-
1 spod
+gen1) ( kierunek)\spod swetra wystaje mu koszula unter dem Pullover schaut das Hemd hervor\spod lady unterm Ladentisch ( fam)2) ( miejsce)\spod Poznania aus der Gegend von Posen3) ( poza zasięgiem wpływów)uwolnić się \spod czyjejś kontroli sich +akk von jds Bevormundung [ lub Aufsicht] befreien4) ( przynależność)być \spod znaku Skorpiona im Zeichen des Skorpion geboren sein, ein Skorpion sein -
2 spod
być spod znaku Wagi ASTR im Zeichen der Waage geboren sein, Waage sein;spod spodu von unten -
3 spod
-
4 spód
spód m ( spodu; spody) Unterteil m oder n; materiału Unterseite f; (dno) Boden m; (podeszwa) Sohle f; KULIN Tortenboden m;na (samym) spodzie (ganz) unten;pod spodem darunter, unten;od spodu von unten (her) -
5 spód
-
6 spody
-
7 ziemia
ziemia f (-i; -e) (powierzchnia) (Erd)Boden m, Erde f; (gleba) Erde f, Erdreich n, Boden m; (grunt) (Acker)Land n, Grundstück n; (obszar) Land n, Boden m;pod ziemią unter der Erde;pracować pod ziemią GÓRN unter Tage arbeiten;do (samej) ziemi bodenlang;trzęsienie n ziemi Erdbeben n;ziemia ojczysta Heimat f;Ziemia Święta das Heilige Land;nie z tej ziemi! fam. unglaublich!, das gibt es nicht!;uprawiać ziemię AGR den Boden bestellen;ziemia usuwa mi się spod nóg ich verliere den Boden unter den Füßen;wyrosnąć pf jak spod ziemi plötzlich auftauchen;najchętniej zapadłbym się pod ziemię ze wstydu vor Scham wäre ich am liebsten im Boden versunken;mocno stąpać po ziemi mit beiden Beinen auf dem Boden stehen;ziemia pali mu się pod nogami ihm brennt der Boden unter den Füßen;gryźć ziemię fam. ins Gras beißen;spoczywać pod ziemią lit unter der Erde liegen -
8 podeszwa
-
9 darunter
1) (unter diesem/diesen Gegenstand) pod tym\darunter hervorsehen Person: wyglądać spod czegoś; Gegenstand: wystawać [o wyglądać] spod czegośseine Unterschrift \darunter setzen podpisać się pod tym2) ( unter dieser Etage) [po]niżej3) (unter dieser/diese Grenze)\darunter liegen Werte: kształtować się poniżej [czegoś]4) ( mitten unter diesen) wśród nich, w tymeinige Länder der EU, \darunter Dänemark, Frankreich, ... kilka krajów UE, w tym Dania, Francja,...\darunter leiden cierpieć z powodu tegowas verstehst du denn \darunter? cóż przez to rozumiesz?\darunter kann ich mir nichts vorstellen nic mi to nie mówi6) ( dazwischen)etw \darunter mischen domieszać coś do czegoś7) \darunter fallen ( zu einer Kategorie gehören) należeć do czegoś; ( davon betroffen sein) dotyczyć kogoś/czegoś; s. a. unter -
10 hervorgucken
-
11 baran
baran m (-a; -y) Widder m, Schafbock m;jestem spod znaku Baranna ASTR ich bin Widder;nieść na barana fam. huckepack tragen;jak stado baranów pej wie eine Hammelherde -
12 bliźnięta
bliźnięta pl (G -niąt) Zwillinge pl;bliźnięta dwujajowe zweieiige Zwillinge pl;bliźnięta jednojajowe eineiige Zwillinge pl;jestem spod znaku Bliźniąt ASTR ich bin Zwilling -
13 byk
byk m (-a; -i) Stier m; Bulle m;stoi jak byk da steht es schwarz auf weiß;jestem spod znaku Byka ASTR ich bin Stier;z byka spadłeś? fam. spinnst du?, bist du verrückt? -
14 dno
pójść na dno untergehen;do góry dnem gekentert; umgestülpt; -
15 igła
igła do szycia Nähnadel f;igła do strzykawki Injektionsnadel f, Kanüle f;igła gramofonowa Grammofonnadel f;jak spod igły nagelneu;szukać igły w stogu siana eine Stecknadel im Heuhaufen suchen -
16 koziorożec
Koziorożec ASTR Steinbock m;jestem spod znaku Koziorożca ich bin Steinbock -
17 panna
być spod znaku Panny ASTR Jungfrau sein;panna młoda Braut f;stara panna pej alte Jungfer f;być panną unverheiratet sein;panna z dzieckiem Frau f mit unehelichem Kind;Najświętsza Maria Panna REL (Heilige) Jungfrau f Maria -
18 pióro
wieczne pióro Füll(feder)halter m;mieć cięte pióro eine spitze Feder schreiben oder führen;wyjść pf spod czyjegoś pióra aus jemandes Feder stammen -
19 prosto
prosto adv gerade(aus); (niezawile) einfach, unkompliziert; (niewyszukanie) schlicht; (wprost) direkt;prosto przed siebie geradeaus;siedzieć prosto gerade sitzen;prosto do domu direkt nach Hause;prosto jak strzelił geradeaus;prosto spod igły nagelneu;mówić prosto z mostu geradeheraus sagen, ohne Umschweife sagen;mleko n prosto od krowy frisch gemolkene Milch;po prostu einfach; ganz einfach, ohne weiteres -
20 rak
rak m (-a; -i) ZOOL, MED Krebs m;raki pl Steigeisen pl;być spod znaku Raka ASTR Krebs sein;rak płuc Lungenkrebs m;rak krtani Kehlkopfkrebs m;chory na raka krebskrank;
См. также в других словарях:
spod — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na punkt wyjścia ruchu znajdujący się pod czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjął walizkę spod łóżka. Spódnica wystawała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Spod — is used to refer to a person who uses ew too style talkers (it is unheard of with NUTS style talkers, which make up half of all talkersFact|date=February 2007). The spod tends to be something of a long term fanatic; many have been using the same… … Wikipedia
spód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. spodu, Mc. spodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dolna część lub dolna (odwrotna) strona czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spód wozu, okrętu, walizki. Spód kołdry, materiału. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spod — (spŏd) n. Chiefly British Slang One who spends an inordinate amount of time exchanging remarks in computer chatrooms or participating in discussions in newsgroups or on bulletin boards. [Origin unknown.] spodʹding n. * * * … Universalium
spod — spod·o·gram; spod·u·mene; … English syllables
spod — /spod/ (derog inf) noun A socially inept person, esp a student seen as being excessively studious ORIGIN: Origin unknown … Useful english dictionary
spod — «przyimek złożony powstały w wyniku połączenia przyimka z w tej jego funkcji, w której rządzi on dopełniaczem (z domu) i przyimka pod» 1. «wiąże się z czynnością, która ma kierunek od miejsca pod czymś ku górze, w dół lub w dal» Włosy wysuwały… … Słownik języka polskiego
spód — m IV, D. spodu, Ms. spodzie; lm M. spody 1. «dolna część czegoś, zwykle stanowiąca podstawę lub dno» Dębowy spód łodzi. Obuwie na sztucznych spodach. Położyć sweter na spodzie szafy. Robić spód do skrzynki. ◊ Na spodzie, u spodu; na (sam) spód… … Słownik języka polskiego
spód — prisl. (ọ̑) pog. spodaj: spod teče potok / počakaj me spod / napisala je kartico in spod smo se vsi podpisali / spod se toplo oblecite / zaničevati tiste spod; prim. odspod … Slovar slovenskega knjižnega jezika
spod — Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla, pióra zob. wyjść 2 … Słownik frazeologiczny
spod... — ali spod... in izpod... ali spod... tudi izpod... predpona 1. v glagolskih sestavljenkah za izražanje a) usmerjenosti iz položaja pod čim: spodmakniti, spodmleti b) dejanja, stanja spodaj, na spodnji strani česa: spodrasti / spodvihati, spodviti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika