-
1 Kleinvieh
Kleinvieh n ме́лкий (рога́тый) скот; Kleinvieh gibt [macht] auch Mist посл. вся́кая ме́лочь може́т пригоди́ться (букв. и от ме́лкого скота́ наво́з остаё́тся) -
2 Kleinvieh
-
3 Kleinvieh
'Kleinvieh n drobný dobytek m, brav m;Kleinvieh macht auch Mist fig fam malé ryby také ryby -
4 Kleinvieh
Kleinvieh〈o.〉♦voorbeelden: -
5 Kleinvieh
Kleinvieh
small cattle. -
6 kleinvieh
Kleinvieh n o.Pl. дребен добитък.* * *das дребен добитък; -
7 Kleinvieh
* * *Klein|viehntKléínvieh macht auch Mist (prov) — many a mickle makes a muckle (Scot), every little helps
* * *Klein·viehnt small farm animals pl, small livestock + pl vb* * *das small farm or domestic animals pl.; small livestockKleinvieh macht auch Mist — (ugs.) many a mickle makes a muckle (prov.); every little helps
* * *Kleinvieh n small livestock;Kleinvieh macht auch Mist fig every little thing helps* * *das small farm or domestic animals pl.; small livestockKleinvieh macht auch Mist — (ugs.) many a mickle makes a muckle (prov.); every little helps
* * *n.small domestic animals n. -
8 Kleinvieh
'klaɪnfiːnganado Maskulin menor (conejos, aves de corral); Kleinvieh macht auch Mist (Sprichwort umgangssprachlich) más vale poco que nada -
9 Kleinvieh
n: Kleinvieh gibt [macht] auch Mist и малое пользу приносит. Besser wäre es natürlich gewesen, wir hätten einen größeren Auftrag bekommen, bei dem man mehr verdienen kann, aber Kleinvieh macht.auch Mist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kleinvieh
-
10 Kleinvieh
'klaɪnfiːnanimaux de basse cour m/pl, petit bétail mKleinviehKl136e9342ei/136e9342nvieh[animaux Maskulin Plural de] basse-cour Feminin -
11 Kleinvieh
n••Kleinvieh gibt ( macht) auch Mist — посл. всякая мелочь может пригодиться (букв. и от мелкого скота навоз остаётся) -
12 Kleinvieh
Klein·vieh ntsmall farm animals pl, small livestock + pl vbWENDUNGEN: -
13 Kleinvieh
-
14 Kleinvieh
Kleinvieh n småkreaturer pl -
15 Kleinvieh
Kleinvieh n smådjur n -
16 Kleinvieh
Kleinvieh n drobny inwentarz -
17 Kleinvieh
Klei nvieh ntnierogacizna f -
18 Kleinvieh
сущ.1) общ. мелкий (рогатый) скот, мелкий домашний скот (козы, овцы, кролики, свиньи и птица)2) пищ. мелкий скот -
19 Kleinvieh
n pez -
20 Kleinvieh
n мелкий скот и домашняя птица
См. также в других словарях:
Kleinvieh — Kleinvieh, s. Landwirtschaftliche Betriebserfordernisse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleinvieh — Kleinvieh, s. Großvieh … Kleines Konversations-Lexikon
Kleinvieh — macht auch Mist. (Stettin.) Ein Geschäftsmann kann sich sehr gut stehen, wenn seine Kunden auch nur den untern Gesellschaftsklassen angehören; viel kleine Gewinne machen einen grossen. Als kürzlich einem Communalbeamten der Steuereinschätzung… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleinvieh — Zum Kleinvieh zählen Nutztiere (Vieh) wie Schafe, Ziegen, Kaninchen und Geflügel, die zur landwirtschaftlichen Nutzung wie Produktion von Milch, Eiern, Wolle oder als Schlachttiere dienen. Schafe und Ziegen werden mit Schwein, neuerdings auch… … Deutsch Wikipedia
Kleinvieh — das Kleinvieh (Oberstufe) kleinere Nutztiere wie Geflügel, Kaninchen, Schafe und Ziegen Beispiel: Der Bauer hat 30 Rinder, 20 Schweine und etwas Kleinvieh … Extremes Deutsch
Kleinvieh — Klein|vieh 〈n.; s; unz.; Sammelbez. für〉 kleinere Nutztiere wie Schafe, Ziegen, Schweine, Kaninchen, Geflügel; Ggs Großvieh ● Kleinvieh macht auch Mist 〈Sprichw.〉 auch kleine Dinge tragen etwas zu einer Sache bei * * * Klein|vieh, das: Gesamtheit … Universal-Lexikon
Kleinvieh — Klein·vieh das; Kollekt; die kleinen Tiere auf einem (Bauern)Hof || ID Kleinvieh macht auch Mist gespr; auch aus kleinen Geldsummen werden große Geldsummen, wenn man spart … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleinvieh macht auch Mist — Die umgangssprachliche Redensart besagt, dass auch kleinere Erträge nützlich sind, weil sie sich im Laufe der Zeit zu größeren summieren: Ein normales Sparkonto bringt nicht viel Zinsen, aber Kleinvieh macht auch Mist … Universal-Lexikon
Kleinvieh — Kleinviehn 1.SchülerderunterenKlassen.EigentlichHühner,Enten,Gänseusw.1920ff. 2.unbedeutendeBeikarten.Kartenspielerspr.seitdemspäten19.Jh. 3.KleinviehmachtauchMist=auchGeringesergibteinenWert.Spätestensseit1900.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kleinvieh — Klein|vieh … Die deutsche Rechtschreibung
Tierbeförderung — (cattle traffic; transport du bétail; transporto bestiame). Sie umfaßt insbesondere die Beförderung von Hunden in Begleitung Reisender, von kleinen Tieren in Käfigen, Kisten, Säcken u. dgl. als Gepäck oder Fracht, von Pferden und Hunden mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens