-
1 obecność
obecność [ɔbɛʦ̑nɔɕʨ̑] flista obecności Anwesenheitsliste fsprawdzać \obecność die Anwesenheit prüfenw czyjejś obecności in jds Gegenwart -
2 obecność
w jego obecności in seiner Gegenwart -
3 obecność
-
4 niekrępujący
niekrępujący obecność nicht störend; -
5 sprawdzać
sprawdzać (-am) < sprawdzić> (-dzę) (über)prüfen; w książce nachschlagen; bilety, paszport kontrollieren; lekcje korrigieren; obecność prüfen; (zobaczyć) nachsehen;sprawdzać się metoda, pracownik, samochód sich bewähren; przepowiednia, słowa sich bewahrheiten -
6 sprawdzić
sprawdzać (-am) < sprawdzić> (-dzę) (über)prüfen; w książce nachschlagen; bilety, paszport kontrollieren; lekcje korrigieren; obecność prüfen; (zobaczyć) nachsehen;sprawdzać się metoda, pracownik, samochód sich bewähren; przepowiednia, słowa sich bewahrheiten -
7 towarzystwo
towarzystwo n (-a) (obecność, grupa) Gesellschaft f; (organizacja) Verein m; Gesellschaft f;dotrzymywać towarzystwa k-u jemandem Gesellschaft leisten;dla towarzystwa zur Gesellschaft;unikać czyjegoś towarzystwa jemandes Gesellschaft meiden;wpaść pf w złe towarzystwo in schlechte Gesellschaft geraten, auf die schiefe Bahn kommen; -
8 mój
mój [muj]\mój brat mein Brudermoja siostra meine Schwestermoje dziecko mein Kindmoi rodzice meine Elternto jest \mój samochód/moja gazeta/moje łóżko das ist mein Wagen/meine Zeitung/mein Bettmoja obecność/\mój przyjazd meine Anwesenheit/Ankunftmoje uszanowanie! [ich] habe die Ehre!(pot: ulubiony)to \mój kolor das ist meine LieblingsfarbeII. ntmoje Mein[ig]e nt -
9 niewygodny
niewygodny [ɲɛvɨgɔdnɨ] adj -
10 towarzystwo
towarzystwo [tɔvaʒɨstfɔ] ntw towarzystwie kogoś in Begleitung von jdmwpaść w złe \towarzystwo in schlechte Gesellschaft geraten, auf die schiefe Bahn kommen [ lub geraten] -
11 wasz
wasz [vaʃ]\wasz brat euer Bruder\wasza siostra eure Schwester\wasze dziecko euer Kindwasi rodzice eure Elternto jest \wasz samochód/\wasza gazeta/\wasze łóżko das ist euer Wagen/eure Zeitung/euer Bett2) ( związany z wami)\wasza obecność/wizyta eure Anwesenheit/euer Besuch -
12 Anwesenheit
-
13 Dasein
-
14 Gegenwart
die Kunst der \Gegenwart współczesna sztukain seiner \Gegenwart w jego obecności -
15 HIV-Test
HIV-Test mtest m na obecność HIV -
16 Krebsvorsorgeuntersuchung
profilaktyczne badanie nt na obecność nowotworów -
17 nachweisen
nach|weisenvt irr1) ( den Nachweis erbringen)jdm \nachweisen, dass... udowodnić komuś, że...jdm nichts \nachweisen können nie móc komuś nic udowodnić3) ( feststellen)Giftstoffe [in etw ( dat) ] \nachweisen stwierdzić obecność substancji trujących [w czymś] -
18 Nähe
in der \Nähe nieopodaletw aus der \Nähe betrachten oglądać [ perf obejrzeć] coś z bliskaaus der \Nähe betrachtet przy bliższym zbadaniuin seiner/ihrer \Nähe w jego/jej obecności -
19 Präsenz
-
20 untersuchen
untersuchen * [ʊntɐ'zu:xən]vtdas Blut auf Erreger \untersuchen badać [ perf z-] krew na obecność zarazków4) ( durchsuchen)jdn/etw [auf Waffen/Drogen] \untersuchen przeszukać kogoś/coś [pod kątem posiadania broni/narkotyków]
См. также в других словарях:
obecność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. obecnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} przebywanie, istnienie w danym miejscu, pobyt czasowy; bytność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obecność w pracy, w szkole, na zebraniu. Sprawdzić w klasie obecność. Test na obecność… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obecność — ż V, DCMs. obecnośćści, blm «znajdowanie się gdzieś, przebywanie czasowe; bytność» Czyjaś obecność na zebraniu. Stwierdzić obecność gazów w kopalni. Robić coś w czyjejś obecności. ∆ Lista obecności «lista osób mających się znajdować o danej porze … Słownik języka polskiego
Discovery World Poland — Discovery World Polska Launched February 2007 Owned by Discovery Networks EMEA Audience share 0.26% (2008, [1] … Wikipedia
Leszek Kołakowski — (born 23 October, 1927 in Radom, Poland) is a distinguished Polish philosopher and historian of ideas. He is best known for his critical analyses of Marxist thought, especially his acclaimed three volume history, Main Currents of Marxism .Life… … Wikipedia
Infante Manuel, Count of Ourém — The Infante Manuel, Count of Ourém, KGF (Portuguese pronunciation: [mɐnuˈɛɫ]; Manuel José Francisco António Caetano Estêvão Bartolomeu; English: Emmanuel Joseph Francis Anthony Cajetan Stephen Bartholomew) (Lisbon, August 3, 1697 Quinta de… … Wikipedia
Daniel Bourne — (born March 2, 1955) is a poet, translator of poetry from Polish, editor, and professor of English at The College of Wooster in Wooster, Ohio, where he has taught since 1988. He teaches Creative Writing and poetry.[1] He attended Indiana… … Wikipedia
Adam Fastnacht — (27 July 1913, Sanok 16 February 1987, Wrocław)doctor hab., historian, editor [Anna Fastnacht Stupnicka. Obecność przeszłości ( O Adamie Fastnachcie ). Rocznik Sanocki, Sanok, 2006] . He was a distinguished a Polish historian, researcher of the… … Wikipedia
Колаковский, Лешек — Лешек Колаковский Leszek Kołakowski … Википедия
Discovery Science Poland — Discovery Science Polska Launched February 2007 Owned by Discovery Networks EMEA Audience share 0.23% (2008 … Wikipedia
Jerzy Putrament — (born November 14, 1910 in Minsk – died June 23, 1986 in Warsaw) was a Polish writer, poet, editor, publicist and politician. Contents 1 … Wikipedia
Maria Zofia Czartoryska — in hunting habit Spouse(s) Stanislaw Donhoff August Aleksander Czartoryski Issue with August Aleksander … Wikipedia