-
1 sprawdzić
ازمودن ; ازمونواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > sprawdzić
-
2 prove true
sprawdzić poprawność -
3 prove true
sprawdzić poprawnośćEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > prove true
-
4 double-check
['dʌbl'tʃɛk] 1. vt 2. vi* * *verb (to check something again: double-check the results of the experiment.) podwójnie sprawdzić -
5 look up
1. vipodnosić (podnieść perf) wzrok, spoglądać (spojrzeć perf) w górę2. vt(in dictionary, timetable etc) sprawdzać (sprawdzić perf)* * *1) (to improve: Things have been looking up lately.) poprawiać się, iść ku lepszemu2) (to pay a visit to: I looked up several old friends.) odwiedzić3) (to search for in a book of reference: You should look the word up (in a dictionary).) sprawdzić4) (to consult (a reference book): I looked up in the encyclopedia.) sprawdzić w, zajrzeć do -
6 vet
[vɛt] 1. n abbr, see veterinary surgeon 2. vt ( BRIT)* * *I see veterinary II [vet] past tense, past participle - vetted; verb(to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) sprawdzić, `prześwietlić` -
7 исследовать
глаг.• analizować• badać• dociekać• egzaminować• eksplorować• kontrolować• kształcić• lustrować• obejrzeć• poszukiwać• przebadać• przeegzaminować• przeszukiwać• przetrząsać• przypatrywać• pytać• rozpatrywać• sprawdzać• sprawdzić• studiować• szukać• uczyć• wyszukać• wyszukiwać• zbadać• zgłębiać• zrewidować• śledzić* * *badać, ( prowadzić poszukiwania) penetrować, studiować, zbadać -
8 контролировать
глаг.• badać• doglądać• dozorować• kontrolować• lustrować• monitorować• nadzorować• panować• skontrolować• sprawdzać• sprawdzić* * *kontrolować, lustrować, nadzorować -
9 легализовать
глаг.• legalizować• sprawdzać• sprawdzić• uprawomocniać• uprawomocnić• zalegalizować• zatwierdzać* * *legalizować, zalegalizować, usankcjonować -
10 осматривать
глаг.• baczyć• badać• doglądać• dopilnować• dostrzegać• dozorować• egzaminować• kontrolować• lustrować• nadzorować• obejrzeć• obserwować• odwiedzić• oglądać• patrzeć• postrzegać• przeegzaminować• przeglądać• przejrzeć• przyglądać• rozglądać• rozpatrywać• rozumieć• skontrolować• spojrzeć• sprawdzać• sprawdzić• ujrzeć• widać• widzieć• wizytować• wyświetlić• zaobserwować• zapytywać• zbadać• zobaczyć• zorientować* * *badać, oglądać, zwiedzać -
11 подтвердиться
potwierdzić się, sprawdzić się -
12 подтверждать
глаг.• bierzmować• certyfikować• dowodzić• konfirmować• legalizować• popierać• potwierdzać• potwierdzić• poświadczać• próbować• sprawdzać• sprawdzić• stwierdzać• udowadniać• udowodnić• utwierdzać• weryfikować• wzmacniać• zatwierdzać• zaświadczać• zweryfikować* * *potwierdzać, przyświadczać, przytwierdzać, stwierdzać -
13 проверять
глаг.• badać• dozorować• egzaminować• kontrolować• lustrować• potwierdzać• przeegzaminować• przeglądać• próbować• rewidować• rozpatrywać• skontrolować• sprawdzać• sprawdzić• testować• weryfikować• wizytować• zbadać• zweryfikować* * *kontrolować, sprawdzać -
14 разведать
глаг.• sprawdzić* * *przepytać, przewiedzieć się, wybadać, zasięgnąć języka -
15 удостоверять
глаг.• certyfikować• dowodzić• legalizować• potwierdzać• potwierdzić• poświadczać• poświadczyć• próbować• sprawdzać• sprawdzić• stwierdzać• udowadniać• udowodnić• uwiarygodniać• uwierzytelniać• uwierzytelnić• weryfikować• zalegalizować• zaświadczać• zaświadczyć• zweryfikować* * *poświadczać, stwierdzać, uwierzytelniać, zaświadczać -
16 справдити
sprawdytyдієсл. -
17 справдитися
sprawdytysjaдієсл. -
18 bewähren
vr, sichsprawdzić się; wytrzym(yw)ać próbę -
19 audit
-
20 check
[tʃɛk] 1. vt(inspect, examine, verify) sprawdzać (sprawdzić perf); (halt, restrain) powstrzymywać (powstrzymać perf)Phrasal Verbs:- check in2. vi3. n, see chequeto check (with) — (data, piece of information) zgadzać się (z +instr)
( inspection) kontrola f; ( curb) powstrzymanie nt; (US) ( bill) rachunek m; (CHESS) szach m; (usu pl) ( pattern) kratka f4. adjto keep a check on sb/sth — kontrolować kogoś/coś
w kratkę post* * *[ ek] 1. verb1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) sprawdzać2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) sprawdzać3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) zatrzymywać2. noun1) (an act of testing or checking.) kontrola2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) ograniczenie3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) szach4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) krata5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kwit6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) rachunek7) ((American) a cheque.) czek•- checked- checkbook
- check-in
- checkmate 3. verb(to put (an opponent's king) in this position.) dać mata- checkout- checkpoint
- check-up
- check in
- check out
- check up on
- check up
См. также в других словарях:
sprawdzić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. sprawdzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzić — → sprawdzać … Słownik języka polskiego
sprawdzać się – sprawdzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się czymś autentycznym, rzeczywistym, faktem dokonanym; ucieleśniać się, spełniać się, urzeczywistniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepowiednie sprawdziły się. Sprawdzają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzać — ndk I, sprawdzaćam, sprawdzaćasz, sprawdzaćają, sprawdzaćaj, sprawdzaćał, sprawdzaćany sprawdzić dk VIa, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzisz, sprawdź, sprawdzaćdził, sprawdzaćdzony «kontrolować, badać; przekonywać się, czy coś jest zgodne z prawdą, czy… … Słownik języka polskiego
sprawdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprawdzaćam, sprawdzaća, sprawdzaćają, sprawdzaćany {{/stl 8}}– sprawdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzi, sprawdź, sprawdzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egzamin — 1. Zdać egzamin «sprawdzić się»: (...) specjalnie przygotowane na podróż kaukaską nowe auto BMW już w drodze powrotnej, w Warszawie, wysiadło całkowicie. Zdało egzamin w tej ciężkiej wyprawie, ale poszło na szmelc. K. Moczarski, Rozmowy. 2. Zdać… … Słownik frazeologiczny
popróbować — dk IV, popróbowaćbuję, popróbowaćbujesz, popróbowaćbuj, popróbowaćował, popróbowaćowany 1. «przedsięwziąć próbę czegoś, przekonać się o czymś» Popróbować swych sił w jakimś zawodzie. Popróbował, czy mu się uda wstać. 2. «skosztować potrawy,… … Słownik języka polskiego
posprawdzać — dk I, posprawdzaćam, posprawdzaćasz, posprawdzaćają, posprawdzaćaj, posprawdzaćał, posprawdzaćany «sprawdzić wiele rzeczy, sprawdzić kolejno» Posprawdzać zeszyty uczniów. Posprawdzała, czy dzieci już śpią … Słownik języka polskiego
przetestować — dk IV, przetestowaćtuję, przetestowaćtujesz, przetestowaćtuj, przetestowaćował, przetestowaćowany 1. «sprawdzić coś, prawidłowość funkcjonowania czegoś za pomocą testu» Przetestować system maszyny cyfrowej. Przetestować produkt, surowiec. 2.… … Słownik języka polskiego
spróbować — dk IV, spróbowaćbuję, spróbowaćbujesz, spróbowaćbuj, spróbowaćował, spróbowaćowany 1. «sprawdzić, poznać smak potrawy, jedzenia, zjeść lub wypić trochę czegoś w celu zbadania smaku; skosztować» Spróbować konfitur. Spróbować zupy, czy jest słona.… … Słownik języka polskiego
wypróbować — dk IV, wypróbowaćbuję, wypróbowaćbujesz, wypróbowaćbuj, wypróbowaćował, wypróbowaćowany rzad. wypróbowywać ndk VIIIa, wypróbowaćowuję, wypróbowaćowujesz, wypróbowaćowuj, wypróbowaćywał, wypróbowaćywany 1. «sprawdzić jakość, stan jakiegoś… … Słownik języka polskiego