-
1 vast
♦voorbeelden:vast kapitaal • capital fixeeen vaste prijs • un prix fixeeen vaste slaap • un sommeil profondvaste sterren • étoiles fixesop een vast uur • à heure fixezonder vaste woon- of verblijfplaats • sans domicile fixevast omlijnd • bien définide deur zit vast • la porte est coincéehij zit erg vast aan zijn geld • il est regardantdaar zit meer aan vast dan je denkt • c'est plus compliqué qu'on ne le pensevoor vast • pour de bonmet vaste hand • d'une main fermeeen vaste mening hebben over iets • avoir des idées bien arrêtées sur qc.het vaste voornemen hebben om … • avoir la ferme intention de …iets vast geloven • croire fermement qc.voor vast • pour sûrvast op iets aan kunnen • pouvoir compter fermement sur qc.ergens vast in geloven • prendre qc. pour article de foieen vaste massa • une masse compactevast wel • sûrementhij zal vast wel twee uur nodig hebben • il lui faudra sûrement deux heuresvast en zeker • sans aucun doutedat staat zo vast als een rots • c'est sûr et certainu heeft vast dorst • je parie que vous avez soifhier heb je vast een gulden • en attendant, voilà un florin -
2 kennelijk
♦voorbeelden:het is kennelijk zonder opzet gedaan • on ne l'a sûrement pas fait exprès→ link=staat staat -
3 beslist
-
4 betrouwbaar
-
5 kennelijk
1. bnmanifeste, évident2. bwmanifestement, sûrement -
6 beslist
♦voorbeelden:3 dat beslist niet • ça, en aucun casBeter zo? Beslist • C'est mieux comme ça? Absolument -
7 dan moet u mij net hebben!
dan moet u mij net hebben!ce n'est sûrement pas à moi qu'il faut le demander! -
8 dat is er zeker een van de melkboer
dat is er zeker een van de melkboerDeens-Russisch woordenboek > dat is er zeker een van de melkboer
-
9 dat wordt nog wat tussen hen
dat wordt nog wat tussen hença va sûrement donner qc. (entre ces deux-là) -
10 gegarandeerd
♦voorbeelden:dat horloge is gegarandeerd echt zilver • cette montre est garantie argent véritable2 of ik je morgen opbel? gegarandeerd! • si je t'appelle demain? sûr et certain! -
11 het is kennelijk zonder opzet gedaan
Deens-Russisch woordenboek > het is kennelijk zonder opzet gedaan
-
12 het zal wel weer op niets uitdraaien
het zal wel weer op niets uitdraaienune fois de plus, ça ne va sûrement rien donnerDeens-Russisch woordenboek > het zal wel weer op niets uitdraaien
-
13 heus niet!
heus niet!sûrement pas! -
14 heus
♦voorbeelden:het is heus waar • c'est la pure véritéheus niet! • sûrement pas!〈 schertsend〉 maar niet heus! • c'est pour rire!¶ iemand heus bejegenen • traiter qn. avec bienveillance -
15 hij heeft zich kennelijk in het adres vergist
hij heeft zich kennelijk in het adres vergistDeens-Russisch woordenboek > hij heeft zich kennelijk in het adres vergist
-
16 hij zal vast wel twee uur nodig hebben
hij zal vast wel twee uur nodig hebbenDeens-Russisch woordenboek > hij zal vast wel twee uur nodig hebben
-
17 langzaam maar zeker
langzaam maar zeker -
18 langzaam
♦voorbeelden:langzaam rijden • rouler au pasdat werk vordert maar langzaam • ce travail n'avance pas (vite)langzaam werd hij wat beter • il s'est remis petit à petitlangzaam aan • petit à petitlangzaam maar zeker • lentement mais sûrement -
19 melkboer
♦voorbeelden: -
20 mij
2 [bij nadruk]me, (m') … à moi♦voorbeelden:moet u mij hebben? • c'est moi que vous voulez voir?wat mij betreft • quant à moi〈 ironisch〉 dan moet u mij net hebben! • ce n'est sûrement pas à moi qu'il faut le demander!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sûrement — [ syrmɑ̃ ] adv. • 1080 soürement; de sûr 1 ♦ Vieilli ou Littér. D une manière sûre, sans prendre de risques. PROV. Qui va lentement va sûrement. Conduire sûrement. « Paris est encore le seul endroit de la France où l on puisse cacher sûrement un… … Encyclopédie Universelle
Surement — Sure ment, n. A making sure; surety. [Obs.] [1913 Webster] Every surement and every bond. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sûrement — (su re man) adv. 1° Avec sûreté, en sûreté, en assurance. • Et qui fait bien à tous peut dormir sûrement, ROTR. Bélis. III, 7. 2° D une manière qui ne manque pas son coup. • Moins l amour outragé fait voir d emportement, Plus, quand le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sûrement — adv., sans aucun doute ; volontiers : bin <bien> (Albanais.001), guèlyò <beaucoup> (Saxel.002) ; preu <assez> (001), preû (002, Reyvroz.218, St Martin Porte.203). A1) sûr, bien sûr, sûrement, certainement, assurément, pour sûr,… … Dictionnaire Français-Savoyard
SÛREMENT — adv. Avec sûreté, en sûreté, en assurance. De l argent placé sûrement. Vous pouvez marcher sûrement par là. Il signifie aussi, Certainement. Cela est sûrement arrivé comme on le dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÛREMENT — adv. Certainement. Cela est sûrement arrivé comme on le dit. Il signifie aussi Avec sûreté, en sûreté, en toute assurance. De l’argent placé sûrement. Vous pouvez marcher sûrement par là … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surément — Ne mettez point d accent sur le premier e . Ce mot est formé de sûr . On met l accent à assurément , parce qu il vient d assuré … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
surement — … Useful english dictionary
Presque sûrement — Ensemble négligeable En théorie de la mesure, un ensemble négligeable ou un ensemble de mesure nulle est une partie d un ensemble mesuré dont la définition dépend de la mesure que l on utilise ou plutôt de sa classe d équivalence. À un niveau… … Wikipédia en Français
Lentement mais surement — Album par Fabe Sortie 1996 Durée 75:53 Genre Rap Label Unik records/Shaman … Wikipédia en Français
MARTINGALES (THÉORIE DES) — Le mot «martingale» évoque l’idée d’une stratégie pour gagner aux jeux de hasard. Cette notion tient une place essentielle dans toute la théorie des probabilités et s’est révélée être un langage très riche dans de nombreux domaines des… … Encyclopédie Universelle