-
1 Sprachgefühl
Sprachgefühl n чу́вство языка́; языково́е чутьё́ -
2 Sprachgefühl
Sprachgefühl n ( bpl) wyczucie językowe -
3 Sprachgefühl
nчувство языка; языковое чутьё -
4 Sprachgefühl
сущ.1) общ. чувство языка, языковое чутьё2) лингв. способность к языкам, языковая интуиция -
5 Sprachgefühl
n <- (e)s> чувство языка -
6 Sprachgefühl
языково́е чутьё, чу́вство [ус] языка́ -
7 Sprachgefühl
Spráchgefühl n - (e)sязыково́е чутьё́, чу́вство языка́ -
8 чувство
с1) Gefühl n; Empfindung f ( ощущение)чувство жалости — Mitleid n, Mitgefühl n2) ( способность ощущать) Sinn mлишиться чувств — ohnmächtig werden, die Besinnung verlieren (непр.)прийти в чувство — zu sich kommen (непр.) vi (s), zur Besinnung kommen (непр.) vi (s)•• -
9 чувство
чувство с 1. Gefühl n 1a; Empfindung f c (ощущение) чувство собственного достоинства Selbstbewußtsein n 1, Selbstgefühl n 1 чувство жалости Mitleid n 1, Mitgefühl n 1 чувство меры Maßgefühl n 1 2. (способность ощущать) Sinn m 1a пять чувств die fünf Sinne органы чувств die Sinnesorgane 3. (сознание) Besinnung f без чувств besinnungslos, ohnmächtig лишиться чувств ohnmächtig werden, die Besinnung verlieren* прийти в чувство zu sich kommen* vi (s), zur Besinnung kommen* vi (s) а чувство нового Sinn fürs Neue чувство языка Sprachgefühl n 1 -
10 entwickeln
I.
1) tr erarbeiten, schaffen: Gerät, Maschine, Methode, Plan, Theorie, Verfahren разраба́тывать /-рабо́тать. Gerät, Maschine auch конструи́ровать /-с. Medikament, Verpackung создава́ть /-да́ть2) tr in allen Einzelheiten darlegen: Ansichten, Gedankengänge, Ideen, Motive развива́ть /-ви́ть. Verlauf v. Handlung обрисо́вывать /-рисова́ть3) tr entfalten, an den Tag legen: Appetit, Geschmack, Instinkt, Scharfsinn, Sprachgefühl, Talent развива́ть /-ви́ть. Geduld, Genie, Geschmeidigkeit, List, Zähigkeit проявля́ть /-яви́ть. Stil создава́ть /-да́ть, выраба́тывать вы́работать. ein besonderes Talent für etw. entwickeln развива́ть /- осо́бенный тала́нт к чему́-н.4) tr ausbilden, herausbilden, wecken развива́ть /-ви́ть. Kader, Propagandisten гото́вить под-. jds. Fähigkeiten [einen Menschen] entwickeln развива́ть /- чьи-н. спосо́бности [спосо́бности челове́ка]. Nachwuchskräfte entwickeln auch выра́щивать вы́растить молоды́е ка́дры5) tr entstehen lassen: Gas, Dampf, Wärme выделя́ть вы́делить. starken Qualm entwickeln си́льно дыми́ться6) tr Film, Platte проявля́ть /-яви́ть
II.
1) sich entwickeln sich herausbilden; entfalten развива́ться /-ви́ться. v. Gespräch, Leidenschaft возника́ть /-ни́кнуть. v. Sprachstil скла́дываться /-ложи́ться. v. Rauch образо́вываться образова́ться Präs auch ipf3) sich entwickeln sich aus etw. zu etw. entwickeln превраща́ться преврати́ться из чего́-н. во что-н.
См. также в других словарях:
Sprachgefühl — [shpräk′gə fül] n. [Ger] a seemingly innate understanding of what is idiomatic or grammatical in a given language … English World dictionary
Sprachgefühl — Als Sprachgefühl bezeichnet man das intuitive, unreflektierte und unbewusste Erkennen dessen, was als sprachlich richtig und angemessen empfunden wird (insbesondere in Wortwahl und Satzbau). Geprägt wird es im Zuge des Erwerbs der Muttersprache,… … Deutsch Wikipedia
Sprachgefühl — Sprach|ge|fühl [ ʃpra:xgəfy:l], das; [e]s: Gefühl, Sinn für den richtigen, der geltenden Sprachnorm entsprechenden Gebrauch von Sprache: sich auf sein Sprachgefühl verlassen; sie hat ein sehr gutes, ein ausgeprägtes, überhaupt kein Sprachgefühl;… … Universal-Lexikon
Sprachgefühl — das Sprachgefühl (Oberstufe) das intuitive, unreflektierte und unbewusste Erkennen dessen, was als sprachlich richtig und angemessen empfunden wird Beispiele: Wer ein gutes Sprachgefühl in einer Fremdsprache besitzt, weiß intuitiv, was richtig… … Extremes Deutsch
sprachgefuhl — noun an intuitive feeling for the natural idiom of a language Dubyuh has no sprachgefuhl • Hypernyms: ↑feeling, ↑intuitive feeling … Useful english dictionary
sprachgefühl — noun Etymology: German, from Sprache language + Gefühl feeling Date: 1894 1. the character of a language 2. an intuitive sense of what is linguistically appropriate … New Collegiate Dictionary
Sprachgefühl — /shprddahkh geuh fyuul /, n. German. a sensitivity to language, esp. for what is grammatically or idiomatically acceptable in a given language. * * * … Universalium
Sprachgefühl — noun the instinctive or intuitive grasp of the natural idiom of a language … Wiktionary
sprachgefuhl — noun (rare) the instinctive or intuitive grasp of the natural idiom of a language … Wiktionary
sprachgefühl — noun (rare) the instinctive or intuitive grasp of the natural idiom of a language … Wiktionary
Sprachgefühl — Spra̲ch·ge·fühl das; die Fähigkeit zu erkennen, was in einer Sprache richtig und angemessen ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache