-
1 squamare
squamare vt снимать чешую (с + G) squamare il pesce -- чистить рыбу squamarsi 1) терять чешую 2) шелушиться -
2 squamare
squamare vt снимать чешую (с + G) squamare il pesce — чистить рыбу squamarsi 1) терять чешую 2) шелушиться -
3 squamare
◘ squamarsi v.intr.pron.2 ( sfaldarsi) to flake (off).* * *[skwa'mare]1. vt2. vip (squamarsi)(pelle: gen) to flake o peel (off), (per malattia) to desquamate* * *[skwa'mare] 1. 2.* * *squamare/skwa'mare/ [1]to scale [ pesce]II squamarsi verbo pronominale[ pelle] to peel off, to flake off. -
4 squamare
squamaresquamare [skua'ma:re]I verbo transitivo(ab)schuppenII verbo riflessivo■ -rsi sich (ab)schuppenDizionario italiano-tedesco > squamare
5 squamare
squamare v. ( squàmo) I. tr. ( privare delle squame) écailler. II. prnl. squamarsi (rif. a pelle) se desquamer, peler intr.6 squamare
7 squamare
8 squamare
[skwa'mare]1. vt2. vip (squamarsi)(pelle: gen) to flake o peel (off), (per malattia) to desquamate9 squamare
10 чешуя
11 чистить
несов. В1) pulire vt, forbire vt, nettare vt; detergere vt ( поверхность)чистить щеткой — spazzolare vtчистить рыбу — squamare un pesceчистить дорогу — sgomberare la stradaчистить курицу — sventrare una gallinaчистить организацию — epurare un'organizzazione6) прост. ( грабить) svaligiare vt, far repulisti; ripulire vt7) прост. ( ругать) ingiuriare vt, svillaneggiare vt, insultare vt•См. также в других словарях:
squamare — squa·mà·re v.tr. CO privare delle squame: squamare un pesce {{line}} {{/line}} VARIANTI: squammare. DATA: av. 1574 … Dizionario italiano
squamare — {{hw}}{{squamare}}{{/hw}}A v. tr. Privare delle squame. B v. intr. pron. Detto della pelle umana o animale, sfaldarsi in squame … Enciclopedia di italiano
escamoter — [ ɛskamɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1558, « changer une marchandise contre une autre »; probablt d un type occitan, de escamar, du lat. squama « écaille » 1 ♦ (1640) Faire disparaître (qqch.) par un tour de main qui échappe à la vue des… … Encyclopédie Universelle
squamato — 1squa·mà·to agg., s.m. 1a. agg. CO fatto a squame, rivestito o decorato con ornamenti a forma di squama 1b. agg. TS arald. di scudo, ricoperto di figure a forma di squama di pesce | di pesce o serpente, ricoperto di squame ben distinte 2. s.m. TS … Dizionario italiano
squammare — squam·mà·re v.tr. RE tosc. var. → squamare … Dizionario italiano
squamatura — {{hw}}{{squamatura}}{{/hw}}s. f. Lo squamare, lo squamarsi | Parte squamata … Enciclopedia di italiano
scamă — SCÁMĂ, scame, s.f. 1. Fir subţire şi scurt, destrămat dintr o ţesătură (de bumbac, de lână sau de mătase). ♦ (Cu sens colectiv) Fibre textile foarte scurte şi subţiri, rezultate în cursul proceselor tehnologice din filaturi, întrebuinţate în… … Dicționar Român
lebbra — / leb:ra/ (ant. lepra) s.f. [dal lat. lepra, gr. lépra, der. di lépō squamare ]. 1. (med.) [grave malattia contagiosa che colpisce prevalentemente la cute e il sistema nervoso] ▶◀ morbo di Hansen. 2. (fig.) [male morale: l. della corruzione ]… … Enciclopedia Italiana
scagliare — scagliare1 [prob. der. di scaglia, per allusione alla velocità con cui sbalzano le schegge del legno tagliato o della pietra percossa] (io scàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [tirare con forza e decisione qualcosa lontano, anche seguito da avv. di moto… … Enciclopedia Italiana
sfaldare — A v. tr. sfogliare, squamare □ trinciare, disgregare, scomporre, corrodere, sfasciare B sfaldarsi v. intr. pron. sfogliarsi, squamarsi □ dividersi, disgregarsi, corrodersi, scomporsi, sfasciarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский