-
1 легкоранимый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > легкоранимый
-
2 thin-skinned
легкоранимыйобидчивыйтонкокожий -
3 thin-skinned
легкоранимыйобидчивыйтонкокожий -
4 squeamish
ˈskwi:mɪʃ прил.
1) подверженный тошноте;
слабый( о желудке) He feels squeamish ≈ его тошнит
2) щепетильный;
брезгливый, привередливый, разборчивый Syn: fastidious, finical
3) обидчивый, легкоранимый Syn: touchy, susceptible привередливый, разборчивый, брезгливый подверженный тошноте - * feeling позывы на рвоту - I feel * меня тошнит, мне нехорошо слабый (о желудке) имеющий слабый желудок чувствительный, легкоранимый, обидчивый;
нервный - thee songs wwere coarse but the audience was not * песни были малопристойны, но слушающих это не смущало щепетильный - he's very * about honour он очень щепетилен в вопросах чести - don't be * about telling me all не стесняйтесь, расскажите мне все ~ подверженный тошноте;
слабый (о желудке) ;
I feel squeamish меня тошнит squeamish обидчивый ~ подверженный тошноте;
слабый (о желудке) ;
I feel squeamish меня тошнит ~ щепетильный;
брезгливый, привередливый, разборчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squeamish
-
5 thin-skinned
ˈθɪnˈskɪnd прил.
1) тонкокожий
2) легкоранимый, обидчивый Syn: touchy, susceptible тонкокожий - * orange тонкокожий апельсин уязвимый, легкоранимый, обидчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thin-skinned
-
6 thin skinned
-
7 sore
sɔ:
1. сущ.
1) болячка, рана, язва canker sore ≈ гангренозная язва cold sore ≈ герпес, лихорадка (часто на губах) open sore, running sore ≈ открытая рана saddle sore Syn: scab, defect
2) больное место ∙
2. прил.
1) а) больной;
болезненный, чувствительный;
воспаленный б) перен. страдающий, испытывающий душевную боль
2) мучительный, тяжкий, тяжелый
3) разг. раздраженный, сердитый
3. нареч.;
поэт. жестоко, тяжко болячка;
(накожная) язва;
нарыв;
рана;
воспаление - a cold * on one's lip лихорадка на губе - an angry * покраснение воспаленного места синяк, кровоподтек;
ожог больное место > an open * общественное зло > to reopen old *s бередить старые раны болезненный;
чувствительный;
воспаленный, больной - * tooth больной зуб - * feet стертые ноги чувствительный, легкоранимый;
раздражительный - that's a * point with him у него это больное место (разговорное) сердитый, раздраженный, обиженный - he is very * at missing the game он ужасно зол, что пропустил игру - he is very * over his defeat он остро переживает свое поражение больной, тяжелый - * news тяжелое известие - * subject больной вопрос - my heart is * for them у меня за них болит сердце горестный;
тяжкий;
полный горя - to be * at heart глубоко страдать - * sight плачевный вид, жалкое зрелище - your going away is a * grief to us нам очень тяжело с вами расставаться крайний, острый - * struggle острая борьба - * temptation огромное искушение - in * distress в крайне тяжелом положении - to be in * need of help крайне нуждаться в помощи > like a bear with a * head разозленный, в ярости > to touch smb. on a * place причинять кому-либо боль, задеть кого-либо за живое;
наступить на любимую мозоль( устаревшее) сильно, глубоко, крайне - * afflicted в большом горе - * oppressed крайне удрученный( редкое) ранить, огорчать, причинять боль sore больное место;
to reopen old sores бередить старые раны;
an open sore общественное зло ~ тяжкий, мучительный;
to be in sore need of очень нуждаться в ~ огорченный, опечаленный;
to feel sore (about smth.) страдать, мучиться;
with a sore heart с тяжелым сердцем, с болью в сердце ~ больной, воспаленный;
sore feet стертые, усталые от ходьбы ноги;
I have a sore throat у меня болит горло ~ разг. обиженный;
раздраженный, обозлившийся;
like a bear with a sore head очень сердитый;
разъяренный;
a sight for sore eyes приятное зрелище sore больное место;
to reopen old sores бередить старые раны;
an open sore общественное зло ~ разг. обиженный;
раздраженный, обозлившийся;
like a bear with a sore head очень сердитый;
разъяренный;
a sight for sore eyes приятное зрелище sore больное место;
to reopen old sores бередить старые раны;
an open sore общественное зло ~ больной, тяжелый;
sore news тяжелое известие;
sore point (или subject) больной вопрос ~ больной, воспаленный;
sore feet стертые, усталые от ходьбы ноги;
I have a sore throat у меня болит горло ~ болячка, рана, язва ~ поэт. жестоко, тяжко;
sore afflicted в большом горе ~ разг. обиженный;
раздраженный, обозлившийся;
like a bear with a sore head очень сердитый;
разъяренный;
a sight for sore eyes приятное зрелище ~ огорченный, опечаленный;
to feel sore (about smth.) страдать, мучиться;
with a sore heart с тяжелым сердцем, с болью в сердце ~ тяжкий, мучительный;
to be in sore need of очень нуждаться в ~ чувствительный, болезненный ~ поэт. жестоко, тяжко;
sore afflicted в большом горе ~ больной, воспаленный;
sore feet стертые, усталые от ходьбы ноги;
I have a sore throat у меня болит горло ~ больной, тяжелый;
sore news тяжелое известие;
sore point (или subject) больной вопрос ~ больной, тяжелый;
sore news тяжелое известие;
sore point (или subject) больной вопрос ~ огорченный, опечаленный;
to feel sore (about smth.) страдать, мучиться;
with a sore heart с тяжелым сердцем, с болью в сердце -
8 thinskinned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thinskinned
-
9 sore
1. [sɔ:] n1. 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление2) синяк, кровоподтёк; ожог2. больное место2. [sɔ:] a♢
an open sore - общественное зло1. болезненный; чувствительный; воспалённый, больной2. 1) чувствительный, легкоранимый; раздражительный2) разг. сердитый, раздражённый, обиженныйhe is very sore at missing the game - он ужасно зол, что пропустил игру
3) больной, тяжёлыйsore subject - больной /щекотливый/ вопрос
3. горестный; тяжкий; полный горяsore sight - плачевный вид, жалкое зрелище
your going away is a sore grief to us - нам очень тяжело с вами расставаться
4. крайний, острый♢
like a bear with a sore head - разозлённый, в ярости(it's) a sight for sore eyes см. sight I ♢
3. [sɔ:] adv арх. поэт.to touch smb. on a sore place - причинить кому-л. боль, задеть кого-л. за живое; ≅ наступить на любимую мозоль
сильно, глубоко, крайне4. [sɔ:] v редк.ранить, огорчать, причинять боль -
10 squeamish
[ʹskwi:mıʃ] a1. привередливый, разборчивый, брезгливый2. 1) подверженный тошнотеI feel squeamish - меня тошнит, мне нехорошо
2) слабый ( о желудке)3) имеющий слабый желудок3. 1) чувствительный, легкоранимый, обидчивый; нервныйthe songs were coarse but the audience was not squeamish - песни были малопристойны, но слушающих это не смущало
2) щепетильныйdon't be squeamish about telling me all - не стесняйтесь, расскажите мне всё
-
11 thinskinned
thin-skinned
1> тонкокожий
_Ex:
thin-skinned orange тонкокожий апельсин
2> уязвимый, легкоранимый, обидчивый -
12 easily hurt
Американский английский: легкоранимый -
13 gummy
['gʌmɪ]1) Общая лексика: источающий камедь, источающий смолу, клейкий, липкий, опухший, отёкший, отёчный, смолистый2) Биология: кунья акула (Mustelus)3) Медицина: гуммозный4) Химия: камеденосный5) Австралийский сленг: старая беззубая овца6) Кулинария: мармеладный8) Сленг: легкоранимый, неинтересный, неприятный, дешёвый, клей, сентиментальный9) Нефть: камедеобразный -
14 sensitive
['sensɪtɪv]1) Общая лексика: болезненно воспринимающий, болезненный, восприимчивый, впечатлительный, лёгко поддающийся раздражению, медиум, нежный, обидчивый, острочувствующий, ранимый человек, очень нежный, прецизионный, реагирующий, телепат, человек, обладающий внечувственным восприятием, чувствительный, чуткий, деликатный (информация), служебный, требующий особо деликатного обращения (об информации и пр.) (http://www.memo.ru/hr/gosduma/91/3.htm), жизненно важный, стратегический, ранимый, конфиденциальный, сложный2) Военный термин: засекреченный, имеющий двойное назначение, имеющий отношение к государственной безопасности, имеющий отношение к национальной безопасности, имеющий отношение к обороне, связанный с военной тайной, связанный с секретностью, секретный, требующий высокой бдительности, уязвимый3) Техника: изменяющийся, осязательный, точный4) Железнодорожный термин: прецизионный (о приборе)5) Юридический термин: требующий особого обращения6) Бухгалтерия: отзывчивый7) Финансы: конкурирующий (товар)8) Автомобильный термин: быстро реагирующий, чувствительный (механизм в смысле управления)9) Дипломатический термин: щекотливый, чувствительный к иностранной конкуренции10) Психология: имеющий чувство, обладающий способностью ощущать, сензитивный, сенситивный, чувственный, чувствующий12) Картография: светочувствительный, чувствительный (о приборах)13) Деловая лексика: отражающий конъюнктурные колебания, способный быстро реагировать14) Бурение: быстрореагирующий15) Американский английский: легкоранимый -
15 squeamish
['skwiːmɪʃ]Общая лексика: болезненный, брезгливый, имеющий слабый желудок, легкоранимый, нервный, обидчивый, педантичный, подверженный тошноте, привередливый, разборчивый, слабый (о желудке), чувствительный, щепетильный, слабонервный, не желающий делать чего-нибудь (squeamish about smth), легко шокируемый -
16 thin skinned
Общая лексика: легкоранимый, обидчивый, тонкокожий, уязвимый -
17 squeamish
[`skwiːmɪʃ]подверженный тошнотеслабыйчувствующий тошнотущепетильный; брезгливый, привередливый, разборчивыйобидчивый, легкоранимыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squeamish
-
18 thin-skinned
[`θɪn`skɪnd]тонкокожийлегкоранимый, обидчивыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thin-skinned
-
19 squeamish
adjective1) подверженный тошноте; слабый (о желудке); I feel squeamish меня тошнит2) щепетильный; брезгливый, привередливый, разборчивый3) обидчивый* * *1 (a) брезгливый; легкоранимый; нервный; обидчивый; привередливый; разборчивый; слабый; чувствительный2 (n) имеющий слабый желудок; подверженный тошноте* * ** * *[squeam·ish || 'skwɪːmɪʃ] adj. привередливый, разборчивый, брезгливый, гадливый, подверженный тошноте, слабый, обидчивый, щепетильный* * *брезгливыйкапризныйобидчивыйпривередливыйразборчивыйслабыйщепетильный* * *1) а) подверженный тошноте б) слабый (о желудке) в) чувствующий тошноту 2) щепетильный 3) обидчивый -
20 thin-skinned
[͵θınʹskınd] a1) тонкокожий2) уязвимый, легкоранимый, обидчивый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
легкоранимый — легкоранимый … Орфографический словарь-справочник
легкоранимый — уязвимый, незащищенный, ранимый, изнеженный Словарь русских синонимов. легкоранимый см. ранимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Легкоранимый — прил. Болезненно реагирующий на любую обиду, несправедливость и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкоранимый — легкоран имый … Русский орфографический словарь
легкоранимый — … Орфографический словарь русского языка
легкоранимый — легкорани/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
легкоранимый — легк/о/ран/им/ый … Морфемно-орфографический словарь
ранимый — задеваемый, восприимчивый, обкалываемый, легкоранимый, подраниваемый, чувствительный, повреждаемый, раскраиваемый, уязвимый, оцарапываемый, израниваемый, искалываемый, расцарапываемый, изувечиваемый Словарь русских синонимов. ранимый уязвимый,… … Словарь синонимов
изнеженный — См … Словарь синонимов
незащищенный — уязвимый, слабый, неэкранированный, беззащитный, чувствительный, незаслоненный, незастрахованный, социально незащищенный, легкоранимый, незакрытый Словарь русских синонимов. незащищённый 1. см. беззащитный. 2. см … Словарь синонимов
уязвимый — ранимый, чувствительный; слабый, легкоуязвимый, небезукоризненный, небезупречный, легкоранимый, незащищенный Словарь русских синонимов. уязвимый см. ранимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов