-
1 splendidamente
splendidamente avv.1 wonderfully, splendidly: dipinge splendidamente, he paints splendidly2 ( sfarzosamente) magnificently, gorgeously, splendidly: casa splendidamente arredata, magnificently furnished house3 ( generosamente) generously. -
2 vela
f sailattività sailingfare vela set sailtutto è andato a gonfie vele everything went swimmingly* * *vela s.f.1 (mar.) sail: vela di gabbia, topsail; vela di maestra, mainsail; vela di mezzana, mizzen sail; vela di pappafico, topgallant sail; vela di parrocchetto, fore-topsail; vela di straglio, staysail; vela di trinchetto, foresail; vela latina, lateen sail; vela quadra, squaresail; vele maggiori, lower sails; a vele spiegate, under sail (o in full sail); procedere a vele spiegate, to be under full soil; barca a vela, sailing boat, (amer.) sailboat; issare, alzare una vela, to hoist a sail; ammainare le vele, to strike (o to lower) the sails; far vela, to set sail (o to sail); far forza di vele, to crowd all sails // tutto va a gonfie vele, (fig.) everything is going very well (o perfectly); gli affari vanno a gonfie vele, business is booming (o thriving) // volgere la vela secondo il vento, (fig.) to trim one's sails according to the wind // (aer.) volo a vela, gliding (o sailflying)* * *['vela]sostantivo femminile1) (tela) sailbarca a vela — sailing boat, sailboat AE
2) (attività) sailingfare vela — to sail, to go sailing
•••tutto procede a gonfie -e — everything is proceeding without a hitch, everything is coming up roses
* * *vela/'vela/ ⇒ 10sostantivo f.1 (tela) sail; issare le -e to hoist the sails; fare vela verso to sail toward(s); navigare a vela to sail; barca a vela sailing boat, sailboat AE2 (attività) sailing; fare vela to sail, to go sailingtutto è andato a gonfie -e everything went off splendidly; tutto procede a gonfie -e everything is proceeding without a hitch, everything is coming up roses\vela di fortuna storm sail; vela latina lateen (sail); vela maestra mainsail; vela quadra square sail. -
3 gonfio
(pl -fi) swollenpneumatico inflatedstomaco bloatedfig puffed up (di with)fig a gonfie vele splendidly* * *gonfio agg.1 swollen, inflated: una ruota gonfia, an inflated tyre; il torrente è gonfio per la pioggia di ieri, the stream is swollen with yesterday's rain; vele gonfie, swelling (o bellying) sails // tutto va a gonfie vele, everything is going very well (o perfectly); il progetto sta andando a gonfie vele, the project is going ahead swimmingly; l'economia va a gonfie vele, the economy is booming // sentirsi gonfio, (dopo un pranzo) to feel bloated2 (fig.) puffed up, inflated, swollen: gonfio di superbia, puffed up with pride; con il cuore gonfio, with a swelling heart; è un uomo gonfio, (pieno di sé) he is very full of himself (o a self-conceited man); ho il cuore gonfio di dolore, di gioia, my heart is heavy with grief, is full of joy; avere gli occhi gonfi di lacrime, to have one's eyes puffy (o swollen) with tears3 (di stile, ampolloso) bombastic, pompous4 (bot.) bullate, incrassate; (zool.) incrassate; (delle zampe di cavallo) gourdy◆ s.m. (non com.) (gonfiore) swelling.* * *1) (pieno d'aria) [pneumatico, pallone] inflated; [ guancia] puffed out2) (rigonfio) [ ventre] (dopo un pasto) bloated; (per malattia) distended; [occhi, viso] puffy, swollen; [gamba, tonsille] swollen; (voluminoso) [ capelli] bouffant; (zeppo) [ borsa] bulging; [ portafoglio] bulging, fataveva gli occhi -fi di sonno — her eyes were puffy o swollen with sleep
3) (ampolloso) [ stile] pompous, bombastic, bloated4) (borioso) puffed upgonfio d'orgoglio — full of o swollen with pride
* * *gonfiopl. -fi, - fie /'gonfjo, fi, fje/1 (pieno d'aria) [pneumatico, pallone] inflated; [ guancia] puffed out2 (rigonfio) [ ventre] (dopo un pasto) bloated; (per malattia) distended; [occhi, viso] puffy, swollen; [gamba, tonsille] swollen; (voluminoso) [ capelli] bouffant; (zeppo) [ borsa] bulging; [ portafoglio] bulging, fat; aveva gli occhi -fi di sonno her eyes were puffy o swollen with sleep; avere il cuore gonfio (di dolore) to be heavy-hearted3 (ampolloso) [ stile] pompous, bombastic, bloated -
4 lautamente
lautamente avv. (abbondantemente) largely, abundantly, plentifully; (sontuosamente) sumptuously, magnificently, splendidly; (generosamente) generously, lavishly, handsomely: pagare lautamente, to pay generously; fu ricompensato lautamente, he was handsomely rewarded; pranzare lautamente, to dine lavishly; vivere lautamente, to live lavishly.* * *[lauta'mente]* * *lautamente/lauta'mente/[ mangiare] abundantly; [ ricompensare] handsomely. -
5 sfarzosamente avv
[sfartsosa'mente]splendidly, magnificently -
6 splendidamente avv
[splendida'mente](gen) splendidly, magnificently -
7 superbamente
-
8 sfarzosamente
avv [sfartsosa'mente]splendidly, magnificently -
9 splendidamente
avv [splendida'mente](gen) splendidly, magnificently
См. также в других словарях:
Splendidly — Splen did*ly, adv. In a splendid manner; magnificently. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
splendidly — adv. Splendidly is used with these verbs: ↑equip, ↑work … Collocations dictionary
splendidly — splendid ► ADJECTIVE 1) magnificent; very impressive. 2) informal excellent. DERIVATIVES splendidly adverb. ORIGIN Latin splendidus, from splendere shine … English terms dictionary
splendidly — adverb 1. extremely well (Freq. 1) he did splendidly in the exam we got along famously • Syn: ↑excellently, ↑magnificently, ↑famously • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
splendidly — adverb see splendid … New Collegiate Dictionary
splendidly — See splendid. * * * … Universalium
splendidly — adverb In a splendid manner; <!other wording … Wiktionary
splendidly — Synonyms and related words: abundantly, acutely, amazingly, amply, aright, astonishingly, awesomely, brightly, brilliantly, capitally, conspicuously, copiously, dazzlingly, devastatingly, divinely, elaborately, elegantly, eminently, emphatically … Moby Thesaurus
splendidly — (Roget s IV) modif. Syn. brilliantly, gorgeously, grandly, beautifully, excellently, magnificently, majestically, well, radiantly, elegantly, handsomely, illustriously, wonderfully … English dictionary for students
splendidly — adv. wonderfully, excellently; grandly, magnificently … English contemporary dictionary
splendidly — splen·did·ly … English syllables
