-
1 stark
1. adjective1) (bleak) öde; spröde [Schönheit, Dichtung]2) (obvious) scharf umrissen; nackt [Wahrheit]; scharf [Kontrast, Umriss]; krass [Unterschied, Gegensatz, Realismus]3) (extreme) schier [Entsetzen, Dummheit]; nackt [Armut, Angst]2. adverbstark naked — splitternackt (ugs.); see also academic.ru/70339/staring">staring
* * *(bare, harsh or simple in a severe way: a stark, rocky landscape.) kahl- stark crazy/mad- stark naked* * *[stɑ:k, AM stɑ:rk]I. adj\stark room spartanisch eingerichtetes Zimmer2. (obvious) krassin \stark contrast to sb/sth in krassem Gegensatz zu jdm/etw\stark reality die harte Realitätthe \stark reality is that... Tatsache ist, dass...\stark reminder ernst zu nehmende Erinnerung\stark madness absoluter Wahnsinn fam\stark naked splitterfasernackt fam* * *[stAːk]1. adj (+er)realism, contrast, ignorance, poverty, warning krass; reality, truth, terror, fact nackt; clothing, simplicity schlicht; madness rein, schier, hell; reminder, message also überdeutlich; choice, silhouette hart; landscape, cliffs, branches nackt, kahl; light bulb grell; colour eintönig; (= glaring) grell; black trist; white nacktin stark terms — in harten Worten, unverblümt
2. advstark raving or staring mad (inf) — total verrückt (inf)
stark naked — splitter(faser)nackt (inf)
* * *stark [stɑː(r)k]A adj (adv starkly)1. obs oder poet steif, starr:stark and stiff stocksteif2. fig rein, völlig:stark nonsense barer Unsinn4. fig rein sachlich (Bericht etc):stark facts nackte Tatsachen5. kahl, öde (Landschaft)B adv völlig, ganz:stark (starring) mad total verrückt;stark naked splitternackt umg* * *1. adjective1) (bleak) öde; spröde [Schönheit, Dichtung]2) (obvious) scharf umrissen; nackt [Wahrheit]; scharf [Kontrast, Umriss]; krass [Unterschied, Gegensatz, Realismus]3) (extreme) schier [Entsetzen, Dummheit]; nackt [Armut, Angst]2. adverbstark naked — splitternackt (ugs.); see also staring
* * *adj.völlig adj. -
2 stark
( austere) schlicht;\stark room spartanisch eingerichtetes Zimmer2) ( obvious) krass;in \stark contrast to sb/ sth in krassem Gegensatz zu jdm/etw;\stark reality die harte Realität;the \stark reality is that... Tatsache ist, dass...;\stark reminder ernst zu nehmende Erinnerung\stark naked splitterfasernackt ( fam) -
3 stark
stark [ʃtark] <-̈er, -̈ste>I. adjzehn Zentimeter \stark sein mieć dziesięć centymetrów grubościtausend Mann \stark sein liczyć tysiąc ludziII. adv\stark hoffen mieć głęboką nadziejęvon jdm/etw \stark beeindruckt sein być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś\stark gewürzt ostro przyprawiony4) (fam: hervorragend) świetnie[echt] \stark aussehen wyglądać [naprawdę] ekstra ( pot) -
4 stark
starka skäl gute Gründe -
5 stark
сильный (a. Schmerz, Brille, Gift usw.), крепкий (a. Trunk, Nerven, Frost, Wind usw.); dick, groß; präd. сильно; Adv. ( sehr) очень; 100 Mann stark численностью в сто человек -
6 stark
leath. st -
7 Stark effect broadening
Stark effect broadening Stark-Effekt-Verbreiterung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Stark effect broadening
-
8 Stark effect splitting
Stark effect splitting Stark-Effekt-Aufspaltung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Stark effect splitting
-
9 Stark modulation
Stark modulation Stark-Effekt-Modulation fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Stark modulation
-
10 Stark broadening
< phys> ■ Stark-Verbreiterung f -
11 stark ambig
сильно двойственный -
12 stark konvergente Folge
сильно сходящаяся последовательностьНемецко-русский математический словарь > stark konvergente Folge
-
13 stark crazy/mad
(completely mad.) total verrückt -
14 stark naked
-
15 quadratic Stark effect
quadratic Stark effect quadratischer Stark-Effekt mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > quadratic Stark effect
-
16 be stark raving mad
-
17 jak
stark -
18 штарковская модуляция
штарковская модуляция
Модуляция, основанная на изменении свойств вещества под воздействием внешнего электрического поля.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штарковская модуляция
-
19 jako
stark, arg. weidlich, tüchtig, überaus, gar, sehr; j. oštećen stark beschä'digt; sudbina mu je bila j. kruta das Schicksal hat ihm arg mitgespielt; j. su ga ismijavali sie haben ihn weidlich (tüchtig) ausgelacht; j. brzo gar (sehr, überaus) schnell -
20 сильновыраженный порок обуви
сильновыраженный порок обуви
Порок обуви, который влияет на эстетический вид и эксплуатационные свойства обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сильновыраженный порок обуви
См. также в других словарях:
Stark — Stark(e) may refer to:*Stark (surname)Places*Stark, Kansas, in Neosho County *Stark, New Hampshire, in Coos County *Stark, New York, in Herkimer County *Stark, Wisconsin, in Vernon County *Stark County, Illinois *Stark County, North Dakota *Stark … Wikipedia
Stark — steht für: Stark (Verlag), einen Lehrbuchverlag Stark – The Dark Half, ein Buch von Stephen King Stark – The Dark Half (Film), einen Film USS Stark (FFG 31), eine Fregatte der Oliver Hazard Perry Klasse Stark (Familienname), den Familiennamen… … Deutsch Wikipedia
Stark — (st[aum]rk), a. [Compar. {Starker} ( [ e]r); superl. {Starkest}.] [OE. stark stiff, strong, AS. stearc; akin to OS. starc strong, D. sterk, OHG. starc, starah, G. & Sw. stark, Dan. st[ae]rk, Icel. sterkr, Goth. gasta[ u]rknan to become dried up,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stark — (st[aum]rk), adv. Wholly; entirely; absolutely; quite; as, stark mad. Shak. [1913 Webster] Held him strangled in his arms till he was stark dead. Fuller. [1913 Webster] {Stark naked}, wholly naked; quite bare. [1913 Webster] Strip your sword… … The Collaborative International Dictionary of English
Stärk — oder Staerk ist der Name von Ekkehard Stärk (1958–2001), deutscher Altphilologe Franz Staerk (1859–1926), Vizebürgermeister von Graz und Architekt Klaus Stärk (* 1954), deutscher Fußballtrainer Otto Julius Stärk (1913–2003), deutscher Zoologe… … Deutsch Wikipedia
Stark — puede estar haciendo referencia a: Efecto Stark, desdoblamiento de los niveles energéticos de un átomo bajo la acción de un campo eléctrico. Casa Stark, es una familia ficticia noble perteneciente a la saga de literatura fantástica Canción de… … Wikipedia Español
Stark — Stark, v. t. To stiffen. [R.] [1913 Webster] If horror have not starked your limbs. H. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stark [1] — Stark, 1) vom Holz, starke Heister, in Hochwaldungen Bäume, welche 70–80 Jahr gestanden haben; starkes Bauholz, Baumstämme, welche wenigstens 46 Fuß lang u. am Zopfende 18 Zoll dick sind; 2) von Getränken, so v.w. geistig; 3) von Ausdrücken u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Stark [2] — Stark, 1) Grafschaft im Staate Ohio (Nordamerika), 26 QM., vom Tuscarawas River u. den Nimishillen, Sugar u. Sandy Creeks durchflossen; höchst fruchtbar u. trefflich angebaut; Producte: Mais, Weizen, Hafer, Rindvieh, Schafe, Schweine,… … Pierer's Universal-Lexikon
Stark [3] — Stark, 1) Ludwig, von mütterlicher Seite Enkel Helmbolds, geb. 1628, wurde Archidiakonus an der Nikolaikirche zu Mühlhausen u. st. daselbst 1681; er dichtete mehre geistliche Lieder, u.a.: Seele was ist schönres wohl. 2) Johann Friedrich, geb. 10 … Pierer's Universal-Lexikon
Stark — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Starck et Starke (homonymie). Sommaire … Wikipédia en Français
