Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

staart

Толкование Перевод

1 tail

staart

English-Dutch technical dictionary > tail
2 aircraft tail

staart van vliegtuig

English-Dutch dictionary > aircraft tail
3 tail of an aircraft

staart van vliegtuig

English-Dutch dictionary > tail of an aircraft
4 bobtailed

adj. met een gecoupeerde staart, met een korte staart

bobtailed

[ bobteeld]

1 (met een) gecoupeerd(e staart) ⇒ met een korte staart

English-Dutch dictionary > bobtailed
5 bobtail

n. gecoupeerde staart, (hond, pauw)
--------
v. verkorten van staart (ook van hond of pauw)

bobtail

1 kortstaart ⇒ bolstaart

2 gecoupeerde staart

English-Dutch dictionary > bobtail
6 tail

adj. achter-
--------
n. staart; vos; detective; jong meisje; achterwerk
--------
v. volgen, schaduwen

tail¹

[ teel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 staart

2 〈 benaming voor〉laatste/onderste/achterste deel ⇒ uiteinde; pand, sleep 〈 van kleding〉; staart 〈 van onder meer komeet, vliegtuig〉; munt/keerzijde 〈 van muntstuk〉

3 〈 slang〉 achterwerk ⇒ kont

4 〈 informeel〉 schaduwmannetje ⇒ spionerend agent

♦voorbeelden:

1   the dog wagged its tail • de hond kwispelstaartte

4   put a tail on someone • iemand laten schaduwen

¶ with one's tail between one's legs • met hangende pootjes

     turn tail on • ervandoor gaan voor

     turn tail and run • hard weglopen

     be on someone's tail • iemand op de hielen zitten

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 vulgair〉

1 stoot ⇒ lekker wijf

♦voorbeelden:

1   what a bit/piece of tail! • wat een stuk/stoot!

III 〈 meervoud〉

1 munt(zijde) ⇒ keerzijde 〈 van muntstuk〉

2 〈 informeel〉 jacquet ⇒ rokkostuum

————————

tail²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → tail after tail after/, tail away tail away/, tail off tail off/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 schaduwen ⇒ volgen

2 ontstelen ⇒ de steeltjes afdoen van

English-Dutch dictionary > tail
7 wag

n. grappenmaker, schalk; kwispelen (staart)
--------
v. waggelen, wiebelen; kwispelen (v. staart)

wag¹

[ wæg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 waggeling ⇒ kwispeling, wiebeling

2 〈 informeel〉 grappenmaker ⇒ snaak

————————

wag²

〈 wagged〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 waggelen ⇒ wiebelen, schommelen 〈 bij het lopen〉

2 kwispelen

3 bedrijvig zijn

♦voorbeelden:

1 set the tongues wagging • de tongen in beweging brengen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 schudden 〈 hoofd〉 ⇒ heen en weer bewegen

2 kwispelen 〈 staart〉

♦voorbeelden:

1 wag one's finger at someone • iemand met de vinger dreigen

English-Dutch dictionary > wag
8 brush

n. borstel; kwast; staart v.e. vos; veld
--------
v. poetsen; borstelen; eraan voorbijgaan

brush¹

[ brusj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 borstel ⇒ kwast, penseel 〈 van (kunst)schilder〉; brushes 〈 slagborstels voor snaartrommels〉

2 pluim(staart) ⇒ vossenstaart

3 (af)borsteling

4 streek ⇒ lichte aanraking, beroering; schaafplek

5 schermutseling ⇒ kort treffen

6 〈 elektriciteit〉 (kool)borstel ⇒ sleepcontact

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 tarred with the same brush • uit hetzelfde (slechte) hout gesneden

3   give one's clothes a brush • zijn kleren afborstelen

4   he felt the brush of her skirt against him • hij voelde de aanraking van haar rok

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kreupelhout ⇒ onderhout

2 kreupelbos ⇒ met dicht struikgewas begroeid gebied

3 penseelvoering ⇒ touche

————————

brush²

〈 werkwoord〉

1 (af/op/uit)borstelen ⇒ (af/weg/uit)vegen; schuieren

2 strijken (langs/over) ⇒ rakelings gaan (langs)

♦voorbeelden:

1   brush one's trousers • zijn broek afschuieren

2   the cat's whiskers brushed my cheek • de snorharen van de kat streken langs mijn wang

     brush over • aan/bestrijken, dunnetjes overschilderen

     she just brushed past me when we met last • toen ik haar laatst tegenkwam, liep ze me straal voorbij

→ brush aside brush aside/, brush down brush down/, brush off brush off/, brush up brush up/

English-Dutch dictionary > brush
9 caudal

adj. staart-

caudal

[ ko:dl]

1 staart-

2 van het achterwerk

♦voorbeelden:

1 caudal fin • staartvin

English-Dutch dictionary > caudal
10 chimaera

n. mythologisch monster met lichaam van een geit en kop van een leeuw en staart van een slang; denkbeeldig monster bestaande uit onaangepaste delen; hersenschim, zelfbedrog, illusie; persoon of orgaan bestaande uit weefsels van verschillende genetische constitutie; soort diepzeevis (met kraaskbeenskelet) spitstoelopend lichaam met gladde huid en staart in vorm van een zweep

chimaera

→ chimera chimera/

English-Dutch dictionary > chimaera
11 short division

deling zonder staart (bij rekenen: met deler tot 12)

short division

deling zonder staart

English-Dutch dictionary > short division
12 tailless

adj. zonder staart; zonder slippen

tailless

[ teelləs]

1 staartloos ⇒ zonder staart

English-Dutch dictionary > tailless
13 tailed

adj. een staart hebbend, staart-

English-Dutch dictionary > tailed
14 wagged its tail

kwispelde zijn staart (schudde zijn staart in alle richtingen)

English-Dutch dictionary > wagged its tail
15 Manx cat

poezenras zonder staart afkomstig van het eiland Man

Manx cat

manxkat

English-Dutch dictionary > Manx cat
16 aft

handelsunie voor professionelen op gebied van onderwijs, gezondheidszorg en openbare diensten (opgericht in 1916)

AFT (American Federation of Teachers)

aft

[ a:ft]

1 〈 scheepvaart〉 achteruit ⇒ achterdeks

2 〈 luchtvaart〉 achterin ⇒ in de staart

English-Dutch dictionary > aft
17 bearded

adj. met baard

bearded

[ biədid]

1 gebaard

2 met een weerhaak

3 met een staart 〈 van komeet〉

♦voorbeelden:

¶ bearded reedling/tit • baardmees

bearded vulture • lammergier

English-Dutch dictionary > bearded
18 bob

n. Bob (voornaam, afkort. v. Robert)

bob¹

[ bob] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 hangend voorwerp ⇒ (slinger)gewicht, lens 〈 van uurwerk〉; gewicht, strik 〈 aan vlieger〉; lood 〈 van dieplood〉; dobber, waker; aaskluwen 〈 van peur〉

2 bob(slee)

3 refrein ⇒ slotregel, keervers

4 gecoupeerde staart

5 plotselinge (korte) beweging ⇒ sprong; 〈 in het bijzonder〉 (knie)buiging, knix

6 bob(bed kapsel) ⇒ kort geknipte kop, jongenskop

♦voorbeelden:

6   wear one's hair in a bob • een kort kopje hebben

¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 Bob's your uncle • klaar is Kees, voor mekaar

————————

bob²

〈zelfstandig naamwoord; meervoud: bob〉〈Brits-Engels; informeel〉

1 shilling ⇒ 5 pence, poen, geld

♦voorbeelden:

1   that must have cost a few bob • dat zal wel een fe duit gekost hebben

————————

bob³

〈 bobbed〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bobben ⇒ rodelen, bobsleeën

2 (zich) op en neer/heen en weer bewegen ⇒ (op)springen, dobberen

3 buigen ⇒ een (knie)buiging/knix maken

♦voorbeelden:

2   the boat bobbed on the waves • de boot danste op de golven

     bob up • (plotseling) te voorschijn komen, komen boven drijven, opduiken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (kort) knippen 〈 haar〉

2 couperen ⇒ kortstaarten

3 heen en weer/op en neer bewegen ⇒ doen dansen, laten dobberen, knikken

♦voorbeelden:

1   have one's hair bobbed • het haar kort laten knippen

3   bob a curtsy to someone • voor iemand een buiging maken

English-Dutch dictionary > bob
19 chimera

n. onaangepaste delen; hersenschim, zelfbedrog, illusie; persoon of orgaan bestaande uit weefsels van verschillende genetische constitutie; soort diepzeevis (met kraaskbeenskelet) spitstoelopend lichaam met gladde huid en staart in vorm van een zweep

chimera, chimaera

[ kajmiərə]

1 〈 vaak Chimera〉 Chimaera ⇒ monster(dier) 〈 uit Griekse mythologie〉

2 hersenschim ⇒ schrikbeeld

English-Dutch dictionary > chimera
20 crop

n. oogst, opbrengst; groep; krop; zweep; heel kortgeknipt haar
--------
v. oogst opleveren; afknippen, couperen

crop¹

[ krop] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 krop 〈 van vogel〉

2 rijzweep(je) ⇒ karwats, rijstokje

3 zweepstok

4 〈 vaak meervoud〉 gewas ⇒ 〈 in het bijzonder〉 landbouwproduct(en)

5 oogst 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 graanoogst; lading, lichting

♦voorbeelden:

5   a whole new crop of students • een hele nieuwe lichting studenten

     get the crops in • de oogst binnenhalen

¶ a fine crop of hair • een mooie bos haar

————————

crop²

〈 cropped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 oogst opleveren ⇒ vrucht dragen

♦voorbeelden:

1   the potatoes crop well this year • de aardappels doen het uitstekend dit jaar

→ crop up crop up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afsnijden/knippen ⇒ couperen 〈 staart, oren〉; maaien 〈 gras〉

2 (af)grazen

3 oogsten ⇒ binnenhalen 〈 oogst〉, plukken

♦voorbeelden:

1   have one's hair cropped • zijn haar laten millimeteren

2   the cows cropped the grass short • de koeien hebben het gras kortgegraasd

English-Dutch dictionary > crop

Страницы

См. также в других словарях:

Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwanz — 1. Am (im) Schwanz ist das Gift. Frz.: A la queue est le venin. (Kritzinger, 575a; Bohn I, 3.) – En la queuë et en la fin gît de coûtume le venin. (Kritzinger, 575a.) Holl.: In het startje zit het venijn. ( Harrebomée, II, 296b.) 2. Am Schwanze… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anna Maria Geertruida Schmidt — Grab van Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Annie M.G. Schmidt — Grab van Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Annie M. G. Schmidt — Annie M.G. Schmidt Annie M. G. Schmidt (* 20. Mai 1911 in Kapelle als Anna Maria Geertruida Schmidt; † 21. Mai 1995 in Amsterdam) war eine niederländische Schriftstellerin und Journalistin. Sie gilt weltweit als eine der bekanntesten Kinderbuch… … Deutsch Wikipedia
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fisch — 1. Abgestandene Fisch will Gott nicht haben auf seinen Tisch. – Parömiakon, 2653. 2. Alle fische im Meere stehen Gott zu gebot. – Petri, II, 5. 3. Alle Fische schnellen den Schwanz, selbst das Alte Weib1. – Wullschlägel. 1) Name eines Fisches. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
März — 1. Aem März wirt der Schni madig. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 9. 2. Aes der Mierz hîs ug drêch, se môcht hie de Gebouer rech. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 10. 3. Auf einen freundlichen März folgt ein freundlicher April. (Westf.) – Boebel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

staart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

staart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: