-
1 sprawdzić
sprawdzać (-am) < sprawdzić> (-dzę) (über)prüfen; w książce nachschlagen; bilety, paszport kontrollieren; lekcje korrigieren; obecność prüfen; (zobaczyć) nachsehen;sprawdzać się metoda, pracownik, samochód sich bewähren; przepowiednia, słowa sich bewahrheiten -
2 sprawdzić
-
3 sprawdzić
vt pf→ sprawdzać -
4 nachprüfen
nach|prüfen\nachprüfen, ob/wann... sprawdzać [ perf sprawdzić], czy/kiedy... -
5 nachschauen
nach|schauenvt, visieh mal nach, was die Kinder machen! zobacz, co robią dzieci!2) ( nachschlagen)etw im Wörterbuch \nachschauen sprawdzać [ perf sprawdzić] coś w słowniku3) ( nachblicken)jdm/einer S. \nachschauen spojrzeć za kimś/czymś -
6 nachsehen
nach|sehen1) ( kontrollieren)\nachsehen sprawdzać [ perf sprawdzić]sieh mal nach, ob du genügend Geld hast sprawdź, czy masz wystarczającą ilość pieniędzy2) ( nachschlagen)etw im Wörterbuch \nachsehen sprawdzać [ perf sprawdzić] coś w słowniku3) ( nachblicken)jdm/einer S. \nachsehen spojrzeć za kimś/czymś4) ( Nachsicht haben)jdm etw \nachsehen pobłażać komuś w czymś -
7 überprüfen
überprüfen * [y:bɐ'pry:fən]vt3) ( die Funktion nachprüfen) Gerät, Motor testować [ perf prze-]; Anschlüsse sprawdzać [ perf sprawdzić] -
8 sprawdzać
sprawdzać (-am) < sprawdzić> (-dzę) (über)prüfen; w książce nachschlagen; bilety, paszport kontrollieren; lekcje korrigieren; obecność prüfen; (zobaczyć) nachsehen;sprawdzać się metoda, pracownik, samochód sich bewähren; przepowiednia, słowa sich bewahrheiten -
9 obmacać
1) ( sprawdzić dotykiem) abtasten, befühlen -
10 sprawdzać
I. vt\sprawdzać wyraz w słowniku ein Wort im Wörterbuch nachschlagen\sprawdzać cenę w katalogu den Preis im Katalog nachprüfenII. vr -
11 abchecken
ab|checken -
12 bewähren
-
13 bewahrheiten
bewahrheiten * [bə'va:ɐ̯haɪtən]vrsich \bewahrheiten Vermutungen, Befürchtung, Voraussage: sprawdzić się; Gerücht: okazać się prawdą -
14 checken
checken ['ʧ̑ɛkən]vt -
15 durchchecken
durch|checken ['dʊrçʧ̑ɛkən]vt ( fam)1) ( ärztlich untersuchen) przebadać2) ( überprüfen)die Passagierliste \durchchecken sprawdzić listę pasażerów -
16 durchlesen
durch|lesendas Durchlesen przeczytanie nt -
17 durchsehen
durch|sehenI. vtetw auf Fehler ( akk) \durchsehen skorygować błędy w czymś[durch etw] \durchsehen patrzeć [przez coś]durch das Kleid kann man \durchsehen sukienka prześwituje -
18 eintreffen
ein|treffen1) ( ankommen)[am Ziel/in Posen/bei jdm] \eintreffen przybywać [ perf przybyć] [do celu/do Poznania/do kogoś]2) ( in Erfüllung gehen) Prophezeiung: spełnić się; Vorhersage: sprawdzić się; Katastrophe: wydarzyć się -
19 hinterfragen
hinterfragen * [hɪntɐ'fra:gən]vt ( geh)etw \hinterfragen Voraussetzungen zbadać coś, sprawdzić coś; Klischees, Vorurteile zbadać przyczyny czegoś -
20 Kassensturz
( fam) zamknięcie nt kasy\Kassensturz machen Kassierer: zamykać kasę; Person: sprawdzić swoje finanse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sprawdzić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. sprawdzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzić — → sprawdzać … Słownik języka polskiego
sprawdzać się – sprawdzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się czymś autentycznym, rzeczywistym, faktem dokonanym; ucieleśniać się, spełniać się, urzeczywistniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepowiednie sprawdziły się. Sprawdzają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzać — ndk I, sprawdzaćam, sprawdzaćasz, sprawdzaćają, sprawdzaćaj, sprawdzaćał, sprawdzaćany sprawdzić dk VIa, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzisz, sprawdź, sprawdzaćdził, sprawdzaćdzony «kontrolować, badać; przekonywać się, czy coś jest zgodne z prawdą, czy… … Słownik języka polskiego
sprawdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprawdzaćam, sprawdzaća, sprawdzaćają, sprawdzaćany {{/stl 8}}– sprawdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzi, sprawdź, sprawdzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egzamin — 1. Zdać egzamin «sprawdzić się»: (...) specjalnie przygotowane na podróż kaukaską nowe auto BMW już w drodze powrotnej, w Warszawie, wysiadło całkowicie. Zdało egzamin w tej ciężkiej wyprawie, ale poszło na szmelc. K. Moczarski, Rozmowy. 2. Zdać… … Słownik frazeologiczny
popróbować — dk IV, popróbowaćbuję, popróbowaćbujesz, popróbowaćbuj, popróbowaćował, popróbowaćowany 1. «przedsięwziąć próbę czegoś, przekonać się o czymś» Popróbować swych sił w jakimś zawodzie. Popróbował, czy mu się uda wstać. 2. «skosztować potrawy,… … Słownik języka polskiego
posprawdzać — dk I, posprawdzaćam, posprawdzaćasz, posprawdzaćają, posprawdzaćaj, posprawdzaćał, posprawdzaćany «sprawdzić wiele rzeczy, sprawdzić kolejno» Posprawdzać zeszyty uczniów. Posprawdzała, czy dzieci już śpią … Słownik języka polskiego
przetestować — dk IV, przetestowaćtuję, przetestowaćtujesz, przetestowaćtuj, przetestowaćował, przetestowaćowany 1. «sprawdzić coś, prawidłowość funkcjonowania czegoś za pomocą testu» Przetestować system maszyny cyfrowej. Przetestować produkt, surowiec. 2.… … Słownik języka polskiego
spróbować — dk IV, spróbowaćbuję, spróbowaćbujesz, spróbowaćbuj, spróbowaćował, spróbowaćowany 1. «sprawdzić, poznać smak potrawy, jedzenia, zjeść lub wypić trochę czegoś w celu zbadania smaku; skosztować» Spróbować konfitur. Spróbować zupy, czy jest słona.… … Słownik języka polskiego
wypróbować — dk IV, wypróbowaćbuję, wypróbowaćbujesz, wypróbowaćbuj, wypróbowaćował, wypróbowaćowany rzad. wypróbowywać ndk VIIIa, wypróbowaćowuję, wypróbowaćowujesz, wypróbowaćowuj, wypróbowaćywał, wypróbowaćywany 1. «sprawdzić jakość, stan jakiegoś… … Słownik języka polskiego