Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

גני

  • 1 גני

    גני, גָּנָה(cmp. גָּנַן) to cover, be covered. Pi. גִּינָּה, גִּנָּה to overshadow, to obscure, to put to shame; to censure. Snh.92b היו מְגַנִּין את החמהוכ׳ obscured the sun with their beauty. Gitt.58a היו מג׳ את הפזוכ׳ they outshone the finest gold with their beauty. Snh. l. c. ביקש לְגַנּוֹתוכ׳ he would have attempted to excel all the praises Sabb.33b שגי׳ who criticised (the Roman government); a. fr.Part. pass. מְגוּנֶּה deserving to be covered up, reprehensible, indecent; ugly. Pes.3a דבר מג׳ an ugly expression e. g. טמא in place of לא טהור. Ber.33b הרי זה מג׳ he is to be reprehended; ib. 45b, opp. משובח; a. fr. Hithpa. הִתְגַּנֶּה to make ones self reprehensible, to become repulsive. Ḥag.15b ומה למִתְגַּנִּין בהוכ׳ if such regard is paid to those who abuse the knowledge of the Law, opp. משתבחין. Kidd.41a he may see in her דבר מגינה ותִתְגַּנֶּה עליו something objectionable, and she may become repulsive to him. Yoma 78b, v. אֵיבָה. Keth.65b; a. fr.

    Jewish literature > גני

  • 2 גני

    גְּנֵי, גְּנָאch. sam(גני, גנהto cover, be covered), to be shaded, to lie down, sleep. Targ. Job 40:21. Targ. Y. Deut. 24:13. Targ. II Esth. 1:4 מיגני to recline for meals, to dine; a. fr.Gitt.68a וגְנָא and fell asleep. Sabb.65a did not allow his daughters גַּנְיָאן גבי הדדי (Ms. M. דגַנְיָין) to sleep together. Ib. 129a ונִיגְנֵיוכ׳ let him lie in the sun. Yoma 78b וליגני and let him sleep (in his sandals). Snh.109b גְּנִי אפוריא lie down on the bed. Y.Taan.I, end, 64b כותלא דגְנָאֵי ביה a wall of a room in which people sleep; ib. IV, 64d bot. דגַנְיֵי.B. Bath.58a גָּנֵי Ar. (ed. גָּאנֵי) is lying. Ber.59a Ms. M., v. גְּנַח I. Pa. גַּנֵּי (with על) to cover, protect. Targ. Is. 4:5. Targ. Y. Deut. 28:15. Af. אַגְנֵי to cause to lie down. Targ. II Esth. 1:3 ( 2) וא׳וכ׳ and made them lie down (for meals),Snh. l. c. they had a bed דהוו מַגְנֵי עלהוכ׳ upon which they made strangers lie. Num. R. s. 18; Tanḥ. Korah 10 ואַגְנִיתֵיהוכ׳ and made him lie down on his bed; Snh. l. c.B. Mets.84b (read:) אַגְנַיִין בעיליתאי hide me, I pray, in my room (v. Rashi a. Rabb. D. S. a. l. note 7). Ib. (read:) אגניתיה בעיליתיה I kept his body in his room. Ithpe. אִיתְגַּנֵּי, אִיגַּנֵּי (v. preced. Hithpa.) to be disgraced, become repulsive. Targ. 2 Chr. 15:16.Y.Ab. Zar. III, 42c bot. (read:) דלא יהוון מִיתְגַּנִּין בי that they may not be disgraced through me (be ashamed of me). Sabb.140b ואתי למִגַּנְיָא and he may be disgraced. Ib. 65a מידי דמִיגַּנְיָא ביה something by which she is exposed. Keth.65b תִּתְגַּנִּי ותִתְגַּ׳ let her look repulsive (her husband being dead).

    Jewish literature > גני

  • 3 גני התערוכה

    Exhibition Grounds, Exhibition Park

    Hebrew-English dictionary > גני התערוכה

  • 4 גני ורסאי

    Versailles Gardens

    Hebrew-English dictionary > גני ורסאי

  • 5 גני יהודה

    Gane-Yehuda

    Hebrew-English dictionary > גני יהודה

  • 6 גני יהושע

    Exhibition Grounds

    Hebrew-English dictionary > גני יהושע

  • 7 גני תקווה

    Ganne-Tiqwa

    Hebrew-English dictionary > גני תקווה

  • 8 גנה

    גני, גָּנָה(cmp. גָּנַן) to cover, be covered. Pi. גִּינָּה, גִּנָּה to overshadow, to obscure, to put to shame; to censure. Snh.92b היו מְגַנִּין את החמהוכ׳ obscured the sun with their beauty. Gitt.58a היו מג׳ את הפזוכ׳ they outshone the finest gold with their beauty. Snh. l. c. ביקש לְגַנּוֹתוכ׳ he would have attempted to excel all the praises Sabb.33b שגי׳ who criticised (the Roman government); a. fr.Part. pass. מְגוּנֶּה deserving to be covered up, reprehensible, indecent; ugly. Pes.3a דבר מג׳ an ugly expression e. g. טמא in place of לא טהור. Ber.33b הרי זה מג׳ he is to be reprehended; ib. 45b, opp. משובח; a. fr. Hithpa. הִתְגַּנֶּה to make ones self reprehensible, to become repulsive. Ḥag.15b ומה למִתְגַּנִּין בהוכ׳ if such regard is paid to those who abuse the knowledge of the Law, opp. משתבחין. Kidd.41a he may see in her דבר מגינה ותִתְגַּנֶּה עליו something objectionable, and she may become repulsive to him. Yoma 78b, v. אֵיבָה. Keth.65b; a. fr.

    Jewish literature > גנה

  • 9 גָּנָה

    גני, גָּנָה(cmp. גָּנַן) to cover, be covered. Pi. גִּינָּה, גִּנָּה to overshadow, to obscure, to put to shame; to censure. Snh.92b היו מְגַנִּין את החמהוכ׳ obscured the sun with their beauty. Gitt.58a היו מג׳ את הפזוכ׳ they outshone the finest gold with their beauty. Snh. l. c. ביקש לְגַנּוֹתוכ׳ he would have attempted to excel all the praises Sabb.33b שגי׳ who criticised (the Roman government); a. fr.Part. pass. מְגוּנֶּה deserving to be covered up, reprehensible, indecent; ugly. Pes.3a דבר מג׳ an ugly expression e. g. טמא in place of לא טהור. Ber.33b הרי זה מג׳ he is to be reprehended; ib. 45b, opp. משובח; a. fr. Hithpa. הִתְגַּנֶּה to make ones self reprehensible, to become repulsive. Ḥag.15b ומה למִתְגַּנִּין בהוכ׳ if such regard is paid to those who abuse the knowledge of the Law, opp. משתבחין. Kidd.41a he may see in her דבר מגינה ותִתְגַּנֶּה עליו something objectionable, and she may become repulsive to him. Yoma 78b, v. אֵיבָה. Keth.65b; a. fr.

    Jewish literature > גָּנָה

  • 10 גנינים

    גְּנִינִים, גְּנוּנִיםm. pl. (contr. of גַּוְונוּנ׳, v. גַּוָּון) of many colors. Nidd.III, 3 (24b) שפיר מלא גנו׳ (an abortion consisting of) a bag full of a many-colored substance; (Ar. גני׳for which in Gem. ib. גוונים; incorr. opin. = גבנונים lumps of a fleshy substance, v. Ar. s. v.); Bekh.VIII, 1 גנו׳ (Talm. ed. 47b גני׳); Kerith. I, 5 גנו׳ (Talm. ed. 7b גני׳).Esp. a sort of flour containing all shades of colors. Tanḥ. Tsavveh 13 סאה גני׳ (ed. Bub. 10 גבונים, Ms. R. גנינין, oth. corrupt. v. ib. note 6 3) one measure full of all sorts of flour; Y.Peah VII, 20a bot. גניינן (corr. גנינין; omitted in Yalk. Hab. 56 5).Sot.36b גְּנוּנֵי מלכות royal manners (v. גַּוָּון a. גַּוָּונָא; Ar. גִּנוּסֵי, גְּנִיסֵי, v. גִּינִיסְיָא).

    Jewish literature > גנינים

  • 11 גנונים

    גְּנִינִים, גְּנוּנִיםm. pl. (contr. of גַּוְונוּנ׳, v. גַּוָּון) of many colors. Nidd.III, 3 (24b) שפיר מלא גנו׳ (an abortion consisting of) a bag full of a many-colored substance; (Ar. גני׳for which in Gem. ib. גוונים; incorr. opin. = גבנונים lumps of a fleshy substance, v. Ar. s. v.); Bekh.VIII, 1 גנו׳ (Talm. ed. 47b גני׳); Kerith. I, 5 גנו׳ (Talm. ed. 7b גני׳).Esp. a sort of flour containing all shades of colors. Tanḥ. Tsavveh 13 סאה גני׳ (ed. Bub. 10 גבונים, Ms. R. גנינין, oth. corrupt. v. ib. note 6 3) one measure full of all sorts of flour; Y.Peah VII, 20a bot. גניינן (corr. גנינין; omitted in Yalk. Hab. 56 5).Sot.36b גְּנוּנֵי מלכות royal manners (v. גַּוָּון a. גַּוָּונָא; Ar. גִּנוּסֵי, גְּנִיסֵי, v. גִּינִיסְיָא).

    Jewish literature > גנונים

  • 12 גְּנִינִים

    גְּנִינִים, גְּנוּנִיםm. pl. (contr. of גַּוְונוּנ׳, v. גַּוָּון) of many colors. Nidd.III, 3 (24b) שפיר מלא גנו׳ (an abortion consisting of) a bag full of a many-colored substance; (Ar. גני׳for which in Gem. ib. גוונים; incorr. opin. = גבנונים lumps of a fleshy substance, v. Ar. s. v.); Bekh.VIII, 1 גנו׳ (Talm. ed. 47b גני׳); Kerith. I, 5 גנו׳ (Talm. ed. 7b גני׳).Esp. a sort of flour containing all shades of colors. Tanḥ. Tsavveh 13 סאה גני׳ (ed. Bub. 10 גבונים, Ms. R. גנינין, oth. corrupt. v. ib. note 6 3) one measure full of all sorts of flour; Y.Peah VII, 20a bot. גניינן (corr. גנינין; omitted in Yalk. Hab. 56 5).Sot.36b גְּנוּנֵי מלכות royal manners (v. גַּוָּון a. גַּוָּונָא; Ar. גִּנוּסֵי, גְּנִיסֵי, v. גִּינִיסְיָא).

    Jewish literature > גְּנִינִים

  • 13 גְּנוּנִים

    גְּנִינִים, גְּנוּנִיםm. pl. (contr. of גַּוְונוּנ׳, v. גַּוָּון) of many colors. Nidd.III, 3 (24b) שפיר מלא גנו׳ (an abortion consisting of) a bag full of a many-colored substance; (Ar. גני׳for which in Gem. ib. גוונים; incorr. opin. = גבנונים lumps of a fleshy substance, v. Ar. s. v.); Bekh.VIII, 1 גנו׳ (Talm. ed. 47b גני׳); Kerith. I, 5 גנו׳ (Talm. ed. 7b גני׳).Esp. a sort of flour containing all shades of colors. Tanḥ. Tsavveh 13 סאה גני׳ (ed. Bub. 10 גבונים, Ms. R. גנינין, oth. corrupt. v. ib. note 6 3) one measure full of all sorts of flour; Y.Peah VII, 20a bot. גניינן (corr. גנינין; omitted in Yalk. Hab. 56 5).Sot.36b גְּנוּנֵי מלכות royal manners (v. גַּוָּון a. גַּוָּונָא; Ar. גִּנוּסֵי, גְּנִיסֵי, v. גִּינִיסְיָא).

    Jewish literature > גְּנוּנִים

  • 14 אפדנא

    אַפַּדְנָאm. (h. אַפֶּדֶן, Pers.; v. Friedr. Del. Proleg. p. 149, note) country-seat, mansion, palace. Targ. Jer. 43:10 (h. text שפריר).M. Kat. 12a. Ber.56a. Keth.62a גני בטולא דא׳, sleeps in the shade of his palace (at home, in safety).Pl. אַפַּדְנֵי. Kerith. 6a (read אא׳ or with Rashi על א׳). Keth.97a.

    Jewish literature > אפדנא

  • 15 אַפַּדְנָא

    אַפַּדְנָאm. (h. אַפֶּדֶן, Pers.; v. Friedr. Del. Proleg. p. 149, note) country-seat, mansion, palace. Targ. Jer. 43:10 (h. text שפריר).M. Kat. 12a. Ber.56a. Keth.62a גני בטולא דא׳, sleeps in the shade of his palace (at home, in safety).Pl. אַפַּדְנֵי. Kerith. 6a (read אא׳ or with Rashi על א׳). Keth.97a.

    Jewish literature > אַפַּדְנָא

  • 16 אפרקיד

    אַפַּרְקִידadv. (v. פרקד) on the back. Ber.13b; Nidd.14a גני א׳ lies on his back. B. Bath.79a top.

    Jewish literature > אפרקיד

  • 17 אַפַּרְקִיד

    אַפַּרְקִידadv. (v. פרקד) on the back. Ber.13b; Nidd.14a גני א׳ lies on his back. B. Bath.79a top.

    Jewish literature > אַפַּרְקִיד

  • 18 גנא

    גְּנָאv. גְּנַח I a. גני.

    Jewish literature > גנא

  • 19 גְּנָא

    גְּנָאv. גְּנַח I a. גני.

    Jewish literature > גְּנָא

  • 20 גנאי

    גְּנַאיm. ( גני) disgrace, shame, blame; obscenity. Ab. Zar.46a a byname לג׳ of reproach, (cacophemistic, opp. לשבח). Kidd.33b; Y.Shek.V, 49a bot. חד אמר לג׳ one says ‘they looked after Moses (Ex. 33:8) with the purpose of fault-finding; Tanḥ. Ki Thissa 27. Meg.25b כל המקראות … לג׳ וכ׳ words in the Torah which, as they are written (v. כתיב), have become obscene, are in reading changed ( שגל changed into שכב). Ber.33b ג׳ הוא לו it would be offering an insult to him; a. fr.

    Jewish literature > גנאי

См. также в других словарях:

  • גני התערוכה — מרכז כנסים ולונה פארק בתל אביב {{}} …   אוצר עברית

  • גני ורסאי — גנים מפוארים המקיפים את ארמון ורסאי (נבנה במאה ה 17 למען מלכי צרפת) {{}} …   אוצר עברית

  • גני יהודה — מושב באזור פתח תקווה {{}} …   אוצר עברית

  • גני יהושע — מרכז כנסים ולונה פארק בתל אביב {{}} …   אוצר עברית

  • גני תקווה — עיירה באזור פתח תקווה {{}} …   אוצר עברית

  • Ganei Tikva — Infobox Israel municipality name=Ganei Tikva imgsize= hebname= גני תקווה arname= meaning= Gardens of Hope founded=1949 type=lc typefrom=1953 stdHeb= altOffSp= altUnoSp= district=center population=12,400 popyear=2006 area dunam=1842| mayor=… …   Wikipedia

  • Gush Katif — ( he. גוש קטיף, en. Harvest Bloc ) was a bloc of 17 Israeli settlements in the southern Gaza strip. In August 2005, the 8,000 residents of Gush Katif were evacuated from the area and their homes demolished as part of Israel s unilateral… …   Wikipedia

  • Ganei Tal — ( he. גני טל, lit. Gardens of Dew ) was an Israeli settlement in the south of the Gaza Strip. Located in the Gush Katif settlement bloc, it was established as a moshav in 1979 with a primarily agricultural purpose; exporting geraniums and… …   Wikipedia

  • Ganei Am — Infobox Kibbutz kibbutz name = Ganei Am foundation = 1932 founded by = German immigrants region = Sharon plain council = Drom HaSharon industry = None affiliation = website = Ganei Am ( he. גני עם, lit. People Gardens ) is a moshav in central… …   Wikipedia

  • Ganei Yohanan — Infobox Kibbutz kibbutz name = Ganei Yohanan foundation = 1950 founded by = Romanian immigrants region = Shephelah council = Gezer industry = Agriculture affiliation = Moshavim Movement website = Ganei Yohanan ( he. גני יוחנן) is a moshav in… …   Wikipedia

  • Ganei Hadar — ( he. גני הדר, lit. Hadar Gardens ) is a communal settlement in central Israel. Located in the Shephelah near Rehovot, it falls under the jurisdiction of Gezer Regional Council. In 2006 it had a population of 286. The village was founded in 1930… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»