-
1 glansrijk
♦voorbeelden:hij is de moeilijkheden glansrijk te boven gekomen • il a surmonté brillamment les difficultés -
2 prachtig
-
3 boven was het uitzicht fantastisch
boven was het uitzicht fantastischen haut, la vue était splendideDeens-Russisch woordenboek > boven was het uitzicht fantastisch
-
4 boven
boven1〈 bijwoord〉1 [algemeen] en haut♦voorbeelden:iemand boven laten • faire monter qn.boven was het uitzicht fantastisch • en haut, la vue était splendidewij staan boven aan de lijst • nous sommes en haut de la listede bordjes staan boven in de kast • les assiettes sont en haut de l'armoirenaar boven gaan • monterde man zat boven op het huis • l'homme était sur le toit de la maisontot boven aan toe • jusqu'en hautvan boven bekijken • regarder d'en hautvan boven tot onderen • de haut en basde vierde regel van boven • la quatrième ligne à partir du hautvan boven af • à partir du haut¶ Oranje boven! • vive la maison d'Orange!weer boven komen • refaire surfacedat gaat mijn verstand te boven • ça me dépassedat gaat mijn financiële draagkracht te boven • c'est au-dessus de mes moyenste boven komen • venir à bout dehij is de operatie te boven (gekomen) • il s'est remis de son opérationhij is alle moeilijkheden te boven (gekomen) • il a repris le dessuseen maatschappelijke hervorming moet van boven af beginnen • une réforme sociale doit partir du sommet————————boven2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] au-dessus de2 [behalve] en plus de♦voorbeelden:niet boven de begroting gaan • ne pas dépasser les limites d'un budgetde rekening komt boven de honderd gulden • la note dépasse les cent florinskinderen boven de drie jaar • les enfants de plus de trois anseen majoor staat boven een kapitein • un colonel est au-dessus d'un capitainede bel zit boven het naamplaatje • la sonnette est placée au-dessus de la plaquehij staat ver boven zijn tijdgenoten • il est très supérieur à ses contemporainshij is boven alle verdenking verheven • il est au-dessus de tout soupçontien graden boven het vriespunt • dix degrés au-dessus de zéroiemand bevoorrechten boven een ander • favoriser une personne au détriment d'une autreuitmunten boven • être supérieur (à)uitsteken boven • dépasser de2 hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalaris • en plus de son mois, il gagne bien encore mille florinsboven de wind • au vent -
5 een glansrijk feest
een glansrijk feest -
6 een heerlijke morgen
een heerlijke morgen -
7 je bent daar zeker van stralend weer
je bent daar zeker van stralend weerDeens-Russisch woordenboek > je bent daar zeker van stralend weer
-
8 morgen
morgen1〈de〉♦voorbeelden:iemand goede morgen zeggen • dire bonjour à qn.(goede) morgen! • bonjour!〈 verbazing〉 goeie morgen! • par exemple!een heerlijke morgen • une splendide matinéede hele morgen • toute la matinéede volgende morgen • le lendemain matinin de vroege morgen • au petit matinde morgen breekt aan • le matin se lèvegedurende de morgen • pendant la matinéein de morgen • dans la matinéevan de (vroege) morgen tot de (late) avond • du matin au soir's morgens • le matin's morgens vroeg • de bon matin————————morgen2〈 bijwoord〉1 demain♦voorbeelden:morgen brengen! • tu peux toujours courir!morgen komt er weer een dag • demain il fera jour, rien ne pressemorgen over een week • demain en huittot morgen! • à demain!de dag van morgen • la journée de demainvóór morgen • aujourd'hui encore -
9 prachtig mooi
prachtig mooi -
10 prachtig
♦voorbeelden:een prachtig voorbeeld • un excellent exempleeen prachtig geïllustreerd boek • un livre richement illustréprachtig mooi • splendidedat komt prachtig uit! • ça ne peut pas mieux tomberprachtig! • magnifique! -
11 stralend weer
stralend weertemps splendide, radieux -
12 stralend
-
13 wat een heerlijk weertje!
wat een heerlijk weertje!quel temps splendide! -
14 weer
weer1I 〈 het〉♦voorbeelden:blootgesteld aan weer en wind • exposé aux intempérieswat een heerlijk weertje! • quel temps splendide!het wordt (weer) mooi weer • le temps se (re)met au beauhet is slecht weer • il fait mauvaiszijn gezicht staat op slecht weer • sa figure est à l'oragehet is geen weer • il fait un temps de chienweer of geen weer • qu'il pleuve ou qu'il ventemooi weer spelen met andermans geld • dépenser allègrement l'argent des autresmooi weer spelen tegen iemand • être tout sucre tout miel avec qn.II 〈de〉♦voorbeelden:¶ hij is altijd in de weer • il a toujours qc. à fairedruk in de weer zijn • s'activervroeg in de weer zijn • être matinalzich tegen iets te weer stellen • se défendre contre qc.————————weer2〈 bijwoord〉1 [opnieuw] de nouveau♦voorbeelden:nu ik weer • à moi maintenantwe gaan weer eens opstappen • on va y allerdie tijd komt nooit weer • cette époque est révolue¶ hoe heette hij ook weer? • comment s'appelait-il déjà? -
15 zeker
zeker1♦voorbeelden:1 iets op een zekere plaats opbergen • mettre qc. en lieu sûr(op) zeker spelen • jouer sur du velourshet zekere voor het onzekere nemen • ne pas lâcher la proie pour l'ombreiets zeker weten • être certain de qc.zeker weten! • pour sûr!het is zo zeker als 2 + 2 vier is • c'est aussi sûr que 2 et 2 font quatreergens zeker van zijn • être sûr de qc.je bent daar zeker van stralend weer • tu es assuré d'y avoir un temps splendide————————zeker21 certain♦voorbeelden:zekere heren willen altijd wat aanmerken • il y en a qui ont toujours qc. à redireeen zekere toon aannemen • prendre un certain toneen zekere vrees • une certaine craintezo zeker als tweemaal twee vier is • c'est sûr comme deux et deux font quatre————————zeker3♦voorbeelden:¶ wel zeker! • certainement! -
16 beeldschoon
magnifique, splendide -
17 kostelijk
accompli, éminent, excellent, magnifique, savoureux, splendide -
18 magnifiek
magnifique, splendide -
19 prachtig
magnifique, splendide, superbe
См. также в других словарях:
splendide — [ splɑ̃did ] adj. • 1491; lat. splendidus 1 ♦ Plein d éclat. ⇒ clair, rayonnant. Il fait un temps splendide. ♢ Riche et beau. ⇒ magnifique, somptueux. « Au cours d une fête splendide que Talleyrand [...] offrit à la noblesse polonaise » (Madelin) … Encyclopédie Universelle
splendide — Splendide. adj. de t. g. Magnifique, somptueux. Un homme splendide. il nous donna un repas splendide. il tient une table splendide. avoir des meubles splendides. une Cour splendide … Dictionnaire de l'Académie française
SPLENDIDE — adj.des deux genres Magnifique, somptueux. Un homme splendide. Il nous donna un repas splendide. Festin splendide. Il tient une table splendide. Avoir une cour splendide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
splendide — (splan di d ) adj. Qui a le caractère de la splendeur, de la magnificence. Table, festin splendide. • Un homme splendide, Dict. de l Acad.. • Saint Augustin déclare expressément qu il est impossible que des païens aient la moindre vertu ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPLENDIDE — adj. des deux genres Qui a de la splendeur, de la magnificence. Un vêtement splendide. Un festin splendide. Une cour splendide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
splendide — splendid англ. [сплэ/ндид] splendide фр. [сплянди/д] великолепный, блестящий … Словарь иностранных музыкальных терминов
Splendide Royal Hotel Rome (Rome) — Splendide Royal Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Spanish Steps) Splendide Royal Hotel Rome The hotel is located in between Via Veneto and Piazza di Spagna (Spanish Steps), close to the city s most important monuments and… … International hotels
Splendide isolement — ● Splendide isolement expression employée par lord Salisbury pour désigner l absence d engagement de l Angleterre envers les systèmes continentaux d ententes … Encyclopédie Universelle
splendide mendax — /splenˈdi dā menˈdaks/ (Latin) Splendidly false, nobly lying, untruthful for a good reason ORIGIN: Horace Odes III.11.35 … Useful english dictionary
Splendide Royale — Das Hotel Splendide Royale Lugano ist ein Fünf Sterne Luxushotel und eines der Leading Hotels of the World. Es befindet sich am Südende der Stadt Lugano in direkter Nähe zum Luganersee auf dem Areal der Villa Merlina, die im 19. Jahrhundert für… … Deutsch Wikipedia
splendide mendax — foreign term Etymology: Latin nobly untruthful … New Collegiate Dictionary