ar. a. Ms. חובו, v. חוֹב II, cmp. Rashi a. l.). Y.Erub.III, 21a top איבו; Y.Succ.II, 53a צידו. 2) pl. אִבִּין, אִיבִּין state of growth, development. Ḥull.58a cascuta which became wormy באִבֶּיהָ during its growth. Ib. 127b figs which shrunk באִבֵּיהֶן during development. Y.Sabb.VII, 10c bot. he who presses olives מאִבֵּיהֶן from where they grow (before they are ripe to be taken off). Tosef.Maasr.I, 4 איבין אדומים, Var. אובין, read אוּגִין, v. אֹוג. Ib. 5 they differ על האיבין concerning the plants in their growing state (between ripening גמר) and blossoming הנץ); Var. אונין incorr.); cmp. יָבַן. Ch. v. אִיבָּא I.

    Jewish literature > אֵב

  • 60 בררא

    בְּרָרָאm. ( ברר) 1) pureness, unalloyed metal. Y.Shek.VI, 50b; Y.Yoma IV, 41d top עד דלא יקום על בְּרָרֵיהוכ׳ as long as the gold ore is not reduced to its pure state, it looses much in the smelting process; but when once brought to its pure state, nothing is lost. 2) clearness, truth. Y.Yeb.VIII, 9b top; XV, 15a דו משים (מקים) … על ב׳ because he based the matter on truth (gave a clear decision).

    Jewish literature > בררא

См. также в других словарях:

  • state — state, the state The state is a distinct set of institutions that has the authority to make the rules which govern society . It has, in the words of Max Weber, a ‘monopoly on legitimate violence’ within a specific territory. Hence, the state… …   Dictionary of sociology

  • State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting …   Financial and business terms

  • state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… …   Law dictionary

  • state — [stāt] n. [ME < OFr & L: OFr estat < L status, state, position, standing < pp. of stare, to STAND] 1. a set of circumstances or attributes characterizing a person or thing at a given time; way or form of being; condition [a state of… …   English World dictionary

  • state — state; state·hood; state·less; state·less·ness; state·let; state·li·ly; state·li·ness; state·sid·er; su·per·state; tung·state; un·state; mi·cro·state; mini·state; in·ter·state; state·ly; state·ment; …   English syllables

  • state — ► NOUN 1) the condition of someone or something at a particular time. 2) a nation or territory considered as an organized political community under one government. 3) a community or area forming part of a federal republic. 4) (the States) the… …   English terms dictionary

  • state — It is usual to spell it with a capital initial letter when it refers to political entities, either nations (The State of Israel / a State visit), or parts of a federal nation (the State of Virginia / crossing the State border), and when it means… …   Modern English usage

  • State — State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [n1] condition or mode of being accompaniment, attitude, capacity, case, category, chances, character, circumstance, circumstances, contingency, element, environment, essential, estate, event, eventuality, fix, footing, form, frame of mind, humor …   New thesaurus

  • State — (st[=a]t), a. 1. Stately. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Belonging to the state, or body politic; public. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»