-
1 grov
[gro:v]grovt grova; komp.: grövre grövstadj.грубыйskrovlig, ojämn; inte finfördelad, inte bearbetad (i detalj) (bildligt ohyfsad, rå) motsats fin, slät, jämn————————[gro:v]grovt grova; komp.: grövre grövstadj.грубыйtjock, kraftig, bastant motsats klen, tunn————————[gro:v]grovt grova; komp.: grövre grövstadj.серьёзныйstor, betydande; allvarlig (allmänt förstärkande)————————adj.грубый, сильный, крупный -
2 grov
adjektiv1. grov, kraftig, tyk m.m.2. grov, med store korn, ru m.m.Jag gillar grovt bröd (grovbröd), t.ex. ett riktigt gott fullkornsbröd
Jeg kan godt li' groft brød (mørkt brød), fx et rigtigt velsmagende fuldkornsbrød3. grov, som ikke er lavet særlig nøjagtigt (uden de fine detaljer)4. grov/fræk /obskønO. og hans grovkornede jokes5. alvorlig/svær/uforskammet m.m.Særlige udtryk:Det var det grövsta!
Hvor var det frækt!I grove træk, på en forenklet måde -
3 grov
adjektiv1. grov, kraftig, tyk m.m.2. grov, med store korn (fx om salt), ru m.m.Jag gillar grovt bröd (grovbröd), t.ex. ett riktigt gott fullkornsbröd
Jeg kan godt li'groft brød (mørkt brød), fx et rigtigt velsmagende fuldkornsbrød
4. grov/fræk/uopdragenO. og hans grovkornede jokes
5. alvorlig, storDet var det grövsta!
Hvor var det frækt!
-
4 grov
coarse, heavy, large, rough, stout -
5 grov
1) zwaar2) bot3) drukkend4) grof5) lomp6) hardhandig7) ruw -
6 grov
raskauttavaraakapaharaskastörkeätanakkarosoinensopimatonsivistymätönirstasjykeväjäreäjulkeajämeräkarheakarkeakarkealuonteinenkarkeakäytöksinenpaksuhiomatonepätasainenvoimakasvahvavankkabrutaalibarbaarinenruokoton -
7 grov uppskatning
karkea arvio -
8 grovarbete
grov+arbete[²gr'o:varbe:te]subst.неквалифицированная работаgrovarbetare -n--неквалифицированный рабочий, разнорабочий -
9 grovkök
grov+kök[²gr'o:vcö:k]subst.чулан-прачечнаяrum (i villa) för tvättmaskin, torkskåp etc -
10 butiksbakad
adjektivPassa på! Butiksbakad baguette. 2 st. för 15 kr. Välj på vete, grov, rustik eller vitlök!
Godt tilbud! Butiksbagt baguette. 2 for 15 kr. Vælg hvede, grov, rustik eller hvidløg!
-
11 misshandel
-
12 rasp
I substantiv1. raspende lydII substantiv1. grov fil (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Använd sandpapper och eventuellt en rasp för att jämna till ojämnheter i träet!
Brug sandpair og måske en grov fil for at fjerne ujævnheder i træet!
-
13 butiksbakad
adjektivPassa på! Butiksbakad baguette. 2 st. för 15 kr. Välj på vete, grov, rustik eller vitlök!
Godt tilbud! Butiksbagt baguette. 2 for 15 kr. Vælg hvede, grov, rustik eller hvidløg! -
14 försumlighet
-
15 misshandel
substantiv1. mishandling (jura, lov og ret m.m.)2. mishandling, maltraktering, voldshandling der giver fysiske skaderBrutal misshandel, rå misshandel, svår misshandel
Brutal mishandling, rå mishandling, alvorlig mishandlingSammensatte udtryk:barnmisshandel; djurmisshandel; kvinnomisshandel
børnemishandling; dyremishandling; kvindemishandling -
16 rasp
I substantiv1. raspende lydII substantiv1. grov fil (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Använd sandpapper och eventuellt en rasp för att jämna till ojämnheter i träet!
Brug sandpair og måske en grov fil for at fjerne ujævnheder i træet! -
17 ansikte
[²'an:sik:te]subst.лицо(stå) ansikte mot ansikte (mittemot, omedelbart inför)--лицом к лицу (напротив, прямо перед друг другом)(betrakta något som) ett slag i ansiktet(utmaning, grov förolämpning)--рассматривать что-л. как пощёчинуstenansikte--каменное лицо, истуканansiktsmask--маска; косметическая маска для лица————————лицо, облик -
18 bondsk
-
19 fin
[fi:n]adj.тонкийdiskret, subtilge någon en fin vink--сделать тонкий намёк, дать понять————————[fi:n]adj.красивыйsnygg, vacker motsats ful————————[fi:n]adj.хорошийbra, utmärkt motsats dålig————————[fi:n]adj.тонкийtunn, smal motsats tjock, kraftig————————[fi:n]adj.мелкий————————тонкий, мелкий, нежный, изящный, светский, отличн -
20 gren
[gre:n]subst.ветвь————————[gre:n]subst.отрасльförgrening, avdelningvapengren--вид оружия, вид вооружения————————ветка
См. также в других словарях:
grov — grov·el; grov·el·er; grov·el·ing·ly; grov·el·ing; grov·el·ings; grov·el·ler; grov·el·ling·ly; grov·el·lings; … English syllables
Grov — may refer to:*Grov, Hordaland *Grov, Sogn og Fjordane *Grov, Troms *Grov, AKA Mutley O Muttlesson, lead guitarist for Limpin Dave Foley and the Straight Legged Freaks … Wikipedia
grov´el|er — grov|el «GRUHV uhl, GROV », intransitive verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. 1. to lie face downward; crawl at someone s feet; cringe: »The dog groveled before his master when he saw the whip. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
grov|el — «GRUHV uhl, GROV », intransitive verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. 1. to lie face downward; crawl at someone s feet; cringe: »The dog groveled before his master when he saw the whip. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
grov — adj., groft, grove … Dansk ordbog
grov — • brutal, omänsklig, bestialisk, grym, känslolös, hänsynlös, grov • rå, ohyfsad, grov, tölpig • sträv, raspig, rivande, skrovlig • plump, rå, oanständig • fräck, oförskämd, oförsynt, grov, förolämpande, hänsynlös, nedrig, oberörd • sträv, grov,… … Svensk synonymlexikon
grov — adj ( t, a, grov grövre grövst) … Clue 9 Svensk Ordbok
grov´el|ler — grov|el «GRUHV uhl, GROV », intransitive verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. 1. to lie face downward; crawl at someone s feet; cringe: »The dog groveled before his master when he saw the whip. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
Grov, Sogn og Fjordane — Grov is an area in the municipality of Flora, Norway. It has a road junction which connects the national roads Rv614 and Rv5. Tonheim Grov area had 100 inhhabitants in 2006 … Wikipedia
Grov (Troms) — Grov est une localité du comté de Troms, en Norvège. Géographie Administrativement, Grov fait partie de la kommune de Skånland. Annexes Liens internes Liste des localités du comté de Troms … Wikipédia en Français
grov|el|ing|ly — «GRUHV uhl ihng lee, GROV », adverb. in a groveling manner … Useful english dictionary