-
1 snervante
snervante agg.m./f. 1. ( che indebolisce) épuisant, éreintant, fatigant: un clima snervante un climat épuisant. 2. ( che rende nervosi) énervant, exaspérant, agaçant: attesa snervante attente exaspérante, attente énervante. -
2 snervante
snervantesnervante [zner'vante]aggettivoentnervendDizionario italiano-tedesco > snervante
3 snervante
snervante agg 1) расслабляющий, обессиливающий 2) нервный (напр об обстановке); напряженный, удручающий4 snervante
irritating, wearing on the nerves* * *snervante agg. enervating, debilitating; ( estenuante) exhausting: clima snervante, enervating climate; un lavoro snervante, an exhausting work; un'attesa snervante, an exhausting wait.* * *[zner'vante]* * *snervante/zner'vante/[persona, rumore] enervating, nerve racking, unnerving; [ attesa] exasperating.5 snervante
6 snervànte
agg напрегнат, изтощителен: situazione snervànte изнервяща ситуация.7 snervante
agg [zner'vante](attesa, lavoro) exhausting8 snervante
agg. (estenuante)изматывающий; (deprimente) удручающий; томительный9 snervante
agg1) расслабляющий, обессиливающий2) нервный (напр. об обстановке); напряжённый, удручающий•Syn:Ant:10 snervante
ś nervante agg 1) расслабляющий, обессиливающий 2) нервный ( напр об обстановке); напряжённый, удручающий11 snervante
12 snervante agg
[zner'vante](attesa, lavoro) exhausting13 нервный
прил.1) nervoso, di / dei nervi2) ( раздражительный) nervoso, irritabile3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritato4) ( полный волнений) snervante, nervoso14 estenuante
exhausting* * *estenuante agg. exhausting, enervating; ( che affatica) tiring, wearing: un clima estenuante, an enervating climate; lavoro estenuante, exhausting (o very hard) work; viaggio estenuante, tiring journey; erano tutti molto tesi per l'attesa estenuante, they were all very tense because of the exhausting wait.* * *[estenu'ante]* * *estenuante/estenu'ante/15 estenuante
aggизнуряющий, изнурительныйSyn:Ant:16 изнурительный
прил.estenuante, logorante, sfibrante, defatigante книжн., snervante17 нервозный
прил.нервозная обстановка — una situazione estremamente tesa; una situazione nervosa / snervante18 нервотрепка
ж. разг.nervosismo m, tensione nervosa; fatto snervanteмне эта нервотрепка не нужна — non ho nessuna intenzione di farmi venire il nervoso19 томительный
прил.томительное ожидание — attesa penosa / snervante20 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolante2) ( мерцающий) scintillante, tremolante3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidanteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
snervante — agg. [part. pass. di snervare ]. 1. [che serve a recidere i nervi]. 2. (fig.) a. [che fiacca il sistema nervoso e toglie la capacità di reagire] ▶◀ defatigante, estenuante, logorante, (non com.) sdirenante, sfibrante. b. [che toglie l energia… … Enciclopedia Italiana
snervante — sner·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → snervare, snervarsi 2a. agg. CO che snerva, che prostra fiaccando le energie fisiche e intellettuali: in treno c era un caldo snervante, giornate estive di un umidità snervante Sinonimi: massacrante,… … Dizionario italiano
snervante — {{hw}}{{snervante}}{{/hw}}part. pres. di snervare ; anche agg. Che snerva, infiacchisce: attesa –s; SIN. Spossante … Enciclopedia di italiano
snervante — pl.m. e f. snervanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
snervante — part. pres. di snervare; anche agg. spossante, debilitante, deprimente, estenuante, estenuativo, sfibrante, stressante □ opprimente, asfissiante, assillante, soffocante CONTR. eccitante, rinforzante, corroborante, tonico □ rilassante, riposante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stressante — stres·sàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → stressare 2. agg. CO che provoca stress; esasperante, snervante: una situazione, un lavoro stressante Sinonimi: esasperante, estenuante, snervante … Dizionario italiano
estenuante — e·ste·nu·àn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → estenuare 2. agg. CO che provoca grande stanchezza, che sfinisce: un attesa, uno sforzo estenuante Sinonimi: deprimente, esasperante, logorante, massacrante, sfibrante, snervante, spossante, stressante.… … Dizionario italiano
logorante — lo·go·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → logorare 2. agg. CO che debilita, che affatica psicologicamente o fisicamente: un attesa, una fatica logorante Sinonimi: esasperante, estenuante, massacrante, sfibrante, snervante. Contrari: distensivo,… … Dizionario italiano
massacrante — mas·sa·cràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → massacrare 2. agg. CO che impone fatiche o sforzi fisici e intellettuali intensi e prolungati: un ritmo di lavoro massacrante; estenuante: un viaggio massacrante Sinonimi: faticoso, spossante; logorante,… … Dizionario italiano
sfibrante — sfi·bràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sfibrare, sfibrarsi 2. agg. CO che logora, che affatica fisicamente o mentalmente: impegno, attesa, gara sfibrante Sinonimi: estenuante, logorante, massacrante, snervante, spossante, stressante. Contrari:… … Dizionario italiano
snervantemente — sner·van·te·mén·te avv. BU in modo snervante {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский