-
1 buttonhole
buttonhole ['bʌtənhəʊl]1 noun(a) (in clothing) boutonnière f;∎ she gave him a carnation for his buttonhole elle lui donna un œillet pour mettre à sa boutonnière∎ she was wearing a pink buttonhole elle portait une fleur rose à la boutonnière(a) (make buttonholes in) faire des boutonnières sur; Sewing (sew with buttonhole stitch) coudre au point de boutonnière►► Sewing buttonhole stitch point m de boutonnière -
2 buttonhole
buttonhole [ˈbʌtnhəʊl]1. nouna. boutonnière f* * *['bʌtnhəʊl] 1.1) ( in sewing) boutonnière f2.(colloq) transitive verb ( accost) accrocher (colloq) -
3 buttonhole
buttonhole [ˊbʌtnhəυl]1. n1) пе́тля2) цвето́к в петли́це; бутонье́рка2. v1) промётывать пе́тли2) заде́рживать (кого-л.) для до́лгого и ну́дного разгово́ра -
4 buttonhole
-
5 buttonhole
-
6 buttonhole
швейн. петля-
bar buttonhole
-
bind buttonhole
-
bound buttonhole
-
corded buttonhole
-
decorative buttonhole
-
eyelet-end buttonhole
-
eyelet- buttonhole
-
fishtail buttonhole
- fly bar buttonhole -
keyhole buttonhole
-
mock buttonhole
-
purl stitch buttonhole
-
reinforced buttonhole
-
sham buttonhole
-
straight buttonhole
-
whip stitch buttonhole -
7 buttonhole
-
8 buttonhole
noun (the hole or slit into which a button is put.) ojalbuttonhole n ojaltr['bʌtənhəʊl]1 ojal nombre masculino2 (flower) flor nombre femenino que se lleva en el ojal1 figurative use abordar y detener, enganchar: ojal mn.• ojal s.m. (s.o.)expr.• acorralar (a alguien) v.v.• obligar a escuchar v.'bʌtṇhəʊla) ( Clothing) ojal mb) ( flower) (BrE) flor que se lleva en el ojal['bʌtnhǝʊl]1. N1) [of garment] ojal m2) (Brit) (=flower) flor que se lleva en el ojal2.VT (fig) enganchar* * *['bʌtṇhəʊl]a) ( Clothing) ojal mb) ( flower) (BrE) flor que se lleva en el ojal -
9 buttonhole
{'bʌtnhoul}
I. 1. илик, дупка за копче
to take someone (down) a BUTTONHOLE (lower) прен. понижавам някого с една стелен
2. бутониера, петлица
3. цвете в/за бутониера
II. 1. шия илици, обшивам с фестонен бод
2. прен. задържам натрапчиво някого с дълъг разговор* * *{'b^tnhoul} n 1. илик, дупка за копче; to take s.o. (down)(2) v 1. шия илици; обшивам с фестонен бод. 2. прен. за* * *илик;* * *1. i. илик, дупка за копче 2. ii. шия илици, обшивам с фестонен бод 3. to take someone (down) a buttonhole (lower) прен. понижавам някого с една стелен 4. бутониера, петлица 5. прен. задържам натрапчиво някого с дълъг разговор 6. цвете в/за бутониера* * *buttonhole[´bʌtn¸houl] I. n 1. илик; to take s.o. down a \buttonhole ( lower) прен. понижавам някого с една степен; 2. бутониера, петлица; 3. цвете в бутониерата (петлицата); II. v 1. шия илици; обшивам с фестонен бод; 2. задържам в дълъг разговор. -
10 buttonhole
I ['bʌtnhəʊl]1) sart. asola f., occhiello m.2) BE (flower) fiore m. (portato) all'occhielloII ['bʌtnhəʊl]verbo transitivo colloq. (accost) attaccare bottone con* * *noun (the hole or slit into which a button is put.) asola, occhiello* * *buttonhole /ˈbʌtnhəʊl/n.1 asola; occhiello(to) buttonhole /ˈbʌtnhəʊl/v. t.3 bloccare (q., per parlargli)buttonholern.3 attaccabottoni (fig.).* * *I ['bʌtnhəʊl]1) sart. asola f., occhiello m.2) BE (flower) fiore m. (portato) all'occhielloII ['bʌtnhəʊl]verbo transitivo colloq. (accost) attaccare bottone con -
11 buttonhole
1. петля (для пуговицы); 2. промётывать петлю @bind buttonhole обшивать петлю, обрубать петлю (швом или тесьмой) @corded buttonhole шнурковая петля @dummy buttonhole слепая непрорезанная (декоративнная) петля @eyelet end buttonhole петля с глазком @ -
12 buttonhole
1. петля (для пуговицы); 2. промётывать петлю @bind buttonhole обшивать петлю, обрубать петлю (швом или тесьмой) @corded buttonhole шнурковая петля @dummy buttonhole слепая непрорезанная (декоративнная) петля @eyelet end buttonhole петля с глазком @ -
13 buttonhole
A buttonhole — это петлица, в частности та, которая имеется на лацкане мужского пиджака и куда вставляют короткий стебель розы или гвоздики на свадьбе. Цветок тоже называется a buttonhole:Don't forget the buttonholes for the bridegroom and the best man! — Не забудь о цветах в петлицу для жениха и шафера!
To buttonhole — задержать разговором. Первоначально это было buttonhold, т. е. схватить кого-либо за пуговицу, чтобы заставить выслушать вашу историю. Бутоньерки, которые носят невеста и её подружки на свадьбе, называются posies (те, что в руках) и corsages (приколотые к корсажу). -
14 buttonhole
1. noun1) Knopfloch, das2) (Brit.): (flowers worn in coat-lapel) Knopflochsträußchen, das; (single flower) Knopflochblume, die; Blume im Knopfloch2. transitive verb(detain) zu fassen kriegen (ugs.)he was buttonholed by X — X hat sich (Dat.) ihn geschnappt (ugs.)
* * *noun (the hole or slit into which a button is put.) das Knopfloch* * *ˈbut·ton·holeI. nII. vt* * *A s1. Knopfloch n2. besonders Bra) Knopflochsträußchen nb) Blume f im Knopfloch3. MED Knopflochschnitt mB v/t1. jemanden abfangen (u. auf ihn einreden)3. mit Knopflochstichen nähen* * *1. noun1) Knopfloch, das2) (Brit.): (flowers worn in coat-lapel) Knopflochsträußchen, das; (single flower) Knopflochblume, die; Blume im Knopfloch2. transitive verb(detain) zu fassen kriegen (ugs.)he was buttonholed by X — X hat sich (Dat.) ihn geschnappt (ugs.)
* * *n.Knopfloch n. -
15 buttonhole
noun (the hole or slit into which a button is put.) knapphullIsubst. \/ˈbʌtnhəʊl\/1) knapphull2) ( hverdagslig) knapphullsblomst, knapphullsbukettwith a buttonhole med en blomst i knapphulletIIverb \/ˈbʌtnhəʊl\/1) lage knapphull, sy knapphull, sy knapphullssting2) ( overført) slå kloen i, hake seg fast i (for å snakke med)• she buttonholed me at the bus stop and wanted to know everything about my holiday -
16 BUTTONHOLE
• If you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat - Каково начало, таков и конец (K), Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X) -
17 buttonhole
1 cing / pakaian2 lubang kancing, bunga yg diselipkan di lubang kan-* * *buttonhole* * *lubang kancing, bunga yang diselipkan di lubang kan cing/pakaian* * *lubang kancing, sosok -
18 buttonhole
gomblyukba tűzött virág, gomblyuk to buttonhole: gomblyukaz, kabátgombnál fogva tartóztat* * *noun (the hole or slit into which a button is put.) gomblyuk -
19 buttonhole
[English Word] buttonhole[English Plural] buttonholes[Swahili Word] kiua[Swahili Plural] viua[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------ -
20 buttonhole
'but·ton·hole n
См. также в других словарях:
buttonhole — [but′ nhōl΄] n. a slit or loop through which a button can be fastened vt. buttonholed, buttonholing 1. to make buttonholes in 2. to make with a buttonhole stitch 3. to make (a person) listen to one, as if by grasping his or her coat by a… … English World dictionary
Buttonhole — But ton*hole , v. t. To hold at the button or buttonhole; to detain in conversation to weariness; to bore; as, he buttonholed me a quarter of an hour. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
buttonhole — ► NOUN 1) a slit made in a garment to receive a button for fastening. 2) Brit. a flower or spray worn in a lapel buttonhole. ► VERB informal ▪ accost and detain (someone) in conversation … English terms dictionary
Buttonhole — But ton*hole , n. The hole or loop in which a button is caught. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
buttonhole — (n.) 1560s, from BUTTON (Cf. button) + HOLE (Cf. hole). The verb meaning to detain (someone) in conversation against his will (1862) was earlier button hold (1834), from button holder (1806, in this sense). The image is of holding someone by the… … Etymology dictionary
Buttonhole — Buttonholes are holes in fabric that are paired with functional buttons (as opposed to decorative buttons) that serve as fasteners. Buttonholes may be either made by hand sewing or automated by a sewing machine. A buttonhole may be replaced by a… … Wikipedia
buttonhole — I UK [ˈbʌt(ə)nˌhəʊl] / US [ˈbʌt(ə)nˌhoʊl] noun [countable] Word forms buttonhole : singular buttonhole plural buttonholes 1) a small hole in a piece of clothing through which you push a button to fasten it 2) British a flower that you wear on… … English dictionary
buttonhole — buttonholer, n. /but n hohl /, n., v., buttonholed, buttonholing. n. 1. the hole, slit, or loop through which a button is passed and by which it is secured. 2. Chiefly Brit. a boutonniere. 3. Surg. a short, straight incision through the wall of a … Universalium
buttonhole — [[t]bʌ̱t(ə)nhoʊl[/t]] buttonholes, buttonholing, buttonholed 1) N COUNT A buttonhole is a hole that you push a button through in order to fasten a shirt, coat, or other piece of clothing. 2) N COUNT A buttonhole is a flower that you wear on your… … English dictionary
buttonhole — /ˈbʌtnhoʊl / (say butnhohl) noun 1. the hole, slit, or loop through which a button is passed. 2. a small flower or nosegay worn in the buttonhole in the lapel of a jacket. –verb (t) (buttonholed, buttonholing) 3. to sew with buttonhole stitch. 4 …
buttonhole — n. & v. n. 1 a slit made in a garment to receive a button for fastening. 2 a flower or spray worn in a lapel buttonhole. v.tr. 1 colloq. accost and detain (a reluctant listener). 2 make buttonholes in. Phrases and idioms: buttonhole stitch a… … Useful english dictionary