-
1 sproloquio
sproloquio s.m. (long) rigmarole, (long) rambling speech.* * ** * *sproloquiopl. - qui /spro'lɔkwjo, kwi/sostantivo m.waffle, rigmarole. -
2 sproloquio
sproloquiosproloquio [spro'llucida sans unicodeɔfont:kuio] <- qui>sostantivo MaskulinSalbaderei FemininDizionario italiano-tedesco > sproloquio
3 sproloquio
4 sproloquio
5 sproloquio
sproloquio s.m. palabres f.pl., verbiage, galimatias, laïus.6 sproloquio sm
[spro'lɔkwjo] sproloquio (-qui)7 sproloquio
sm [spro'lɔkwjo] sproloquio (-qui)8 sproloquio
mSyn:Ant:9 sproloquio
гл.общ. длинный нудный разговор, скучная речь10 sproloquio
m.1) невнятица (f.), околесица (f.)11 claptrap
12 rigmarole
['rɪgmərəʊl]to go through a rigmarole — (verbal) fare uno sproloquio; (procedure) fare una trafila
* * *rigmarole /ˈrɪgmərəʊl/n.1 procedura lunga e complicata; trafila2 storia complicata; tiritera.* * *['rɪgmərəʊl]to go through a rigmarole — (verbal) fare uno sproloquio; (procedure) fare una trafila
13 waffle
I ['wɒfl]nome gastr. cialda f.II ['wɒfl]nome BE colloq. spreg. sproloquio m., sbrodolata f.III ['wɒfl]* * *I 1. ['wofl] verb(to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) cianciare2. noun(talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) cianceII ['wofəl] noun(a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)* * *waffle (1) /ˈwɒfl/n.● waffle iron, stampo per cialde.waffle (2) /ˈwɒfl/n. [u](to) waffle /ˈwɒfl/v. i.* * *I ['wɒfl]nome gastr. cialda f.II ['wɒfl]nome BE colloq. spreg. sproloquio m., sbrodolata f.III ['wɒfl]14 hold forth
fare uno sproloquio (about, on su)* * *(to talk or give one's opinions, often loudly, at great length: The prime minister held forth for hours on the success of his government.) (parlare in pubblico)* * *vi + advfare or tenere una concione* * *fare uno sproloquio (about, on su)15 speechifying
16 chiacchiera
1. f1) болтовня; пустословиеperdersi in chiacchiere — вести пустые разговорыdi chiacchiera in chiacchiera — слово за словоsenza tante chiacchiere — без лишних слов; не мудрствуя лукавоavere molta / una gran chiacchiera — быть страшным болтуном3) обл. pl кул. ( также chiacchiere di suora) маленькие безе4) обл. см. picchio muratore2. m перен.балаболка, болтунSyn:ciancia, ciarla, chiacchiericcio, chiacchierio, chiacchierata, cicalata, cicaleccio, cicaleggio, diceria, cinguettata, pettegolezzo, sproloquio, cantafera, voci, pappolata, ciaccola••17 prolissità
18 vaniloquio
19 болтливость
ж.logorrea, sproloquio m, blabla(bla) m20 разглагольствование
СтраницыСм. также в других словарях:
sproloquio — /spro lɔkwjo/ s.m. [der. del lat. proloquium esordio, introduzione , col pref. s (nel sign. 2)], spreg. [discorso o testo prolisso, inconcludente e sim.: fare uno s., degli s. ] ▶◀ (spreg.) ciancia, litania, (fam.) pappardella, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
sproloquio — spro·lò·quio s.m. CO discorso prolisso, inconcludente, confuso e pronunciato con enfasi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: der. del lat. proloquium esordio con s … Dizionario italiano
sproloquio — {{hw}}{{sproloquio}}{{/hw}}s. m. Discorso lungo, enfatico e inconcludente … Enciclopedia di italiano
sproloquio — pl.m. sproloqui … Dizionario dei sinonimi e contrari
sproloquio — s. m. tirata, tiritera, discorso enfatico, discorso inconcludente, sermone (scherz.), concione, pappardella, lungaggine, lungagnata, vaniloquio CONTR. discorso conciso, discorso laconico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Spàtafiada — sproloquio, noiosa esposizione … Mini Vocabolario milanese italiano
sproloquiare — spro·lo·quià·re v.intr. (io sprolòquio; avere) CO fare uno sproloquio, parlare in modo prolisso e sconclusionato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1910 … Dizionario italiano
sproloquiare — v. intr. [der. di sproloquio ] (io sprolòquio, ecc.; aus. avere ), spreg. 1. [parlare a lungo, a ruota libera e sim.] ▶◀ (spreg.) blaterare, (spreg.) cianciare, ciarlare, (spreg.) parlare a vanvera, (spreg.) straparlare. 2. (estens.) [parlarein… … Enciclopedia Italiana
vaneggiamento — /vanedʒ:a mento/ s.m. [der. di vaneggiare ]. 1. (med.) a. [il pensare e dire cose sconnesse, come affetto di malattia] ▶◀ delirio, Ⓖ farneticamento, Ⓖ (non com.) farnetico, Ⓖ (non com.) sragionamento, Ⓖ (non com.) vaniloquio. b. (estens.) [ciò… … Enciclopedia Italiana
blaterazione — bla·te·ra·zió·ne s.f. BU discorso sciocco e prolisso Sinonimi: sproloquio. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
proemio — pro·è·mio s.m. 1. CO parte introduttiva di un opera letteraria, di un trattato, di un discorso, ecc., scritta dall autore del testo o da altra persona: il proemio del romanzo Sinonimi: esordio, introduzione, preambolo. 2. BU estens., premessa… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский