-
1 beugen
sich aus dem Fenster beugen nahýbat se z okna -
2 biegen
( sich se);es geht auf Biegen oder Brechen fig fam jde do tuhého; <sn>um die Ecke biegen zahýbat <- hnout> za roh -
3 Knie
auf die Knie fallen padnout pf na kolena (a fig);jemanden auf Knien bitten <po>prosit k-o na kolenou;er bekam weiche Knie fig fam kolena se mu chvěla;et übers Knie brechen fig fam lámat co přes koleno; -
4 krumm
krumm křivý;krumm wachsen růst nakřivo;krumm biegen ohýbat < ohnout>;krumme Touren machen, ein krummes Ding drehen fig fam chodit na nepravých cestách, být na scestí -
5 krümmen
( sich se);sich vor Schmerzen krümmen svíjet se bolestí;er krümmt niemandem ein Haar nezkříví nikomu ani vlásek -
6 umbiegen
-
7 zurückbeugen
-
8 zurücklegen