-
1 mat
substantiv1. mad, føde, kost, foder (kogekunst, mad m.m.)Är du bra på att laga mat?
Er du god til at lave mad?
S. har sin svigersøn på kost
2. når man spiser frokost, middag m.m.Nu är det mat (det är mat nu)!
Nu er der mad!
bjudmat; burkmat; hundmat
gæstemad; dåsemad; hundemad
Få ner maten; Inte kunna få ner maten
Kunne spise maden; Ikke kunne spise maden
Tie stille og spise, koncentrere sig om at spise, ikke snakke
Sige tak for mad; Holde takketale til værtinden/værten
Vara stor (liten) i maten, Inte vara stor i maten
Spise meget (lidt), Ikke være nogen grovæder
Noget der er behageligt/godt/udmærket
-
2 mat
substantiv1. mad, føde, kost, foder (kogekunst, mad m.m.)Mat är ett gammalt germanskt ord av omdiskuterat ursprung - jf. engelskt meat!
Mad er et gammelt germansk ord, hvis oprindelse er omdiskuteret (omstridt) - jf. engelsk meat!Är du bra på att laga mat?
Er du god til at lave mad?S. har sin svigersøn på kost2. når man spiser frokost, middag m.m.Nu är det mat (det är mat nu)!
Nu er der mad!Sammensatte udtryk:bjudmat; burkmat; hundmat
gæstemad; dåsemad; hundemadSærlige udtryk:Få ner maten; Inte kunna få ner maten
Kunne spise maden; Ikke kunne spise madenTie stille og spise, koncentrere sig om at spise, ikke snakkeSige tak for mad; Holde takketale til værtinden/værtenVara stor (liten) i maten, Inte vara stor i maten
Spise meget (lidt), Ikke være nogen grovæderNoget der er behageligt/godt/udmærket -
3 äta
uregelmæssigt verbum1. spiseÄter du två lagade mål om dagen?
Spiser du varm mad to gange om dagen? (tilberedt måltid mad)Har du inte ätituppän?
Har du ikke spist op endnu?, er du ikke færdig med at spise endnu?Særlige udtryk:Mennesket er, hvad det spiserDet ska du få äta upp!
Det skal du komme til at høre for!, det kommer du til at fortryde! -
4 äta
uregelmæssigt verbum1. spiseÄter du två lagade mål om dagen?
Spiser du varm mad to gange om dagen? (tilberedt måltid mad)
Har du inte ätit upp än?
Har du ikke spist op endnu?, er du ikke færdig med at spise endnu?
Mennesket er, hvad det spiser
Det ska du få äta upp!
Det skal du komme til at høre for!, det kommer du til at fortryde!
-
5 aväta
-
6 få i
uregelmæssigt verbum1. få/gøre plads til nogetMin väska är proppfull, jag kan inte få i skorna och den svarta kjolen
Min taske (kuffert) er propfuld, der er ikke plads til mine sko og den sorte nederdel
2. spise noget -
7 förtära
verbum1. fortære, spise eller drikkeFarligt att förtära!
Forbudt at drikke (spise)!, Giftigt! (på etiketter)
2. fortære, forbrænde, forsvinde, blive opløst/ædt opFörtärd av eld, av rost, av frätande ämnen
Fortæret af ild, ædt op af rust, opløst af ætsende stoffer
3. plage nogenSå synd om Elsa, hon förtärs av svartsjuka
Utrolig synd for E., hun plages af jalousi
-
8 hak
substantiv1. billig spise- og danserestaurant (hverdagssprog/slang)Et billigt tapassted, hvis man vil spise spansk mad
-
9 kalasa
verbum1. spise med velbehag, spise meget af noget godt -
10 kränga
verbum1. krænge, have slagside2. trække noget over noget andet og lign.3. sælge (hverdagssprog/slang)Hvert år i december måned sælger L. juletræer på torvet
4. spise, drikke (alkohol) (hverdagssprog/slang)Joakim älskar att göra ett snabbt besök hos farmor och kränga te och mackor
J. elsker at aflægge et hurtigt besøg hos farmor og få sig et lille måltid, drikke te og spise madder
5. låne penge, stjæle (hverdagssprog/slang) -
11 lägga in
uregelmæssigt verbumVad lägger du in i begreppet assimilation?
Hvad forstår du ved begrebet assimilation?
4. sylte, salte, henkogeMan kan lägga in plommon i madeira och sen ha det som efterrätt med en klick grädde
Man kan sylte blommer i madeira og så spise det som dessert med en klat flødeskum
5. grovæde (hverdagssprog/slang)Som han lägger in!
Som han dog kan spise!
-
12 peta
verbum1. pille, røre ved (fx med et tyndt redskab)Peta naglarna, peta (sig i) näsan
Rense negle, pille næse
L. sidder altid og piller med nogen dårlige mobilspil
3. tvinge nogen til at holde op, udmanøvrere/få fjernet nogenChefen petade vice VD:n
Spise meget lidt, stikke til maden
-
13 snaska
verbum2. spise sjusket, med smaskende lyde -
14 svulla
-
15 svälta
I uregelmæssigt verbum1. sulte, hungre, få for lidt at spiseII uregelmæssigt verbum -
16 tugga
-
17 aptit
substantiv1. appetit, lyst til at spiseGästerna hade en glupande aptit. Dom åt som om dom inte hade sett mat på hela veckan
Gæsterne havde en glubende appetit. De spiste, som om de ikke havde fået mad i en hel uge2. lyst, begærSærlige udtryk:Ha aptit på något (t.ex. livet)
Vække nogens appetit, indgive nogen lyst til at spise -
18 aväta
-
19 flexitarian
substantivEn person der flekser mellem kød og grønsager stræber egentlig efter at reducere forbruget af kød, det at spise kød -
20 få i sig
uregelmæssigt verbum1. spise noget
См. также в других словарях:
spise — de·spise; de·spise·ment; … English syllables
spise — I spi|se 1. spi|se sb., n, r, rne (madvare); min mave tåler ikke fede spiser II spi|se 2. spi|se vb., r, spiste, spist, i sms. spise , fx spiseafdeling … Dansk ordbog
spise — … Useful english dictionary
spiseæble — spi|se|æb|le sb., t, r, rne … Dansk ordbog
Das Buoch von guoter Spise — „daz buch von guter spîse“, um 1350 Daz Buoch von guoter Spise, auch „Würzburger Kochbuch“ genannt, ist das erste in deutscher Sprache verfasste „Kochbuch“.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
de|spise — «dih SPYZ», transitive verb, spised, spis|ing. to look down upon; scorn; think of as beneath one s notice, or as too mean or low for one to do: »I despise baseball but I love basketball. Fools despise wisdom and instruction (Proverbs 1:7).… … Useful english dictionary
de·spise — … Useful english dictionary
Dejeunere — Spise forkost … Danske encyklopædi
Dinere — Spise til middag … Danske encyklopædi
Soupere — Spise souper … Danske encyklopædi
Rezeptbuch — Anna Halm: „Neues praktisches Kochbuch“, 1900 Kochbücher beschreiben in Rezepten die Zubereitung von Speisen und sind grob in drei Kategorien zu unterteilen: Nüchterne, ausführliche Rezeptsammlungen für Berufsköche Lehrbücher mit Standardrezepten … Deutsch Wikipedia