-
1 abziehen
'abziehen < neprav> v/t Schlüssel vytahovat <- táhnout>; Bettbezug svlékat <- knout>; Fell stahovat < stáhnout>; Truppen stahovat < stáhnout> zpět; FOTO pořizovat <- řídit> kopii; MATH od(e)čítat <- číst>; vom Gehalt srážet < srazit>; v/i <sn> ( weggehen) odcházet < odejít>; MIL odtahovat <- táhnout>; Rauch, Gewitter unikat <- knout> -
2 eingehen
-
3 einlaufen
-
4 gerinnen
-
5 Haufen
'Haufen m <Haufens; Haufen> hromada f, kupa f; (Menschenmenge) dav m;ein Haufen Geld hromada peněz;jemanden über den Haufen rennen fam povalit pf k-o, srazit pf k-o;über den Haufen schießen fam zastřelit pf; -
6 herunterdrücken
-
7 Knie
auf die Knie fallen padnout pf na kolena (a fig);jemanden auf Knien bitten <po>prosit k-o na kolenou;er bekam weiche Knie fig fam kolena se mu chvěla;et übers Knie brechen fig fam lámat co přes koleno; -
8 niederschlagen
-
9 Steuer
das Steuer fest in der Hand haben fig mít kormidlo pevně v rukách'Steuer2 f <Steuer; Steuern> daň f;Steuern zahlen <za>platit daně;et von der Steuer absetzen srážet < srazit> co z daně -
10 zusammenprallen
-
11 zusammenschlagen
zusammenschlagen < neprav> ( falten) skládat < složit>; Hacken srážet < srazit>; fam (verprügeln) <z>bít, <z>tlouct -
12 zusammenstoßen
См. также в других словарях:
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Чешский — Po nočním lovu a úmorné cestě teprv teď jim nastávalo to nejhorší: do krve se hrdlili zvučnou a v divokých rytmech zpívanou španělštinou s překupníky a hokynáři o pár desítek pesos, které jim tihle drobní vykořisťovatelé stůj co stůj chtěli… … Определитель языков мира по письменностям