split+trust

sich von etw frei machen — to free oneself from sth

die Straße frei geben/machen — to open/clear the road

sie hatte einen freien Blick aufs Meer — she had a clear view of the sea

freier Durchgang — thoroughfare

freie Hand haben — to have a free hand

das Recht der freien Rede or auf freie Rede — the right of free speech, the right to freedom of speech

freie Rhythmen — free verse

aus freien Stücken — of one's own free will

aus freiem Willen — of one's own free will

freier Zugang — unlimited or unrestricted access

freier Zutritt — unrestricted access

freier Beruf — independent profession

Freie Demokratische Partei — Free Democratic Party

Freie und Hansestadt Hamburg — Free Hansa Town of Hamburg

freier Markt — free market

freie Marktwirtschaft — free-market economy

freier Mitarbeiter — freelance, freelancer

freier Mitarbeiter sein — to be freelance

als freier Mitarbeiter arbeiten — to work freelance

die freie Wirtschaft — private enterprise

in die freie Wirtschaft gehen — to go into the private sector

Herr Mayer ist jetzt frei — Mr Mayer is free now

= arbeitsfrei morgen/Mittwoch ist frei — tomorrow/Wednesday is a holiday

= ohne Hilfsmittel etw aus freier Hand zeichnen — to draw sth freehand

ist hier noch frei?, ist dieser Platz noch frei? — is anyone sitting here?, is this seat free?

"Zimmer frei" — "vacancies"

"Ausfahrt/Einfahrt frei halten" — "keep clear"

einen Platz für jdn frei lassen — to keep a seat for sb

für etw Platz frei lassen/machen — to leave/make room for sth

eine Wohnung frei machen — to vacate a flat

= offen unter freiem Himmel — in the open air

eine Frage/Aussage im freien Raum stehen lassen — to leave a question/statement hanging in mid-air

Eintritt frei — admission free

freie Liebe — free love

mit freiem Oberkörper — stripped to the waist

frei beweglich —

frei hängend — suspended

frei erfunden — purely fictional

frei schalten und walten — to do what one wants

Eier von frei laufenden Hühnern — free-range eggs

= ungezwungen sich frei und ungezwungen verhalten, frei und locker auftreten — to have a relaxed manner, to be easy-going

frei schwimmen — to swim unaided

frei sprechen —

die freien Berufe — the independent professions

unter freiem Himmel — in the open [air]; outdoors

ins Freie gehen — walk out into the open

frei lebende Tiere — animals living in the wild

eine freie Stelle — a vacancy

ist der Tisch frei? — is this table free?

einige Seiten frei lassen — leave some pages blank

Lieferung frei Haus — carriage free

der Zug hat freie Fahrt — the train can proceed

von etwas frei/frei von etwas sein — be free of something

frei von Fehlern — without faults

ich habe heute frei/meinen freien Abend — I've got today off/this is my evening off

er ist noch/nicht mehr frei — he is still/no longer unattached

frei stehen — be unmarked

freie Hand haben/jemandem freie Hand lassen — have/give somebody a free hand

etwas frei heraus sagen — say something freely

eine Rede frei halten — make a speech without notes

die freien Berufe — the independent professions

unter freiem Himmel — in the open [air]; outdoors

ins Freie gehen — walk out into the open

frei lebende Tiere — animals living in the wild

eine freie Stelle — a vacancy

ist der Tisch frei? — is this table free?

einige Seiten frei lassen — leave some pages blank

Lieferung frei Haus — carriage free

der Zug hat freie Fahrt — the train can proceed

von etwas frei/frei von etwas sein — be free of something

frei von Fehlern — without faults

ich habe heute frei/meinen freien Abend — I've got today off/this is my evening off

er ist noch/nicht mehr frei — he is still/no longer unattached

eine freie Rede — an extempore speech

frei stehen — be unmarked

freie Hand haben/jemandem freie Hand lassen — have/give somebody a free hand

jemanden auf freien Fuß setzen — set somebody free

etwas frei heraus sagen — say something freely

eine Rede frei halten — make a speech without notes

давати в кредит — to trust

давати в обмін — to give in exchange

давати в позичку — to lend, to advance

давати на додачу — to throw in, to give into the bargain

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати концерт — to give a concert

давати на чай — to tip, to give a tip

давати пораду — to give advice

давати привід — to give rise to

давати силу — to give strength, to invigorate

давати урок — to give a lesson

давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому сказати — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

давати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth

давати стусана — to kick

давати прибуток — to be profitable

давати урожай — to yield a harvest

давати амністію — to grant an amnesty

давати визначення — to define

давати відбій — to ring off

давати відвід — to challenge

давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)

давати відповідь — to provide/supply/give an answer

давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)

давати відстрочку — to grant a respite

давати вказівки — to give instructions

давати в результаті — to result in

давати відшкодування — to redress

давати в сумі — to add up to

давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up

давати гарантію — to furnish a security

давати дзвінок — to ring the bell

давати добро — to give OK, to give the go-ahead

давати доручення (кому-небудь) — to give a commission (to)

давати завдання — to task

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати замовлення — to place an order

давати занижену оцінку — to underscore

давати дорогу — to make way

давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking

давати звіт — to account ( for), to render an account

давати згоду — to give one's consent

давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear

давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)

давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)

давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip

давати місце — to make room ( for)

давати можливість — to enable, to let

давати назву — to entitle

давати напрокат — to rent

давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows

давати обіцянку — to make a promise

давати осадок — to leave a sediment

давати освіту — to educate, to provide an education

давати осічку — to misfire

давати оцінку — to evaluate

давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to

давати перепочинок (кому-небудь) — to grant a respite

давати підніжку (кому-небудь) — to trip up

давати повний хід — to race

давати повноваження (кому-небудь) — to empower

давати пораду — to counsel

давати посаг — to endow

давати похибку мат. — to be in error

давати поштовх — to impulse

давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation

давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on

давати привід — to give occasion, to give cause ( for)

давати привілей — to privilege

давати прийом — to give a reception

давати приклад — to set an example, to set the pattern

давати примітки — to annotate

давати приплід — to breed

давати приріст — to increment

давати присягу — to swear

давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance

давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate

давати результат — to produce/yield/give a result

давати рекомендацію — to make a recommendation

давати розрахунок (робітникам) — to pay off

давати санкцію (на що-небудь) — to approve

давати собі волю (в чому-небудь) — to indulge

давати субсидію — to grant

давати телеграму — to send a telegram; to wire

давати течу — to spring a leak

давати тлумачення — to gloss

давати тріщину — to crack, to split

давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight

давати урочисту обіцянку — to pledge

давати усадку — to shrink

давати формулювання — to formulate

давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute

давати початок — to originate, to give rise (to)

давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати слово (на зборах) — to give smb. the floor

давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity

давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)