-
1 spośród
+gen aus, unterwybierać \spośród ofert aus [ lub unter] den Angeboten wählen -
2 spośród
-
3 spośród
-
4 rekrutować się
rekrutować się [rɛkrutɔvaʨ̑ ɕɛ]vr\rekrutować się spośród kogoś/czegoś sich +akk aus jdm/etw rekrutieren -
5 wyróżniać
I. vt1) ( zwracać uwagę na) hervorheben, unterstreichen\wyróżniać kogoś spośród kogoś jdn unter anderen hervorheben2) ( wyodrębniać) unterscheiden3) ( nagradzać) auszeichnen\wyróżniać się czymś sich +akk durch etw auszeichnen [ lub hervortun] -
6 żaden
żaden [ʒadɛn] <żadna, żadne>nie było żadnego klienta es war kein einziger Kunde danie mam żadnych przyjaciół ich habe keine [ lub keinerlei] Freundekorzyść z tego żadna der Nutzen daraus ist gleich null3) ( spośród kilku) keine(r)\żaden z nich keiner von ihnen4) w żadnym razie in keinem Fall, keinesfallsza żadne skarby um nichts in der Weltw \żaden sposób in keiner Weisew żadnym wypadku! auf keinen Fall!, kommt nicht in Frage! -
7 auswählen
aus|wählenvtjdn unter mehreren Bewerbern \auswählen wybrać kogoś spośród wielu kandydatów; s. a. ausgewählt2) inforein Programm \auswählen wybrać program -
8 diejenigen
die jenigen\diejenigen Schüler, die teilnehmen wollen ci uczniowie, którzy chcą wziąć udział\diejenigen Kinder, die... te dzieci, które...eine Überraschung für \diejenigen unter Ihnen, die... niespodzianka dla tych z Państwa, którzy...für \diejenigen unserer Kunden, die... dla tych spośród naszych klientów, którzy... -
9 heraushören
heraus|hörenvt1) ( unterscheiden können)jdn/jds Stimme [aus einer Gruppe] \heraushören rozróżnić kogoś/czyjś głos [spośród grupy]2) ( entnehmen)man konnte aus seiner Äußerung seine Enttäuschung \heraushören w jego wypowiedzi wyczuwało się rozczarowanie -
10 heraussuchen
-
11 irgendein
1) ( nicht genauer bestimmbar) jakiś\irgendeinen Mantel tragen nosić jakiś płaszczda ist wieder \irgendein Hausierer przyszedł znów jakiś akwizytor\irgendein anderer/\irgendeine andere jakiś inny/jakaś inna2) ( beliebig) jakikolwiekdas ist nicht \irgendein Film to nie jest byle jaki filmnimm nicht \irgendeinen/\irgendeine/\irgendeins! nie bierz jakiegokolwiek/jakiejkolwiek/czegokolwiek!3) ( irgendjemand)\irgendeiner wird schon helfen ktoś w końcu pomoże\irgendein anderer/\irgendeine andere ktoś inny -
12 manch
1) attributiv\manch eine Frau niejedna kobieta\manche Menschen niektórzy ludzie\manch Interessantes ciekawe rzeczy\manche lernen es nie niektórzy nigdy się tego nie nauczą\manche von denen, die... niejeden spośród tych, którzy...\manches, was man so hört, ... niektóre rzeczy, które można usłyszeć...in \manchem ( was dieses oder jenes betrifft) w pewnych kwestiach; ( in einigem) pod pewnymi względami -
13 rekrutieren
-
14 wählen
-
15 zweitälteste
zweitälteste(r, s) ['ʦ̑vaɪt'?ɛltəstə, -tɐ, -təs] adjder \zweitälteste Einwohner drugi mieszkaniec m spośród najstarszych2) ( zweitgeboren)das \zweitälteste Kind drugie dziecko nt -
16 zweitbeste
zweitbeste(r, s) ['ʦ̑vaɪt'bɛstə, -tɐ, -təs] adjder \zweitbeste Läufer drugi biegacz [spośród najlepszych]die \zweitbeste Platte druga płyta f co do [o pod względem] jakościZweitbester sein być na drugim miejscu
См. также в других словарях:
spośród — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na wiele punktów wyjściowych ruchu, znajdujących się między wieloma obiektami lub różnymi częściami obiektu; spomiędzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spośród tłumu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spośród — «przyimek składający się z ubezdźwięcznionego przyimka z i przyimka pośród, łączący się z rzeczownikami w dopełniaczu, oznaczający: z większej liczby kogoś, czegoś, spomiędzy kogoś lub czegoś» Spośród chmur wyjrzało słońce. Wybrano go spośród… … Słownik języka polskiego
komitet — m IV, D. u, Ms. komitetecie; lm M. y «zespół osób powołanych do wykonywania określonych (zwykle doraźnych) zadań lub zespół osób wybranych spośród większej zbiorowości jako organ kierowniczy, nadzorczy itp., o specjalnych pełnomocnictwach; także… … Słownik języka polskiego
królowa — ż odm. jak przym., B. królowawą, W. królowawo 1. «kobieta sprawująca władzę w królestwie; monarchini; żona króla» ∆ Królowa matka «matka króla panującego lub panującej królowej, wdowa po poprzednim panującym» ∆ Królowa Nieba, Niebios «o Matce… … Słownik języka polskiego
marszałek — m III, D. marszałekłka, N. marszałekłkiem; lm M. marszałekłkowie, DB. marszałekłków 1. «najwyższy stopień wojskowy w armiach niektórych państw; osoba mająca ten stopień» Marszałek Polski, Związku Radzieckiego, Francji. ∆ Marszałek sejmu… … Słownik języka polskiego
spomiędzy — «przyimek składający się z ubezdźwięcznionego przyimka z i z przyimka pomiędzy, łączący się z rzeczownikami w dopełniaczu» 1. «oznacza kierunek od wewnątrz (jakiegoś zbioru) na zewnątrz» Spomiędzy kamieni ciekła woda. Wyszedł spomiędzy drzew.… … Słownik języka polskiego
wyłonić — dk VIa, wyłonićnię, wyłonićnisz, wyłonićłoń, wyłonićnił, wyłonićniony wyłaniać ndk I, wyłonićam, wyłonićasz, wyłonićają, wyłonićaj, wyłonićał, wyłonićany, książk. «wybrać ze swego grona, utworzyć spośród siebie» Wyłonić zarząd, komisję, prezydium … Słownik języka polskiego
History of Warsaw — The history of Warsaw, is mostly synonymous with the history of Poland. Warsaw was founded in the 9th century and for many centuries coincided with the development of what is today known as the Warsaw Old Town. During this time the city has… … Wikipedia
Europawahl in Polen 2009 — Die polnischen Wahlbezirke Die Europawahl in Polen 2009 fand am 7. Juni 2009 statt. Sie wurde im Zuge der EU weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Polen 50 der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Insgesamt… … Deutsch Wikipedia
plecy — 1. Chować, kryć się za czyimiś plecami «nie chcąc ponosić ryzyka, korzystać z tego, że ktoś inny się naraża»: Organizatorzy bezprawia, o których mówię, jako osłony używają osób w bardzo podeszłym wieku i ciężko chorych, wobec których ograniczone… … Słownik frazeologiczny
trupi — 1. Trupia cera, twarz «blada cera, blada wychudła twarz»: Jego trupia twarz rozciągnęła się nagle w grymasie, który miał oznaczać radość. B. Czeszko, Pokolenie. 2. Trupi blask, trupie światło «blady, zimny blask, blade, zimne światło»: Ledwie… … Słownik frazeologiczny