-
1 ladrar
v.1 to bark (also figurative).Los perros laten en la madrugada The dogs bark at dawn.2 to bark at.Me ladran los perros Dogs bark at me.* * *1 to bark* * *verb* * *VI [perro] to bark; [persona] to yell; [tripas] to rumble* * *verbo intransitivoa) perro to barkb) (fam) persona to yell (colloq), to bark (colloq)ladrar de hambre — (AmS fam) to be starving (colloq)
* * *= bark, yelp, yap.Ex. A librarian should suspect that behind an enquiry such as `Where would I find the law about animals?' may lie an everyday irritation such as a neighbour's dog barking in the middle of the night.Ex. If you own a dog, you must not allow it to continually or frequently bark, howl, or yelp, disturbing the peace of others.Ex. Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.----* ladrarle a la luna = bay at + the moon, bark at + the moon.* * *verbo intransitivoa) perro to barkb) (fam) persona to yell (colloq), to bark (colloq)ladrar de hambre — (AmS fam) to be starving (colloq)
* * *= bark, yelp, yap.Ex: A librarian should suspect that behind an enquiry such as `Where would I find the law about animals?' may lie an everyday irritation such as a neighbour's dog barking in the middle of the night.
Ex: If you own a dog, you must not allow it to continually or frequently bark, howl, or yelp, disturbing the peace of others.Ex: Our political class yaps and squeals but is incapable of rational thought.* ladrarle a la luna = bay at + the moon, bark at + the moon.* * *ladrar [A1 ]vi1 «perro» to bark* * *
ladrar ( conjugate ladrar) verbo intransitivo
ladrar verbo intransitivo to bark
' ladrar' also found in these entries:
English:
bark
- yap
* * *ladrar vi1. [perro] to bark2. [persona] to bark;Famestá que ladra he's hopping mad, US he's fit to be tied;Ven Fam [tener hambre] to be starving* * *v/i bark* * *ladrar vi: to bark* * *ladrar vb to bark -
2 ladrar
la'đrarvbellen, kläffenverbo intransitivo1. [perro] bellen2. (figurado) [persona] geifernladrarladrar [la'ðrar](perro) bellen; (amenazar) kläffen; perro que ladra no muerde (proverbio) Hunde, die bellen, beißen nicht -
3 ladrar
vi3) разг. обругать, облаять ( кого-либо); накинуться с бранью ( на кого-либо) -
4 ladrar
гл.1) общ. полаять, пролаять, тявкать, лаять2) разг. гавкать, гавкнуть, налаяться (mucho tiempo), ругаться, угрожать3) прост. (лаять) брехать, (обругать) облаивать, (обругать) облаять -
5 ladrar
1. viла́ятьа) тя́вкатьб) разг ( о манере речи) ря́вкать; рыча́ть2. vt algo (a uno)вы́крикнуть, проора́ть, прола́ять (оскорбление) (кому, по а́дресу кого) -
6 ladrar
• bark at -
7 ladrar a
• bark at• bay at -
8 ladrar
• i přen. hanl. štěkat• kručet -
9 ladrar
v. Kaniy, kanikuy. -
10 LADRAR
v:Chi'ibal peek', chi'ibal. -
11 Ladrar
Wa wa saña. -
12 ladrar
intr 1) лая; 2) прен., разг. псувам; 3) прен., разг. заплашвам; 4) прен., разг. противореча, оспорвам. -
13 ladrar
vi2) разг. угрожать, грозить ( на словах) -
14 ladrar a
v.to bark at, to bay at. -
15 ladrar
bordar, lladrar -
16 ladrar a alguien al oído
ladrar a alguien al oídojemandem in den Ohren liegen -
17 ladrar a la luna
гл.прост. лаять на луну -
18 ladrar a los oìdos
гл.разг. прокричать (прожужжать) все уши (de; кому-л.) -
19 ladrar a la luna
• bay at the moon -
20 ladrar con ladridos muy agudos
• bark shrillyDiccionario Técnico Español-Inglés > ladrar con ladridos muy agudos
См. также в других словарях:
ladrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ladrar ladrando ladrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ladro ladras ladra ladramos ladráis ladran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ladrar — v. intr. 1. Soltar latidos. 2. [Figurado] Gritar; ralhar. • v. tr. 3. [Popular] Proferir … Dicionário da Língua Portuguesa
ladrar — verbo intransitivo 1. Emitir (un perro) su voz: El perro ladró durante toda la noche. Este perro no ladra a las personas, sólo a los otros perros. 2. Uso/registro: coloquial. Hablar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ladrar — (Del lat. latrāre). 1. intr. Dicho de un perro: Dar ladridos. 2. coloq. Amenazar sin acometer. 3. coloq. Impugnar, motejar, de ordinario con malignidad … Diccionario de la lengua española
ladrar — (Del lat. latrare.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Dar ladridos el perro: ■ cuando alguien se acerca a la verja del jardín, el mastín empieza a ladrar. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 coloquial Dirigir o dedicar insultos o críticas ásperas a… … Enciclopedia Universal
ladrar — {{#}}{{LM L23262}}{{〓}} {{ConjL23262}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL23840}} {{[}}ladrar{{]}} ‹la·drar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un perro,{{♀}} dar ladridos o emitir su voz característica: • Cuando el perro ladra hace ‘guau’.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ladrar — (v) (Intermedio) (sobre un animal) emitir unos sonidos agudos y estridentes en defensa de alguien o durante un juego Ejemplos: Mi pachón no ladra, no sé por qué, fui al veterinario pero me dijo que así era su naturaleza. Los perros de caza… … Español Extremo Basic and Intermediate
ladrar — v. peer. ❙ «Ladrar. Tirarse un pedo.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El País Semanal, 3.3.96. ❙ ▄▀ «Alguien ha ladrado aquí porque huele a huevos podridos.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
ladrar el estómago — coloquial Tener hambre: ■ a las doce del mediodía ya le empieza a ladrar el estómago … Enciclopedia Universal
ladrar — pop. Gritar// protestar … Diccionario Lunfardo
ladrar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Emitir el perro su sonido característico: Perro que ladra no muerde 2 (Coloq) Hablar de mala manera, dando gritos o insultando: Hay que dejarlos en paz y no ladrarles que son unos cochinos … Español en México