-
41 spray
I noun1) (bouquet) Strauß, derII 1. transitive verbthey sprayed the general's car with bullets — sie durchsiebten den Wagen des Generals mit Kugeln
2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]2. intransitive verb 3. noun1) (drops) Sprühnebel, der2) (liquid) Spray, der od. dashair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das
Phrasal Verbs:- spray on* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) der Sprühregen2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) der Zerstäuber3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) das Spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) sprühen2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spritzen* * *spray1[spreɪ]I. nchemical \spray Spritzmittel ntII. vt1. (cover)a car went past and \sprayed me with water! ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!the car was \sprayed with bullets ( fig) das Auto wurde von Kugeln durchsiebtto \spray crops Getreide spritzen2. (disperse in a mist)vandals had \sprayed graffiti on the wall Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht4. (shoot all around)to \spray sb with bullets jdn mit Kugeln durchsiebenIII. vi spritzenspray2[spreɪ]n* * *I [spreɪ]n(= bouquet) Strauß m; (= buttonhole) Ansteckblume f II1. n1) Sprühnebel m, Sprühregen m; (of sea) Gischt mthe spray from the lorries makes it difficult to see — die Lastwagen spritzen so, dass man kaum etwas sehen kann
2) (= implement) Sprühdose f, Sprühflasche f; (= insecticide spray, for irrigation) Spritze f, Sprühgerät nt; (= scent spray) Zerstäuber m; (on shower) Brause f, Duschkopf m4) (= act of spraying) (Be)sprühen ntto give sth a spray — etw besprühen; (with paint, insecticide) etw spritzen; (with hairspray etc) etw sprayen
2. vtplants, insects etc besprühen; garden, crops (with paint, insecticide) spritzen; hair sprayen; room aussprühen; bullets regnen lassen; water, paint, foam sprühen, spritzen; champagne verspritzen; graffiti sprühen; perfume zerstäuben, (ver)sprühento spray insecticide on plants —
to spray sth with water/bullets — etw mit Wasser besprühen/mit Kugeln übersäen
3. visprühen; (water, mud) spritzento spray out — heraussprühen/-spritzen
* * *spray1 [spreı]A s1. Gischt m/f, Schaum m, Sprühwasser n, -nebel m, -regen m2. PHARM, TECHa) Spray m/n3. fig Regen m:spray of bullets KugelregenB v/t1. zer-, verstäuben, versprühenon auf akk)3. besprühen, bespritzen ( beide:spray one’s hair;spray the lawn den Rasen spritzen4. TECH spritzlackierenspray2 [spreı] s1. Zweig(lein) m(n), Reis n2. kolla) Gezweig nb) Reisig n3. Blütenzweig m4. Zweigverzierung f* * *I noun1) (bouquet) Strauß, derII 1. transitive verb1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]2. intransitive verb 3. noun1) (drops) Sprühnebel, der2) (liquid) Spray, der od. dashair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das
Phrasal Verbs:- spray on* * *n.Gischt f.Sprühwasser n. v.sprühen v. -
42 изморось
ж( мелкий дождь) Sprühregen m -
43 мелкий
2) ( неглубокий) seicht; flach ( о посуде)3) (о порошке и т.п.) fein, feinkörnigмелкий дождь — feiner Regen, Sprühregen m4) перен. ( ничтожный) klein, kleinlich, nichtig; unbedeutend ( незначительный)•• -
44 изморось
-
45 мелкий
мелкий 1. (некрупный) klein; Klein... мелкий скот Kleinvieh n 1 мелкий предприниматель Gewerbetreibende sub m мелкая буржуазия Kleinbürgertum n 1 порвать на мелкие кусочки in kleine Stücke zerreißen* vt 2. (неглубокий) seicht; flach (о посуде) мелкая река seichter Fluß мелкая тарелка flacher Teller 3. (о порошке и т. п.) fein, feinkörnig мелкий песок feiner Sand мелкий дождь feiner Regen, Sprühregen m 1d 4. перен. (ничтожный) klein, kleinlich, nichtig; unbedeutend (незначительный) мелкая душонка презр. Krämerseele f c а мелкие деньги Klein|geld n 1 -
46 изморось
n1) gener. Nebelregen, Nebelreißen, Nieseln, Nieselregen, Rieselregen, Sprühregen2) S.-Germ. Riesel -
47 мелкий дождь
-
48 морось
-
49 моросящий дождь
adjgener. Nebelregen (с туманом), Nebelreißen (с туманом), Nieseln, Nieselregen, Sprühregen, Staubregen, ein staubfeiner Regen, leiser Regen, Nebelregen, Rieselregen -
50 bruine
-
51 brizna
sustantivo femeninobriznabrizna ['briθna]num3num (porción diminuta) Krume femenino; no tiene ni una brizna de humor er/sie hat kein bisschen Humor -
52 llovizna
ʎo'biθnafNieselregen m, Sprühregen msustantivo femeninolloviznallovizna [λo'βiθna]Nieselregen masculino -
53 rocío
-
54 дождь
(м)Regen (m);проливной дождь — Gussregen (m); Platzregen (m); Wolkenbruch (m);
дождь, приводящий к паводку — Hochwasserregen (m);
искусственный дождь — Kunstregen (m); künstlicher Regen (m);
обложной дождь — Landregen (m); Wolkenbruch (m);
затяжной дождь — anhaltender Regen (m); Dauerregen (m);
кислотный дождь — saurer Regen (m);
ливневой дождь — Regenguss (m);
сильный дождь — Starkregen (m);
моросящий дождь — Nieseln (n), Nieselregen (m); Sprühregen (m);
мелкий дождь — feiner Regen (m);
зимний дождь — Winterregen (m);
умеренный дождь — (m)äßiger Regen (m)
-
55 морось
(ж)Nieselluft (f), Nieseln (n); Sprühregen (m) -
56 ahmakıslatan
ahmakıslatan Sprühregen m -
57 çisenti
çisenti Sprühregen m -
58 serpinti
serpinti Sprühregen m; (Wasser)Spritzer m; (Schnee)Flocke f; Überreste m/pl;serpinti radyoaktif serpinti Fall-out n -
59 acquerugiola
acquerugiolaacquerugiola [akkue'ru:dlucida sans unicodeʒfontola]sostantivo FemininNieselregen Maskulin, Sprühregen MaskulinDizionario italiano-tedesco > acquerugiola
60 pioggerella
pioggerellapioggerella [pioddlucida sans unicodeʒfonte'rεlla]sostantivo FemininNiesel-, Sprühregen MaskulinDizionario italiano-tedesco > pioggerella
СтраницыСм. также в других словарях:
Sprühregen — macht auch nass. – Fabricius, 64. Verachte Kleines nicht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sprühregen — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er … Deutsch Wikipedia
Sprühregen — Nieselregen * * * Sprüh|re|gen 〈m. 4; unz.〉 feiner, leichter Regen * * * Sprüh|re|gen, der (bes. Meteorol.): Nieselregen. * * * Sprühregen, Nieseln, gleichförmiger Niederschlag, der aus feinen Wassertröpfchen mit einem Durchmesser von weniger… … Universal-Lexikon
Sprühregen — dulksna statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Smulkių lašelių atmosferos krituliai, iškrintantys iš sluoksninių, rečiau – iš sluoksninių kamuolinių debesų arba rūko. atitikmenys: angl. drizzle; drizzling rain vok. Nieselregen, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sprühregen — Fiselsrähn (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Sprühregen — Sprüh|re|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Nieselregen — Sprühregen * * * Nie|sel|re|gen [ ni:zl̩re:gn̩], der; s, : leichter Regen in feinen [dichten] Tropfen: sie warteten im kalten Nieselregen. * * * Nie|sel|re|gen 〈m. 4; Pl. selten〉 leichter, feiner Regen ● es fiel ein leichter Nieselregen * * *… … Universal-Lexikon
Wetterkarten — Eine Wetterkarte im allgemeinen Sinn ist eine Landkarte die die Wetterverhältnisse über ein geografisches Gebiet zu einem bestimmten Zeitpunkt visuell erfassbar macht. Der Zeitpunkt kann aktuell sein, in der Vergangenheit liegen oder zukünftig… … Deutsch Wikipedia
Wetterkarte — Eine Wetterkarte im allgemeinen Sinn ist eine Landkarte, die die Wetterverhältnisse über ein geografisches Gebiet zu einem bestimmten Zeitpunkt visuell erfassbar macht. Der Zeitpunkt kann aktuell sein, in der Vergangenheit liegen oder zukünftig… … Deutsch Wikipedia
Akkretionseffizienz — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er z … Deutsch Wikipedia
Blitzeis — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er z … Deutsch Wikipedia