Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

squeals

  • 1 chillar

    v.
    1 to scream, to yell (gritar) (person).
    2 to screech.
    3 to yell at (informal) (reñir).
    4 to shriek, to screech, to howl, to scream.
    5 to bawl out.
    * * *
    1 (persona) to scream, shriek, shout
    ■ ¡no chilles! stop shouting!
    ■ chilla más que no te oigo speak up, I can't hear you
    2 (cerdo) to squeal; (ratón) to squeak; (pájaro) to squawk, screech
    3 (radio) to blare; (frenos) to screech, squeal; (puerta, ventana) to creak, squeak
    4 (colores) to be loud, be gaudy, clash
    5 familiar (reñir) to tell off
    6 figurado (protestar) to protest, complain
    * * *
    verb
    * * *
    1. VI
    1) (=gritar) [persona] to shriek, scream; [gato, animal salvaje] to screech, yowl; [ratón] to squeak; [cerdo] to squeal; [ave] to screech, squawk; [radio] to blare
    2) (Mec) [frenos] to screech, squeal
    3) [colores] to scream, jar, be loud
    4) LAm (=llorar) to bawl
    2.
    See:
    * * *
    verbo intransitivo
    1) pájaro to screech; cerdo to squeal; ratón to squeak
    2)
    a) persona to shout, yell (colloq); (de dolor, miedo) to scream

    chillarle a alguien — to yell o shout at somebody

    b) bebé/niño ( llorar) to scream
    3) (Col) colores to clash
    * * *
    = screech, scream, shrill, howl, yelp, shriek, squeal, holler.
    Ex. They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.
    Ex. What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
    Ex. And those users who are unfortunate enough to hit on a librarian who booms (or shrills) their private problems around the library floor may never ask a question again.
    Ex. If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.
    Ex. He yelped in pain and she grabbed his wrists and pinned his arms to the floor.
    Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex. Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.
    Ex. When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.
    ----
    * chillar a gripo pelado = scream + Posesivo + head off.
    * chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.
    * chillar como alma en pena = scream like + a banshee, wail like + a banshee.
    * chillar como un cerdo = squeal like + a pig.
    * chillar como un condenado = scream like + a banshee.
    * chillar como un loco = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.
    * * *
    verbo intransitivo
    1) pájaro to screech; cerdo to squeal; ratón to squeak
    2)
    a) persona to shout, yell (colloq); (de dolor, miedo) to scream

    chillarle a alguien — to yell o shout at somebody

    b) bebé/niño ( llorar) to scream
    3) (Col) colores to clash
    * * *
    = screech, scream, shrill, howl, yelp, shriek, squeal, holler.

    Ex: They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.

    Ex: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
    Ex: And those users who are unfortunate enough to hit on a librarian who booms (or shrills) their private problems around the library floor may never ask a question again.
    Ex: If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.
    Ex: He yelped in pain and she grabbed his wrists and pinned his arms to the floor.
    Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.
    Ex: Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.
    Ex: When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.
    * chillar a gripo pelado = scream + Posesivo + head off.
    * chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.
    * chillar como alma en pena = scream like + a banshee, wail like + a banshee.
    * chillar como un cerdo = squeal like + a pig.
    * chillar como un condenado = scream like + a banshee.
    * chillar como un loco = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.

    * * *
    chillar [A1 ]
    vi
    A «pájaro» to screech; «cerdo» to squeal; «ratón» to squeak
    B
    1 (gritar) to shout, yell ( colloq); (de dolor) to scream; (de miedo) to scream, shriek
    chillaban como locos they were shouting their heads off, they were shouting like crazy o ( BrE) mad
    chillarle A algn to yell o shout AT sb
    no hace falta que me chilles, no estoy sorda there's no need to shout o yell, I'm not deaf
    si llega tarde le chillarán ( fam); if he's late he'll get a real earful o he'll get bawled out o he'll get yelled at ( colloq)
    2 «oídos» to ring
    3 «bebé/niño» (llorar) to scream
    C ( Col) «colores» to clash
    * * *

    chillar ( conjugate chillar) verbo intransitivo

    [ cerdo] to squeal;
    [ ratón] to squeak
    b) [ persona] to shout, yell (colloq);

    (de dolor, miedo) to scream;
    chillarle a algn to yell o shout at sb
    c) [bebé/niño] ( llorar) to scream

    chillar verbo intransitivo
    1 (emitir un chillido) to scream, shriek
    2 (levantar la voz) to shout
    3 (un ave) to screech
    (un cerdo) to squeal
    ' chillar' also found in these entries:
    English:
    bawl
    - call
    - jar
    - scream
    - screech
    - shriek
    - squall
    - squeak
    - squeal
    - cry
    - squawk
    * * *
    ♦ vi
    1. [gritar] [personas] to scream, to yell;
    [aves, monos] to screech; [cerdo] to squeal; [ratón] to squeak
    2. [hablar alto] to shout;
    chilla más, que aquí atrás no se te oye speak up, we can't hear you at the back;
    ¡no chilles, que no somos sordos! don't shout, we're not deaf!
    3. [chirriar] to screech;
    [puerta, madera] to creak; [bisagras] to squeak
    ♦ vt
    Fam [reñir] to yell o shout at;
    siempre le chilla al niño she's always yelling o shouting at the child;
    a mí no me chilla nadie no one shouts at me
    * * *
    v/i scream, shriek; de cerdo squeal
    * * *
    1) : to squeal, to screech
    2) : to scream, to yell
    3) : to be gaudy, to clash
    * * *
    1. (gritar) to shout
    2. (hablar más fuerte) to speak up [pt. spoke; pp. spoken]
    3. (berrear) to scream
    4. (loro, frenos) to screech
    5. (cerdo) to squeal
    6. (ratón) to squeak

    Spanish-English dictionary > chillar

  • 2 chirriar

    v.
    1 to screech.
    2 to squeak, to scrape, to creak, to screech.
    La puerta chirría al abrirse solamente The door squeaks only when it opens
    3 to chirp.
    El avecilla chirriaba alegre The little bird chirped happily.
    4 to make screechy sounds.
    Me chirrían los zapatos My shoes make screechy sounds.
    * * *
    Conjugation model [ DESVIAR], like link=desviar desviar
    2 (rueda, frenos) to screech, squeal; (puerta) to creak
    3 (aves) to squawk
    4 figurado (persona) to sing out of tune
    * * *
    verb
    to creak, squeak
    * * *
    VI
    1) (Zool) [grillo] to chirp, sing; [ave] to screech, squawk
    2) [bisagra, puerta] to creak, squeak
    3) [frenos] to screech, squeal
    4) And (=tiritar) [de frío] to shiver
    * * *
    verbo intransitivo puerta/gozne to squeak, creak; frenos/neumáticos to screech
    * * *
    = screech, squeal.
    Ex. They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.
    Ex. Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.
    * * *
    verbo intransitivo puerta/gozne to squeak, creak; frenos/neumáticos to screech
    * * *
    = screech, squeal.

    Ex: They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.

    Ex: Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.

    * * *
    vi
    «puerta/gozne» to squeak, creak; «frenos/neumáticos» to screech
    * * *

    chirriar ( conjugate chirriar) verbo intransitivo [puerta/gozne] to squeak, creak;
    [frenos/neumáticos] to screech
    chirriar vi (una bisagra, etc) to creak
    (los frenos del coche) to screech, squeal
    ' chirriar' also found in these entries:
    English:
    creak
    - grind
    - scrape
    - screech
    - squeak
    - grate
    - squeal
    * * *
    [sonar] to screech; [puerta, madera] to creak; [bisagra, muelles] to squeak
    * * *
    v/i squeak
    * * *
    chirriar {85} vi
    1) : to squeak, to creak
    2) : to screech
    ♦ chirriante adj
    * * *
    1. (rueda) to squeak
    2. (frenos) to screech
    3. (puerta) to creak

    Spanish-English dictionary > chirriar

  • 3 clase política

    Ex. Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.
    * * *

    Ex: Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.

    Spanish-English dictionary > clase política

  • 4 ladrar

    v.
    Los perros laten en la madrugada The dogs bark at dawn.
    2 to bark at.
    Me ladran los perros Dogs bark at me.
    * * *
    1 to bark
    * * *
    verb
    * * *
    VI [perro] to bark; [persona] to yell; [tripas] to rumble
    * * *
    verbo intransitivo
    a) perro to bark
    b) (fam) persona to yell (colloq), to bark (colloq)

    ladrar de hambre — (AmS fam) to be starving (colloq)

    * * *
    = bark, yelp, yap.
    Ex. A librarian should suspect that behind an enquiry such as `Where would I find the law about animals?' may lie an everyday irritation such as a neighbour's dog barking in the middle of the night.
    Ex. If you own a dog, you must not allow it to continually or frequently bark, howl, or yelp, disturbing the peace of others.
    Ex. Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.
    ----
    * ladrarle a la luna = bay at + the moon, bark at + the moon.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) perro to bark
    b) (fam) persona to yell (colloq), to bark (colloq)

    ladrar de hambre — (AmS fam) to be starving (colloq)

    * * *
    = bark, yelp, yap.

    Ex: A librarian should suspect that behind an enquiry such as `Where would I find the law about animals?' may lie an everyday irritation such as a neighbour's dog barking in the middle of the night.

    Ex: If you own a dog, you must not allow it to continually or frequently bark, howl, or yelp, disturbing the peace of others.
    Ex: Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.
    * ladrarle a la luna = bay at + the moon, bark at + the moon.

    * * *
    ladrar [A1 ]
    vi
    1 «perro» to bark
    2 ( fam); «persona» to yell ( colloq), to bark ( colloq)
    estar ladrando ( Ven arg); to be broke ( colloq)
    ladrar de hambre (Col, Per fam); to be starving ( colloq)
    * * *

     

    ladrar ( conjugate ladrar) verbo intransitivo

    b) (fam) [ persona] to yell (colloq), to bark (colloq)

    ladrar verbo intransitivo to bark
    ' ladrar' also found in these entries:
    English:
    bark
    - yap
    * * *
    ladrar vi
    1. [perro] to bark
    2. [persona] to bark;
    Fam
    está que ladra he's hopping mad, US he's fit to be tied;
    Ven Fam
    estar ladrando [estar sin dinero] to be broke, Br to be skint;
    [tener hambre] to be starving
    * * *
    v/i bark
    * * *
    ladrar vi
    : to bark
    * * *
    ladrar vb to bark

    Spanish-English dictionary > ladrar

  • 5 pensamiento racional

    Ex. Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.
    * * *

    Ex: Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.

    Spanish-English dictionary > pensamiento racional

См. также в других словарях:

  • squeals — skwɪːl n. screech, scream v. emit a sharp shrill cry, squawk; creak, squeak; betray, turn informer (Slang) …   English contemporary dictionary

  • Pig Squeals — (engl. für Schweinegequieke) sind eine im Grindcore, Deathcore sowie im Slam Death Metal genutzte gutturale Gesangstechnik. Sie können sowohl durch Inhales aber auch durch Exhales erzeugt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Verwendung 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Bree Bree — Pig Squeals (engl. für Schweinegequieke) sind eine im Deathcore sowie im Brutal Death Metal, wenn auch dort meist nicht so prägnant, genutzte gutturale Gesangstechnik. Besonders im Deathcore ähneln die Pig Squeals oft dem fiktiven englischen Wort …   Deutsch Wikipedia

  • The Renovation — Infobox Album | Name = The Renovation Type = studio Artist = My Bitter End Released = February 6, 2007 Recorded = Genre = Deathcore Length = Label = Uprising Records Producer = Jamie King Reviews = Last album = A Thin Line Between Heaven and Here …   Wikipedia

  • John Cena — As WWE Champion Ring nam …   Wikipedia

  • Tremolo arm — A tremolo arm or tremolo bar (also called a whammy bar or wang bar ) is a lever attached to the bridge and/or the tailpiece of an electric guitar or archtop guitar to enable the player to quickly vary the tension and sometimes the length of the… …   Wikipedia

  • Neutrodyne — The Neutrodyne was a particular type of Tuned Radio Frequency (TRF) radio receiver, in which the instability causing inter electrode capacitance of the triode RF tubes is cancelled out or neutralized . In most designs, a small extra winding on… …   Wikipedia

  • Springfield Mafia — Infobox Criminal organization name =D Amico crime family caption =Named after Anthony Fat Tony D Amico founded on =Unknown founding location =flagicon|US Springfield, Springfield s state founded by =Anthony Fat Tony D Amico, Don Vittorio DiMaggio …   Wikipedia

  • War pig — War pigs, also known as incendiary pigs and sometimes known as Fire pigs , are pigs speculatedFact|date=August 2008 to have been used at most rarely in ancient warfare as a countermeasure to war elephants. The pigs were allegedlyFact|date=August… …   Wikipedia

  • Growlen — Unter Growling versteht man im Allgemeinen die Veränderung eines musikalischen Klanges ins Aggressive durch Hinzufügung von Gesang zu einer gesangsfremden Handlung. Man unterscheidet hierbei zwei Arten: Growling bei Blasinstrumenten Growling ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Growls — Unter Growling versteht man im Allgemeinen die Veränderung eines musikalischen Klanges ins Aggressive durch Hinzufügung von Gesang zu einer gesangsfremden Handlung. Man unterscheidet hierbei zwei Arten: Growling bei Blasinstrumenten Growling ist… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»