Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

stapelen

Толкование Перевод

1 agglomerate

adj. opeengestapeld
--------
v. (zich) opeenhopen/stapelen

agglomerate¹

[ əglommərət] 〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 opeengehoopt

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 agglomeraat 〈 ook geologie〉 ⇒ opeenhoping, (chaotische) verzameling

————————

agglomerate²

[ əglomməreet] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: agglomeration〉

1 (zich) opeenhopen/stapelen ⇒ samenklonteren

English-Dutch dictionary > agglomerate
2 gather

n. bijeenkomst; vouw (in kleding)
--------
v. verzamelen; verzamelen; binnenhalen; krijgen; samentrekken; opmaken; oogsten

gather¹

[ gæðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 verzameling

2 〈 vaak meervoud〉 plooi ⇒ frons; 〈 meervoud〉 plooisel, smokwerk

————————

gather²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich verzamelen ⇒ samenkomen

2 zich op(een)hopen ⇒ zich op(een)stapelen

3 toenemen ⇒ (aan)groeien, stijgen

4 rijpen 〈 van zweer〉 ⇒ etteren

5 plooien, rimpelen

♦voorbeelden:

1   gather round • bijeenkomen 〈van familie enz.〉

     gather round someone/something • zich rond iemand/iets scharen

2   there is a storm gathering • er komt een bui opzetten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉 verzamelen ⇒ samenbrengen, bijeenroepen; op(een)hopen, op(een)stapelen; vergaren, inzamelen; plukken, oogsten; oprapen

2 doen toenemen ⇒ vergroten

3 plooien ⇒ rimpelen

4 opmaken ⇒ afleiden, concluderen

5 opsommen

♦voorbeelden:

1   gather (one's) strength • op krachten komen

     gather wood • hout sprokkelen

     gather in • binnenhalen, oogsten; opstrijken

     gather together • verzamelen, bijeenroepen

     gather up • oprapen, bij elkaar nemen, optrekken 〈 benen〉; opsteken 〈 haar〉; verzamelen 〈 gedachten〉

     gather oneself up/together • zich oprichten/vermannen

     gather oneself for something • zich voor iets gereed maken

2   gather speed • op snelheid komen

4   he's gone to work, I gather • hij is naar z'n werk, begrijp ik

     gather from • afleiden/opmaken uit

     I gather that • ik krijg de indruk dat

5   gather the facts • de feiten op een rijtje zetten

English-Dutch dictionary > gather
3 stackable

adj. op te stapelen, is op te stapelen, kan op elkaar gestapeld worden

English-Dutch dictionary > stackable
4 accumulate

v. opstapelen; ophopen

accumulate

[ əkjoe:mjoeleet]

1 (zich) op(een)stapelen ⇒ (zich) op(een)hopen, (zich) accumuleren

♦voorbeelden:

1   debts will accumulate • schulden zullen oplopen

     accumulate a fortune • een fortuin vergaren

     accumulate speed • versnellen

English-Dutch dictionary > accumulate
5 heap

n. hoop; (in computers) heap, gereserveerde of vrije ruimte in het computer geheugen voor de tijdelijke opslag van belangrijke bronnen
--------
v. ophopen; verzamelen; opvullen

heap¹

[ hie:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hoop ⇒ stapel, berg

2 〈 informeel〉 boel ⇒ massa, hoop

♦voorbeelden:

2   we've got heaps of time • we hebben nog zeeën van tijd

     I've heard that story heaps of times • ik heb dat verhaal al zo vaak gehoord

     it was heaps better • het was stukken beter

————————

heap²

〈 werkwoord〉

1 〈+up〉 ophopen ⇒ (op)stapelen, samenhopen

2 〈+on/with〉 vol laden (met) ⇒ opladen (met)

3 overladen ⇒ overstelpen

♦voorbeelden:

1   she heaped together all the toys • zij gooide al het speelgoed op een hoop

3   she heaped reproaches (up)on her mother • zij overstelpte haar moeder met verwijten

English-Dutch dictionary > heap
6 pile

n. hoop; veel; verzameling gebouwen bij elkaar; batterij; stapel; aambei
--------
v. opstapelen; ophopen

pile¹

[ pajl]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (hei)paal ⇒ staak, pijler

2 stapel ⇒ hoop

3 〈vaak enkelvoud; informeel〉hoop/berg geld ⇒ fortuin

4 hoog/groot gebouw(encomplex) ⇒ blok gebouwen

5 〈 voornamelijk meervoud〉 aambei

6 〈 elektriciteit〉 zuil (van Volta) ⇒ batterij, element

7 (kern)reactor

♦voorbeelden:

2   piles of books • stapels boeken

3   he has made his pile • hij is binnen

7   atomic pile • kernreactor

¶ 〈 informeel〉 like a pile of bricks • dat het een aard heeft, duchtig

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dons ⇒ wol, vacht

2 pool 〈 op fluweel, tapijt〉 ⇒ pluis, nop

————————

pile²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich ophopen/opstapelen ⇒ samentroepen/stromen

♦voorbeelden:

1   pile in • binnenstromen/drommen

     pile up • zich opstapelen

     they piled into the car • ze persten zich in de auto

¶ pile up • op elkaar inrijden 〈 van auto's〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 stapelen ⇒ opstapelen, beladen, vullen

♦voorbeelden:

1   pile the luggage in • de bagage opladen

     pile the pressure on • de druk verhogen

     pile wood on(to) the fire • hout op het vuur gooien

     pile on/up something • iets opstapelen

¶ 〈 informeel〉 pile it on (thick) • overdrijven

     pile up a car • een auto in de vernieling rijden

English-Dutch dictionary > pile
7 stack

n. stapel; (in computers) wachtrij, opslagplaats, een deel van het geheugen waar informatie wordt bewaard en waaruit deze in omgekeerde volgorde kan worden opgevraagd; boekenplank; schoorsteen
--------
v. opstapelen, op een hoop leggen

stack¹

[ stæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (hooi/hout)mijt ⇒ (hooi)opper/berg

2 stapel ⇒ hoop

3 schoorsteen

4 〈 voornamelijk meervoud〉 boekenrek(ken) ⇒ depot, (boeken)magazijn 〈 in bibliotheek〉

5 〈 luchtvaart〉 wachtende groep vliegtuigen 〈 voor landing〉 ⇒ wachtruimte

6 〈 computer〉 stapelgeheugen

♦voorbeelden:

2   stacks of money • bergen geld

¶ 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 blow one's stack • uit zijn vel springen van woede

————————

stack²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stapelbaar zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (op)stapelen ⇒ op een hoop leggen

2 arrangeren

3 op verschillende hoogten laten rondvliegen 〈 vliegtuigen, voor landing〉

4 volstapelen

♦voorbeelden:

1   stack arms • geweren aan rotten zetten

2   stack the cards • de kaarten vals schikken

English-Dutch dictionary > stack
8 to pile

opeenstapelen

opstapelen

stapelen

English-Dutch technical dictionary > to pile
9 to stack

opeenstapelen

opstapelen

stapelen

English-Dutch technical dictionary > to stack
10 to stack alternately

invlechten

om en om stapelen

English-Dutch technical dictionary > to stack alternately

См. также в других словарях:

List of castles in the Netherlands — This is a list of castles in the Netherlands per province. Castles with existing parts from the Middle Ages are Antique White. Contents 1 Overview of castles in the Netherlands 1.1 Friesland 1.2 Groningen 1.3 … Wikipedia
Boxtel — Gemeinde Boxtel Flagge Wappen Provinz Nordbrabant Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in den Niederlanden — Diese Liste führt Burgen, Schlösser und Festungen in den Niederlanden auf. Ebenfalls in dieser Liste zu finden sind Herrenhäuser, Rittergüter und Landsitze. Inhaltsverzeichnis 1 Drenthe 2 Flevoland 3 Gelderland 4 Groningen … Deutsch Wikipedia
Liste von Burgen, Schlössern und Festungen in den Niederlanden — Diese Liste führt Burgen, Schlösser und Festungen in den Niederlanden auf. Ebenfalls in dieser Liste zu finden sind Herrenhäuser, Rittergüter und Landsitze. Inhaltsverzeichnis 1 Drenthe 2 Flevoland 3 Gelderland … Deutsch Wikipedia
Boxtel — Bọxtel, Gemeinde in der Provinz Nordbrabant, Niederlande, südlich von Herzogenbusch, 25 500 Einwohner; Textil und Metallindustrie. Stadtbild: Spätmittelalterlich Kastell Stapelen (13./14 … Universal-Lexikon
Kohle — Feurige (glühende) Kohlen auf jemandes Haupt sammeln: in jemandem durch Verzeihen oder Großmut Scham erwecken, ihn beschämen; vgl. englisch ›to heap coals of fire on a person s head‹; niederländisch ›vurige kolen op iemands hoofd hopen… … Das Wörterbuch der Idiome

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

stapelen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

stapelen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: