-
1 вылупливание (птенца)
вылупливание (птенца)בּקִיעָה נ' -
2 писк птенца
General subject: cheep -
3 кормить птенца
vgener. dar l'imbeccata (о птице) -
4 писк
1) General subject: cheep (птенцов, мышей), peep, piping, puling, squall, squeak, squeaking, (комара, птицы) pipe3) American: peek4) Gastroenterology: squeaking of mice6) Makarov: a thread of sound, thread of sound -
5 яйцевой зуб
-
6 вылет
m Abflug, Start; Zool. Ausflug; Arch., Bgb. Ausladung f; Auslegeweite f* * *вы́лет m Abflug, Start; ZOOL Ausflug; ARCH, BGB Ausladung f; Auslegeweite f* * *вы́лет<-а>м Flug m, Abflug mбоево́й вы́лет Kampfflug m* * *n1) gener. Ausflug (птенца из гнезда), Flugantritt, Abflug (самолёта), Ausflug (пчёл, птиц и т. п.)2) Av. (дирижабля) Abfahrt, Abfahrung, Ausfliegen, Flugzeugstart3) milit. Abgang (в баллистике)4) eng. Auskragung, Ausladung, Ausladung (напр. стрелы крана), Ausladung (стрелы крана), Auslage (стрелы крана), Austreten, Maultiefe (напр. клепальной машины), Uberhang (резца)5) railw. Auskragung (стрелы крана)6) auto. Überhang, Ausleger (стрелы крана)7) artil. Verlassen (снаряда из канала ствола)8) mining. Auskragung (напр., стрелы экскаватора), Ausladung (напр., стрелы конвейера)9) road.wrk. Vorstoß, überkragung10) radio. Abgang (электронов), Austritt (электрона)11) textile. Abschwirren (челнока), Herausfliegen, Herausspringen (челнока)12) electr. Ausschlag, Austritt13) weld. Kraglänge (напр., резца), Maultiefe (клепальной машины), Überhang (напр., резца)15) aerodyn. Abfahrt, Einsatz (самолёта), Flug, Wegflug, Abgang17) shipb. Ausladung des Krans, Spier, Spiere, Strebe -
7 вылупляться
вылупля́| ться1. (о птенца́ х) schlüpfen2. вульг разг (уста́виться) glotzenчто вы́лупился? was glotzt du so?* * *v1) gener. auskriechen (из яйца), ausschlüpfen (из яйца, из куколки), ausschlüpfen (из яйца, куколки), sich herausschälen (о птенце)2) zool. sich entpuppen (из куколки)3) food.ind. ausschlupfen (из яиц), schlupfen4) S.-Germ. auskommen (о птенцах) -
8 писк
-
9 кормить
1) ( давать пищу) dare da mangiare, alimentare, nutrire2) ( содержать) mantenere, procurare da mangiare* * *несов. В (сов. накормить)1) ( питать) dar da mangiare, nutrire vt; alimentare vt; dare il mangime ( домашних животных)корми́ть грудью — allattare vt
2) ( содержать) mantenere vt, nutrire vtкорми́ть семью — mantenere la famiglia
3) ( служить средством пропитания) nutrire vt, dare di che vivereлюдей земля кормит и поит — la terra dà da mangiare e da bere alla gente; la terra nutre tutti
•••корми́ть завтраками — rimandare a domani
корми́ть обещаниями — pascere di promesse, far promesse di marinaio
корми́ть на убой — far mangiare a crepapelle
его хлебом не корми, дай только (+ inf)... — non aspetta altro che... per lui... è come andare a nozze
* * *v1) gener. imbeccare (птенца), alimentare, cibare, imboccare (+A), mantenere (семью и т.п.), nutrire, tenere (qd) a bere e a mangiare (кого-л.), trattare2) liter. allattare -
10 птенец
м. II (зоол. птенца) къуалэбзу шыр -
11 птенец
-
12 кага
кагаIзоол.Кага, тыгыде шыҥа, копшаҥге-влак да нунын личинкылашт – ужар тӱнян пеш осал тушманышт улыт. «Природоведений» Мошки, мелкие комары, жуки и их личинки – злейшие враги зелёной природы.
2. в поз. опр. относящийся к мошкеШогертен иге пагарым шымлыме годым тӱрлӧ копшаҥге ден кага шулдырым муаш лиеш. «Мар. ком.» При обследовании желудка птенца сороки можно обнаружить крылышки различных жуков и мошек.
Идиоматические выражения:
IIдет. мясо«Авай, кагам пу!» – йодо изи Витя. «Мама, дай мясо?» – спросил маленький Витя.
Сравни с:
шыл -
13 пунаҥмаш
пунаҥмашГ.: пынангмашсущ. от пунаҥаш1. обрастание шерстью, волосамиШургӧ пунаҥмаш обрастание лица волосами.
Кайыкиге пунаҥмаш появление оперения у птенца.
-
14 тетя
тетяГ.1. дитя, ребёнокИзи тетя маленький ребёнок;
йӓл тетя чужой ребёнок;
ӹшке тетя собственный ребёнок.
Тетявлӓӓт вӓк солашты кайделыт ганьок. Н. Ильяков. Даже детей в деревне почти не было видно.
2. перен. детёныш, птенецКеклӓнӓт ӹшке тетяжӹ ӹжӓл. Г. Тихомиров. И птице жаль своего птенца.
Сравни с:
иге3. в поз. опр. детский, ребёнкаТетя пӧрт детский дом;
тетя юквлӓ детские голоса;
тетя курым детство (букв. детская пора).
Сравни с:
йоча -
15 лопаться
хуергэде-мӣ, пэгэргэде-мӣ, даргидя-мӣ, дэлпэргэде-мӣ; (о яйце при вылупливании птенца) хултэргэде-мӣ -
16 лопнувший
дэлпэргэчэ̄, хуергэчэ̄, пэгэргэчэ̄, даргича̄; (о яйце при вылупливании птенца) хултэргэчэ -
17 лопнуть
хуергэ-мӣ, пэгэргэ-мӣ, дарги-мӣ, дэлпэргэ-мӣ; (о яйце при вылупливании птенца) хултэргэ-мӣ; (о стекле от мороза) эмӈэл-мӣ -
18 кормилица
nutrice\кормилица ить nutrir, alimentar(птенца, ребёнка и т.п.)donar le beccata\кормилицаить грудью (al) lactar, atettar\кормилицаление alimentation\кормилицаление грудью allactamento\кормилицаовая свёкла beta de forrage\кормилицаушка mangiatoriaalveo.
См. также в других словарях:
И птица, высидев да выкормив птенца, его летать учит. — И птица, высидев да выкормив птенца, его летать учит. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия
птенец — птенец, птенцы, птенца, птенцов, птенцу, птенцам, птенца, птенцов, птенцом, птенцами, птенце, птенцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Кудрявый пеликан — У этого термина существуют и другие значения, см. Пеликан (значения). Кудрявый пеликан … Википедия
Кряква — Самец ( … Википедия
Хохлатый баклан — Хохлатый баклан … Википедия
Длинноносый баклан — Научная классификация … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Отряд Пингвины (Sphenisciiormes) — Пингвины своеобразные птицы. Летать и бегать они не могут. Основной способ их передвижения плавание и ныряние. На суше они ходят неуклюже, переваливаясь с одной ноги на другую и держа мешковатое тело вертикально. В случае нужды пингвины… … Биологическая энциклопедия
Отряд Чайки (Lari, или Lariiormes) — Отряд чаек составляет сравнительно немногочисленная группа птиц средних, мелких и реже крупных размеров. По некоторым признакам они приближаются, с одной стороны, к куликам, с другой к чистикам. Будучи тесно связаны с водой, они… … Биологическая энциклопедия