-
61 драть горло
General subject: yawp, bawl and squall -
62 дуть порывами
-
63 завизжать
-
64 завопить
-
65 крик
1) General subject: bawl, bell, call (животного, птицы), chirp (птицы), clang, clang (птиц), cry, hollo, holloa, hoop, howl, hue, hullabaloo, noise, note, outcry, roust, scream, shout, squall, vociferance, vociferation, whoop, whoopee, yawl2) Biology: screech (животного)3) Dialect: oration4) Latin: clamor5) Bookish: exclamation6) Agriculture: bellow7) Linguistics: (язык) Creek8) Automobile industry: screaming9) Beer production: kriek (сорт пива( крик - маленькие вишенки, добавляемые в напиток))10) Makarov: roar -
66 кричать
1) General subject: bawl, bawl at (на кого-л.), bawl out, bell, boohoo, boom (о выпи), brawl, bray (об осле), brayer (об осле), bump (о выпи), call, caterwaul (о кошках), cawk (о птицах - грачах, гагарах и т.п.), chirp (о птице), clamor, clamour, cry, encore, hee-haw (об осле), heehaw (об осле), hollo, holloa, honk (о диких гусях), hoot, hoot (на кого-л.), howl (от боли), hue, outcry, rate at (на кого-л.), roar, scream, set up pipes, shout, shout at (на кого-л.), sing out, storm, storm at (на кого-л.), toot, vocalize (о чем-л.), vociferate, whoop, yawl, yell (at... - на...), yelloch, yo-ho, make a noise, storm at (нападать, на кого-л.), bawl at (орать, на кого-л.), go (о животных: Cows go moo — коровы мычать, cats go meow — кошки мяукают, dogs go bow-wow — собаки гавкают.)2) Biology: screech (о животном)3) Colloquial: holler4) Bookish: exclaim5) Agriculture: bellow6) Rare: noise7) Australian slang: yell blue murder8) Scottish language: roust9) Jargon: box (Hold your box - they can hear you miles away! Не кричи-за версту тебя слышно!), crawl10) Makarov: chitter (о чайках), hoot (о сове), call out, call down (стоящему внизу), call up (стоящему наверху)11) Scuba diving: squall -
67 кричать во все горло
General subject: bawl at the top of lungs, shout at the top of lungs, squallУниверсальный русско-английский словарь > кричать во все горло
-
68 линия шквалов
Engineering: squall line -
69 налетать
1) General subject: attack, bump, fall, flicker (о ветерке), fly, pounce, pounce at, pounce on, pounce upon, raid, run, run into (на что-либо), rush, sock it to, squall, swoop, swoop down, have at2) Aviation: log (captain had logged 5,000 hours)3) Fishery: come down (о шквале), fly in4) Makarov: bear down (upon, on), collide, strike -
70 писк
1) General subject: cheep (птенцов, мышей), peep, piping, puling, squall, squeak, squeaking, (комара, птицы) pipe3) American: peek4) Gastroenterology: squeaking of mice6) Makarov: a thread of sound, thread of sound -
71 пищать
-
72 полоса сильного шквала
Makarov: severe line squallУниверсальный русско-английский словарь > полоса сильного шквала
-
73 попасть в шквал
General subject: meet with a squall -
74 порыв
1) General subject: burst, bust, conatus, dash, fit, fling (веселья, гнева и т.п.), gust, impulse, impulsion, lick, outburst, prompting, puff, spasm, spontaneous movement, squall, swirl, transport (чувств), waff (ветра), waft (ветра), waftage (ветра), whiffle (ветра), inspiration (вдохновения и т.д.), whim, urge, (душевный) longing, instinct2) Aviation: blast4) French: elan5) Military: (наступательный) impetus, sally (чувств)8) Railway term: inrush10) Oil: leak, pipe leak (трубопровода)12) Advertising: flight15) Makarov: atmospheric gust (ветра), break, eddy (ветра), flush (чувства), gush, gust (поток воздуха), impetuosity, slap (ветра), transports (чувства)16) oil&gas: guillotine rupture, rupture, rupture tear -
75 порывистый ветер
1) General subject: buster, eddy wind, fitful wind2) Biology: flaw3) Aviation: wind-break4) Naval: choppy wind, gusty air, gusty wind5) Fishery: unsettled wind6) Makarov: abrupt wind, baffling wind, fitful breeze, impetuous gale, squall7) Yachting: disturbed wind -
76 порывистый ветер с дождём
General subject: squallУниверсальный русско-английский словарь > порывистый ветер с дождём
-
77 порывистый ветер с дождём и снегом
Makarov: squallУниверсальный русско-английский словарь > порывистый ветер с дождём и снегом
-
78 порывистый ветер с дождём или снегом
General subject: squallУниверсальный русско-английский словарь > порывистый ветер с дождём или снегом
-
79 порывистый ветер с снегом
General subject: squallУниверсальный русско-английский словарь > порывистый ветер с снегом
-
80 потеряв всякое соображение
1) General subject: like a hog in a squall2) Makarov: like a hog in a stormУниверсальный русско-английский словарь > потеряв всякое соображение
См. также в других словарях:
Squall — (skw[add]l), n. [Cf. Sw. sqval an impetuous running of water, sqvalregn a violent shower of rain, sqvala to stream, to gush.] A sudden and violent gust of wind often attended with rain or snow. [1913 Webster] The gray skirts of a lifting squall.… … The Collaborative International Dictionary of English
squall´er — squall 1 «skwl», noun, verb. –n. 1. a sudden, violent gust of wind, often with rain, snow, or hail. Squalls may be accompanied by thunder and lightning. SYNONYM(S): blast. 2. Informal, Figurative. a disturbance or commotion; trouble: »The squall… … Useful english dictionary
Squall — Squall, n. A loud scream; a harsh cry. [1913 Webster] There oft are heard the notes of infant woe, The short, thick sob, loud scream, and shriller squall. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
squall|y — «SKW lee», adjective, squall|i|er, squall|i|est. 1. having many sudden and violent gusts of wind: »squally weather. 2. blowing in squalls; gu … Useful english dictionary
Squall — Squall, v. i. [imp. & p. p. {Squalled} (skw[add]ld); p. pr. & vb. n. {Squalling}.] [Icel. skvala. Cf. {Squeal}.] To cry out; to scream or cry violently, as a woman frightened, or a child in anger or distress; as, the infant squalled. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
squall — squall; squall·er; … English syllables
squall — squall1 [skwôl] n. [< Scand, as in Swed sqval, a sudden shower, downpour: for prob. base see SQUALL2] 1. a brief, violent windstorm, usually with rain or snow 2. Informal trouble or disturbance vi. to storm briefly; blow a squall squally adj.… … English World dictionary
squall — index fracas Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
squall — ► NOUN 1) a sudden violent gust of wind or localized storm. 2) a loud cry. ► VERB ▪ (of a baby or small child) cry noisily and continuously. DERIVATIVES squally adjective. ORIGIN probably an alteration of SQUEAL … English terms dictionary
Squall — A squall is a sudden, sharp increase in wind speed which is usually associated with active weather, such as rain showers, thunderstorms, or heavy snow. [The Weather Channel. [http://www.weather.com/glossary/s.html Weather Glossary: S.] Retrieved… … Wikipedia
squall — squall1 squallish, adj. /skwawl/, n. 1. a sudden, violent gust of wind, often accompanied by rain, snow, or sleet. 2. a sudden disturbance or commotion. v.i. 3. to blow as a squall. [1690 1700; perh. special use of SQUALL2] squall2 … Universalium