-
1 svaligiare
svaligiaresvaligiare [zvali'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo transitivoausraubenDizionario italiano-tedesco > svaligiare
2 svaligiare
svaligiare v.tr. ( svalìgio, svalìgi) cambrioler, dévaliser, ( colloq) casser: svaligiare un appartamento cambrioler un appartement.3 svaligiare
svaligiare vt обкрадывать, грабить4 svaligiare
svaligiare [zvaliˈdʒaːre]vt ограбвам5 svaligiare
6 svaligiare
burgle, AE burglarize* * *svaligiare v.tr. to rob, (fam.) to clean out; ( una casa) to burgle; (amer.) to burglarize: i ladri hanno svaligiato la casa, the thieves burgled the house; svaligiare un treno, una banca, to rob a train, a bank.* * *[zvali'dʒare]verbo transitivo to rob [banca, appartamento]* * *svaligiare/zvali'dʒare/ [1]to rob [banca, appartamento].7 svaligiare
v.t.svaligiare un appartamento — обворовать (colloq. обчистить) квартиру
mentre erano al mare la loro casa è stata svaligiata — пока они были на море их обворовали (colloq. их обчистили, у них обчистили квартиру)
8 svaligiàre
v обирам, ограбвам: svaligiàre un supermercato обирам супермаркет.9 svaligiare
10 svaligiare
11 svaligiare
io svaligio, tu svaligiобокрасть, ограбить, обчистить* * *гл.общ. обкрадывать, вынимать из чемодана (вещи), грабить, обирать12 svaligiare vt
13 svaligiare
14 svaligiare
15 SVALIGIARE
16 svaligiare un negozio
17 svaligiare una banca
18 svaligiare una casa
ограбить дом или квартиру19 svaligiare l'appartamento
гл.общ. ограбить квартируИтальяно-русский универсальный словарь > svaligiare l'appartamento
20 грабануть
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
svaligiare — v. tr. [der. di valigia, col pref. s (nel sign. 3)] (io svalìgio, ecc.). [rubare denaro, oggetti preziosi e sim. custoditi in un luogo: s. una banca, una gioielleria ] ▶◀ derubare, (fam.) fare piazza pulita (di), rapinare, (fam.) ripulire,… … Enciclopedia Italiana
svaligiare — sva·li·già·re v.tr. 1. CO portar via da un luogo, con un furto o con una rapina, il denaro e i valori in esso custoditi: svaligiare una banca, una gioielleria, la cassaforte 2a. OB rapinare qcn. | estens., spogliare delle armi e delle armature,… … Dizionario italiano
svaligiare — {{hw}}{{svaligiare}}{{/hw}}v. tr. (io svaligio ) Rubare da un luogo il denaro, gli oggetti e sim. in esso contenuti: svaligiare un negozio … Enciclopedia di italiano
svaligiare — v. tr. rubare, derubare, depredare, saccheggiare, spogliare, vuotare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saccheggiare — sac·cheg·già·re v.tr. (io sacchéggio) AD 1. spec. di truppe militari, bande armate e sim., predare portando scompiglio e rovina, razziare: saccheggiare una città, un paese Sinonimi: depredare, devastare, mettere a sacco, razziare. 2a. estens.,… … Dizionario italiano
spogliare — spo·glià·re v.tr. (io spòglio) 1. FO privare qcn. dei vestiti; denudarlo parzialmente o totalmente: la mamma spoglia il bambino | BU togliere gli abiti, levare un indumento a sé o ad altri: spogliare l abito Sinonimi: svestire. 2. CO disarmare un … Dizionario italiano
spolverare — spol·ve·rà·re v.tr. (io spólvero) 1. AD ripulire dalla polvere: spolverare i davanzali; anche ass.: ho spolverato tutto il giorno Contrari: impolverare. 2. CO fig., scherz., mangiare un cibo con grande rapidità e voracità: spolverare un piatto di … Dizionario italiano
svaligiamento — sva·li·gia·mén·to s.m. CO lo svaligiare e il suo risultato; furto di denaro o preziosi custoditi in luogo chiuso: dopo lo svaligiamento la banca ha rafforzato i sistemi antifurto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527 … Dizionario italiano
svaligiato — sva·li·già·to p.pass., agg. → svaligiare … Dizionario italiano
vuotare — vuo·tà·re v.tr. (io vuòto) AD 1. rendere vuoto, privare del contenuto: vuotare un cassetto, vuotare un armadio, vuotare una valigia | vuotare un bicchiere, vuotare il fiasco, la bottiglia, berne tutto il liquido contenuto | vuotare un piatto,… … Dizionario italiano
s- — {{hw}}{{s }}{{/hw}}pref. 1 Fa assumere significato contrario ai verbi, sostantivi o aggettivi cui è premesso: sfiorire, sgonfiare, slegare; sfiducia, scontento, sleale. 2 Ha valore privativo peggiorativo: scostumato, sgrammaticato, sragionare. 3… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский