-
1 spregiudicatezza
spregiudicatézza f 1) отсутствие предрассудков; свобода parlare con una spregiudicatezza eccessiva -- говорить слишком свободно, не стесняясь в выражениях 2) беспристрастность -
2 spregiudicatezza
spregiudicatézza f́ 1) отсутствие предрассудков; свобода parlare con una spregiudicatezza eccessiva — говорить слишком свободно, не стесняясь в выражениях 2) беспристрастность -
3 spregiudicatezza
spregiudicatezza s.f. open-mindedness; freedom from prejudice; ( mancanza di scrupoli) unscrupulousness.* * *[spredʒudika'tettsa]sostantivo femminile1) (libertà da condizionamenti) open-mindedness, daring2) (assenza di scrupoli) unscrupulousness* * *spregiudicatezza/spredʒudika'tettsa/sostantivo f.1 (libertà da condizionamenti) open-mindedness, daring2 (assenza di scrupoli) unscrupulousness. -
4 spregiudicatezza
spregiudicatezzaspregiudicatezza [spredlucida sans unicodeʒfontudika'tettsa]sostantivo FemininSkrupellosigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > spregiudicatezza
5 spregiudicatezza
spregiudicatezza s.f. 1. ( spreg) ( mancanza di scrupoli) absence de scrupules. 2. ( rar) ( mancanza di pregiudizi) absence de préjugés.6 spregiudicatezza
f1) отсутствие предрассудков; свобода•Syn:7 spregiudicatezza
ж.2) беспринципность, неразборчивость в средствах* * *сущ.общ. беспристрастность, отсутствие предрассудков8 spregiudicatezza sf
[spredʒudika'tettsa]9 spregiudicatezza
sf [spredʒudika'tettsa]10 spregiudicatezza
f.развязность; нещепетильность (отсутствие щепетильности); бесцеремонность, беспардонность11 disinvoltura
f confidence* * *disinvoltura s.f.1 confidence, self-assurance, self-possession; ( di modi, andatura) ease, gracefulness: con disinvoltura, with self-assurance: si comporta sempre con disinvoltura in società, he is always at his ease in society3 ( superficialità) carelessness: ha amministrato le sue ricchezze con troppa disinvoltura, he managed his wealth with too little care (o carelessly).* * *[dizinvol'tura]* * *disinvoltura/dizinvol'tura/sostantivo f.(spigliatezza) ease; (sicurezza) self-assurance; (spregiudicatezza) cheekiness; spendere con disinvoltura to spend freely.12 cinnamato
m хим.Syn:Ant:13 беспринципность
14 disinibizione
f.1) избавление от комплексов; раскованность, расторможенностьsoffriva di molti complessi, lo psicoterapeuta ha avviato con lui un processo di disinibizione — он был очень закомплексован, но благодаря психотерапевту стал избавляться от комплексов (обретать уверенность в себе, раскрываться, растормаживаться, почувствовал твёрдую почву под ногами)
2) (spregiudicatezza) развязность, (colloq.) бесшабашность, разухабистостьsi comporta con ostentata disinibizione — он развязен (разухабист; козыряет своей бесшабашностью)
15 pragmatismo
m.1) прагматизм; (concretezza) конкретность (f.)2) (spregiudicatezza) неразборчивость в средствахСм. также в других словарях:
spregiudicatezza — /spredʒudika tets:a/ s.f. [der. di spregiudicato ]. [l essere privo di remore, spec. morali, con sign. per lo più negativo: s. di modi, di linguaggio ; s. mentale ] ▶◀ disinvoltura, impudenza, spavalderia, temerarietà. ↑ spudoratezza.… … Enciclopedia Italiana
spregiudicatezza — spre·giu·di·ca·téz·za s.f. CO l essere spregiudicato; indipendenza di giudizio, libertà da condizionamenti e preconcetti manifestata spec. in discorsi e atteggiamenti anticonformisti | mancanza di scrupoli | libertà di costumi; licenza verbale… … Dizionario italiano
spregiudicatezza — {{hw}}{{spregiudicatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di spregiudicato | Comportamento di persona spregiudicata … Enciclopedia di italiano
spregiudicatezza — pl.f. spregiudicatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
spregiudicatezza — s. f. disinvoltura, disinibizione □ cinismo, impudenza, disonestà, machiavellismo CONTR. scrupolo, onestà, probità, rettitudine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disinvoltura — di·sin·vol·tù·ra s.f. AU 1. l essere disinvolto; sicurezza di sé: muoversi, parlare con disinvoltura, mostrare una gran disinvoltura; estens., audacia, sfrontatezza: mentire con la massima disinvoltura Sinonimi: franchezza, naturalezza,… … Dizionario italiano
equilibrismo — e·qui·li·brì·smo s.m. CO abilità nel compiere giochi d equilibrio; insieme dei giochi d equilibrio | fig., abilità nel destreggiarsi con spregiudicatezza in situazioni difficili, spec. in politica Sinonimi: funambolismo. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
funambolismo — fu·nam·bo·lì·smo s.m. CO 1. l arte dei funamboli: spettacolo, esercizio di funambolismo Sinonimi: acrobatismo, equilibrismo. 2. estens., virtuosismo: i funambolismi di un cantante 3. fig., abilità nel cavarsi d impaccio da situazioni difficili |… … Dizionario italiano
funambolo — fu·nàm·bolo s.m. CO 1. artista spec. del circo, che esegue esercizi acrobatici Sinonimi: 1acrobata, equilibrista. 2. estens., spec. in ambito sportivo, chi è in grado di compiere acrobazie e virtuosismi Sinonimi: virtuosista, virtuoso. 3. fig.,… … Dizionario italiano
intrepidezza — in·tre·pi·déz·za s.f. 1. BU l essere intrepido; ardimento, coraggio, valore 2. LE spudoratezza, spregiudicatezza: entrava in certi particolari con una intrepidezza che riuscì ... più che nuova a Lucia (Manzoni) {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
libertà — li·ber·tà s.f.inv. FO 1a. l essere libero, la condizione di chi è libero: vivere in libertà, avere la libertà di dire, di fare, godere della libertà di muoversi, dare, concedere la libertà a qcn. Sinonimi: autonomia, facoltà. 1b. stato di chi non … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский