-
1 stößig
stößig a бодли́вый; перен. злой -
2 stößig
-
3 stößig
stö́ßig aбодли́выйstößig sein — бода́ться, быть бодли́вым
-
4 stößig
-
5 stößig
adjбодливый; перен. злой -
6 stößig
-
7 stößig sein
прил.общ. бодаться, быть бодливым -
8 бодливый
-
9 бодаться
-
10 бодаться
-
11 бодливый
бодливый stößig -
12 stoßen
1) Stoß geben, Sport толка́ть толкну́ть. wegstoßen отта́лкивать /-толкну́ть. v. Hornvieh бода́ть. semelfak бодну́ть. stößig sein бода́ться. jdn. vor < gegen> die Brust stoßen толка́ть /- кого́-н. в грудь. die Kugel 20 m weit stoßen толка́ть /- ядро́ на два́дцать ме́тров. jdn. zur Seite stoßen отта́лкивать /- кого́-н. в сто́рону. jdn. zu Boden stoßen сбива́ть /-би́ть кого́-н. с ног2) an <auf, gegen> etw. aufprallen ударя́ться уда́риться о что-н. in voller Fahrt - v. Auto, Schiff, beim Laufen - v. Pers наска́кивать наскочи́ть на что-н. v. Schiff, Schwimmer наплыва́ть /-плы́ть на что-н.4) etw. in etw. einrammen, hineinstecken: Stange, Stab, Rohr in Erde o. Mauer забива́ть /-би́ть <вбива́ть/-бить> что-н. во что-н. Schlüssel in Schloß втыка́ть воткну́ть <вставля́ть/-ста́вить > что-н. во что-н. Säbel in Scheide вкла́дывать /-ложи́ть что-н. во что-н.5) etw. zerkleinern толо́чь ис-, рас-. Zucker zu Pulver stoßen толо́чь /- са́хар в пу́дру | ge stoßen толчёный6) auf jdn./etw. begegnen, finden ната́лкиваться /-толкну́ться на кого́-н. что-н. auf Widerstand, Schwierigkeiten auch ста́лкиваться /-толкну́ться с чем-н.7) an etw. angrenzen, zusammenstoßen: v. Garten, Feld прилега́ть к чему́-н. mein Zimmer stößt an seines моя́ ко́мната сме́жная с его́ ко́мнатой9) auf etw. v. Weg a) dort endend упира́ться /-пере́ться во что-н. b) dorthin führend выходи́ть вы́йти на что-н. die Straße stößt auf den Bahnhof у́лица упира́ется в вокза́л, у́лица выхо́дит к вокза́лу10) heftig erfassen jdn. stößt ein Lachen кого́-н. трясёт от сме́ха. jdn. stößt ein Schluchzen кто-н. содрога́ется от рыда́ний13) sich (etw. an etw.) stoßen anprallen: an Körper(glied) ударя́ться уда́риться (чем-н. о что-н.). schmerzhaft ушиба́ть ушиби́ть что-н., ушиба́ться ушиби́ться. sich blutig stoßen разбива́ться /-би́ться до кро́ви < в кровь>. sich den Kopf blutig stoßen разбива́ть /-би́ть го́лову до кро́ви < в кровь>. sich eine Beule an der Stirn stoßen сажа́ть посади́ть себе́ ши́шку на лоб
См. также в других словарях:
Stoßig — Stoßig, er, ste, adj. & adv. geneigt, Fertigkeit besitzend zu stoßen, besonders von Thieren, welche mit Hörnern versehen sind. Ein stößiger Ochse. Der Ochse ist stößig. Nieders. nietsk, netelsk, von niten, stoßen. In andern Bedeutungen kommt es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stößig — stö|ßig 〈Adj.〉 gern mit dem Kopf od. mit den Hörnern stoßend, angreifend (Ziegenbock, Kuh, Stier) * * * stö|ßig <Adj.>: die Angewohnheit haben, mit den Hörnern zu stoßen: ein er Ziegenbock; Ü Er stand da, stiernackig, s. vor Wut (Maass,… … Universal-Lexikon
stößig — stö|ßig; ein stößiger Ziegenbock … Die deutsche Rechtschreibung
hnitula- — *hnitula , *hnitulaz germ., Adjektiv: nhd. stößig; ne. pushing?, aggressive?; Rekontruktionsbasis: ae., mnl., mnd.; Etymologie: s. ing. *kenē̆id , *knē̆id , Verb … Germanisches Wörterbuch
Nieten (1) — 1. * Nieten, verb. reg. recipr. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, sich bestreben, sich bemühen, sich sauer werden lassen. Sich über etwas nieten. Er hat sich viel genietet, er hat sichs sauer werden lassen. Sich zernieten. Mehrere… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorhin — Vorhḯn, ein Nebenwort, sowohl der Zeit, als des Ortes. 1. * Des Ortes, für vor sich hin, vor andern hin; eine im Hochdeutschen ungewöhnlich gewordene Bedeutung, wofür voran und voraus üblicher sind. Gehe vorhin vor dem Volke, 2 Mos. 17, 5. Wenn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tavrocephalvs — TAVROCEPHĂLVS, i, Gr. Ταυροκέφαλος, ου, ein Beynamen des Bacchus, welcher von Ταῦρος, ein Stier, und κεφαλὴ, Kopf, so viel heißt, als einer, der einen Ochsenkopf, oder doch wenigstens Hörner an demselben hat. Dergleichen wurden aber dem Bacchus… … Gründliches mythologisches Lexikon
stoßen — rempeln; stupsen (umgangssprachlich); schubsen; piken; stanzen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; … Universal-Lexikon
Stutzkopf — Stutzkopfm eigensinnigerMensch.Erist»stößig=widerspenstig«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ken-2, kenǝ-, keni-, kenu-; — ken 2, kenǝ , keni , kenu ; English meaning: to rub, scrape off; ashes Deutsche Übersetzung: “kratzen, schaben, reiben” Note: various with conservative extensions Material: I. Leichte basis: Gk. κόνις, ιος f. “dust, ash” ( is… … Proto-Indo-European etymological dictionary