-
1 chillar
v.1 to scream, to yell (gritar) (person).2 to screech.3 to yell at (informal) (reñir).4 to shriek, to screech, to howl, to scream.5 to bawl out.* * *1 (persona) to scream, shriek, shout■ ¡no chilles! stop shouting!■ chilla más que no te oigo speak up, I can't hear you4 (colores) to be loud, be gaudy, clash6 figurado (protestar) to protest, complain* * *verb* * *1. VI1) (=gritar) [persona] to shriek, scream; [gato, animal salvaje] to screech, yowl; [ratón] to squeak; [cerdo] to squeal; [ave] to screech, squawk; [radio] to blare2) (Mec) [frenos] to screech, squeal3) [colores] to scream, jar, be loud4) LAm (=llorar) to bawl2.See:* * *verbo intransitivo2)a) persona to shout, yell (colloq); (de dolor, miedo) to screamchillarle a alguien — to yell o shout at somebody
b) bebé/niño ( llorar) to scream3) (Col) colores to clash* * *= screech, scream, shrill, howl, yelp, shriek, squeal, holler.Ex. They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.Ex. What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.Ex. And those users who are unfortunate enough to hit on a librarian who booms (or shrills) their private problems around the library floor may never ask a question again.Ex. If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.Ex. He yelped in pain and she grabbed his wrists and pinned his arms to the floor.Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.Ex. Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.Ex. When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.----* chillar a gripo pelado = scream + Posesivo + head off.* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.* chillar como alma en pena = scream like + a banshee, wail like + a banshee.* chillar como un cerdo = squeal like + a pig.* chillar como un condenado = scream like + a banshee.* chillar como un loco = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.* * *verbo intransitivo2)a) persona to shout, yell (colloq); (de dolor, miedo) to screamchillarle a alguien — to yell o shout at somebody
b) bebé/niño ( llorar) to scream3) (Col) colores to clash* * *= screech, scream, shrill, howl, yelp, shriek, squeal, holler.Ex: They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.
Ex: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.Ex: And those users who are unfortunate enough to hit on a librarian who booms (or shrills) their private problems around the library floor may never ask a question again.Ex: If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.Ex: He yelped in pain and she grabbed his wrists and pinned his arms to the floor.Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.Ex: Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.Ex: When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.* chillar a gripo pelado = scream + Posesivo + head off.* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.* chillar como alma en pena = scream like + a banshee, wail like + a banshee.* chillar como un cerdo = squeal like + a pig.* chillar como un condenado = scream like + a banshee.* chillar como un loco = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.* * *chillar [A1 ]viA «pájaro» to screech; «cerdo» to squeal; «ratón» to squeakBchillaban como locos they were shouting their heads off, they were shouting like crazy o ( BrE) madchillarle A algn to yell o shout AT sbno hace falta que me chilles, no estoy sorda there's no need to shout o yell, I'm not deafsi llega tarde le chillarán ( fam); if he's late he'll get a real earful o he'll get bawled out o he'll get yelled at ( colloq)2 «oídos» to ring3 «bebé/niño» (llorar) to screamC ( Col) «colores» to clash* * *
chillar ( conjugate chillar) verbo intransitivo
[ cerdo] to squeal;
[ ratón] to squeak
(de dolor, miedo) to scream;
chillarle a algn to yell o shout at sb
chillar verbo intransitivo
1 (emitir un chillido) to scream, shriek
2 (levantar la voz) to shout
3 (un ave) to screech
(un cerdo) to squeal
' chillar' also found in these entries:
English:
bawl
- call
- jar
- scream
- screech
- shriek
- squall
- squeak
- squeal
- cry
- squawk
* * *♦ vi1. [gritar] [personas] to scream, to yell;[aves, monos] to screech; [cerdo] to squeal; [ratón] to squeak2. [hablar alto] to shout;chilla más, que aquí atrás no se te oye speak up, we can't hear you at the back;¡no chilles, que no somos sordos! don't shout, we're not deaf!3. [chirriar] to screech;[puerta, madera] to creak; [bisagras] to squeak♦ vtFam [reñir] to yell o shout at;siempre le chilla al niño she's always yelling o shouting at the child;a mí no me chilla nadie no one shouts at me* * *v/i scream, shriek; de cerdo squeal* * *chillar vi1) : to squeal, to screech2) : to scream, to yell3) : to be gaudy, to clash* * *chillar vb1. (gritar) to shout3. (berrear) to scream4. (loro, frenos) to screech5. (cerdo) to squeal6. (ratón) to squeak -
2 dar con
v.1 to hit with.Le di con la bola I hit him with the ball.2 to come upon, to come across, to hit upon, to blunder upon.Di con él por casualidad I came upon him by chance.* * *(encontrar algo) to find, discover; (encontrar a alguien) to meet, come across, bump into; (acertar) to find■ al salir de casa dio con mi primo as he was leaving the house, he bumped into my cousin* * ** * *(v.) = hit on/upon, put + Posesivo + finger on, stumble onEx. And those users who are unfortunate enough to hit on a librarian who booms (or shrills) their private problems around the library floor may never ask a question again.Ex. She was worried about the project, but couldn't put her finger on what was wrong.Ex. While trying to figure out ways to cut fat from my diet, I stumbled on a great basic nonfat salad dressing that is terrific all by itself.* * *(v.) = hit on/upon, put + Posesivo + finger on, stumble onEx: And those users who are unfortunate enough to hit on a librarian who booms (or shrills) their private problems around the library floor may never ask a question again.
Ex: She was worried about the project, but couldn't put her finger on what was wrong.Ex: While trying to figure out ways to cut fat from my diet, I stumbled on a great basic nonfat salad dressing that is terrific all by itself. -
3 vociferar
v.1 to shout.2 to vociferate, to shout, to scream, to blare.* * *1 to vociferate, shout1 to vociferate, shout* * *verb* * *1. VT1) (=gritar) to yell, shout2) (=jactarse) to proclaim boastfully2.VI to yell, shout, vociferate frm* * *verbo intransitivo to shout, vociferate (frml)* * *= boom, howl, mouth off, belt out, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs.Ex. And those users who are unfortunate enough to hit on a librarian who booms (or shrills) their private problems around the library floor may never ask a question again.Ex. If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.Ex. Singers will belt out Beatles hits to help charity.Ex. He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.Ex. She has a vicious temper and is always screaming her head off about something.Ex. She shouted at the top of her lungs, causing Gabrielle to cringe slightly.Ex. By the time I had gotten to the front door, however, I could hear a woman screaming at the top of her head some incoherent nonsense.Ex. In no time she took off her sandals and thrashed one of the snatchers and started shouting at the top of her voice.Ex. She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.Ex. Speaking specifically about manic depression, she asked, 'How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs?'.* * *verbo intransitivo to shout, vociferate (frml)* * *= boom, howl, mouth off, belt out, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs.Ex: And those users who are unfortunate enough to hit on a librarian who booms (or shrills) their private problems around the library floor may never ask a question again.
Ex: If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.Ex: Singers will belt out Beatles hits to help charity.Ex: He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.Ex: She has a vicious temper and is always screaming her head off about something.Ex: She shouted at the top of her lungs, causing Gabrielle to cringe slightly.Ex: By the time I had gotten to the front door, however, I could hear a woman screaming at the top of her head some incoherent nonsense.Ex: In no time she took off her sandals and thrashed one of the snatchers and started shouting at the top of her voice.Ex: She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.Ex: Speaking specifically about manic depression, she asked, 'How would you diagnose a patient who walks back and forth screaming at the top of his lungs?'.* * *vociferar [A1 ]vito shout, yell, vociferate ( frml)* * *
vociferar ( conjugate vociferar) verbo intransitivo
to shout, vociferate (frml)
vociferar verbo intransitivo to shout, scream, vociferate
' vociferar' also found in these entries:
Spanish:
vocear
English:
bluster
- bawl
- storm
* * *vociferar vito shout* * *v/i shout* * *vociferar vigritar: to shout, to yell
См. также в других словарях:
shrills — ʃrɪl v. shriek, scream, cry out in a loud high pitched voice adj. high pitched, sharp, piercing (about a sound) … English contemporary dictionary
shrill — [[t]ʃrɪ̱l[/t]] shriller, shrillest, shrills, shrilling, shrilled 1) ADJ GRADED A shrill sound is high pitched and unpleasant. Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out. ...the shrill whistle of the engine... Mary… … English dictionary
shrill´ness — shrill «shrihl», adjective, verb, noun, adverb. –adj. 1. having a high pitch; high and sharp in sound; piercing: »a shrill cry or voice. Crickets, locusts, and katydids make shrill noises. SYNONYM(S): strident. 2. a) full of shrill sounds: »a gym … Useful english dictionary
Shrill — Shrill, v. t. To utter or express in a shrill tone; to cause to make a shrill sound. [1913 Webster] How poor Andromache shrills her dolors forth. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Noisy Miner — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
The Black Gryphon — Infobox Book | name = The Black Gryphon image caption = author = Mercedes Lackey Larry Dixon country = United States language = English series = Mage Wars genre = Fantasy novel publisher = DAW release date = 1995 media type = Print (Hardcover… … Wikipedia
Tweel (A Martian Odyssey) — Tweel (also referred to as a Tweerl , the exact pronunciation of the word is said to be impossible for humans) is a fictional Extraterrestrial from the planet Mars, featured in two short stories by Stanley G. Weinbaum. The alien was featured in A … Wikipedia
Le Secret — Infobox Album Name = Le Secret Type = ep Artist = Alcest Released = May 1, 2005 Recorded = January 2005 Genre = Black metal, shoegaze Length = 27:19 Label = Drakkar Productions Producer = Reviews = Last album = Tristesse Hivernale (2001) This… … Wikipedia
El Oro Parakeet — Conservation status Endangered (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
shrill — I UK [ʃrɪl] / US adjective Word forms shrill : adjective shrill comparative shriller superlative shrillest 1) a shrill noise or voice is very loud, high, and unpleasant a shrill cry/whistle 2) shrill words are repeated often and in a very firm… … English dictionary