-
1 spossante
spossante agg. exhausting; ( stancante) wearing; ( snervante) enervating: un viaggio spossante, an exhausting journey; un clima spossante, an enervating climate.* * *[spos'sante]aggettivo exhausting, wearing* * *spossante/spos'sante/exhausting, wearing. -
2 spossante
spossante agg.m./f. 1. ( faticoso) fatigant, pénible, épuisant, éreintant: lavoro spossante travail pénible. 2. ( sfibrante) accablant, étouffant, suffocant: caldo spossante chaleur accablante. -
3 spossante
spossantespossante [spos'sante]aggettivoerschöpfend, entkräftend, ermüdendDizionario italiano-tedesco > spossante
4 spossante
spossante agg обессиливающий, расслабляющий5 spossante
6 spossante
agg.утомительный, изматывающий, изнурительный, изнуряющий7 spossante
8 spossante
изнурительный, изматывающий9 spossante
agg [spos'sante]10 spossante agg
[spos'sante]11 ristoratore
12 snervante
agg1) расслабляющий, обессиливающий2) нервный (напр. об обстановке); напряжённый, удручающий•Syn:Ant:13 потогонный
прил.1) мед. diaforetico, sudorifero2) перен. estenuante, spossanteпотогонная система труда — sistema di massimo sfruttamento degli operai14 труд
м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettualeтяжелый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica fизнурительный труд — lavoro / fatica spossanteпринудительный труд — lavoro coatto / coercitivoпроизводительность труда — produttività del lavoroорудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiereразделение труда — divisione del lavoroохрана труда — protezione del lavoroбиржа труда — ufficio di collocamentoжить своим трудом — vivere del proprio lavoro2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecatoвзять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qcмне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...с трудом — a (mala)pena / faticaповерить с трудом —a credere с большим трудом — difficilmente, con; a stento / malapena 3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••15 estenuante
agg. (spossante)изнурительный, изнуряющий; (snervante) выматывающий, мучительныйСм. также в других словарях:
spossante — agg. [part. pres. di spossare ]. [che provoca una grande fatica, sia fisica sia mentale: un lavoro s. ] ▶◀ debilitante, (lett.) defatigante, estenuante, logorante, sfiancante, sfibrante. ↑ massacrante. ↓ faticoso, pesante, stancante. ‖ snervante … Enciclopedia Italiana
spossante — spos·sàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → spossare 2. agg. CO che spossa; faticoso, sfibrante: un viaggio, un caldo spossante Sinonimi: debilitante, estenuante, sfibrante, snervante, stancante. 3. agg. TS agr. → liquidatore … Dizionario italiano
spossante — {{hw}}{{spossante}}{{/hw}}part. pres. di spossare ; anche agg. Che spossa; SIN. Snervante … Enciclopedia di italiano
spossante — pl.m. e f. spossanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
spossante — part. pres. di spossare; anche agg. snervante, sfibrante, estenuante, logorante, debilitante, defatigante, massacrante CONTR. rafforzante, tonificante, rinforzante, tonico, energetico, corroborante, ristoratore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
snervante — sner·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → snervare, snervarsi 2a. agg. CO che snerva, che prostra fiaccando le energie fisiche e intellettuali: in treno c era un caldo snervante, giornate estive di un umidità snervante Sinonimi: massacrante,… … Dizionario italiano
debilitante — de·bi·li·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → debilitare 2. agg., che fiacca la forza fisica o le energie interiori Sinonimi: estenuante, sfibrante, spossante. Contrari: corroborante, ricostituente … Dizionario italiano
estenuante — e·ste·nu·àn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → estenuare 2. agg. CO che provoca grande stanchezza, che sfinisce: un attesa, uno sforzo estenuante Sinonimi: deprimente, esasperante, logorante, massacrante, sfibrante, snervante, spossante, stressante.… … Dizionario italiano
massacrante — mas·sa·cràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → massacrare 2. agg. CO che impone fatiche o sforzi fisici e intellettuali intensi e prolungati: un ritmo di lavoro massacrante; estenuante: un viaggio massacrante Sinonimi: faticoso, spossante; logorante,… … Dizionario italiano
sfibrante — sfi·bràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sfibrare, sfibrarsi 2. agg. CO che logora, che affatica fisicamente o mentalmente: impegno, attesa, gara sfibrante Sinonimi: estenuante, logorante, massacrante, snervante, spossante, stressante. Contrari:… … Dizionario italiano
spossantemente — spos·san·te·mén·te avv. BU in modo spossante {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский