-
41 разлив
1) General subject: flood, irruption, outpour, outpouring, overflow, pouring (жидких, вяжущих материалов), spate, spate (реки), water, bottling2) Geology: flow of tide, freshet, inundation4) Chemistry: levelling property5) Oil: flowing property, spill ( spillage), spreading capacity, spreading power7) Business: reduction8) Sakhalin energy glossary: spill9) Automation: dispensing -
42 разлив нефти
1) Engineering: oil spill (на поверхности воды)2) Oil: oil spillage (на поверхности воды), oil spills (на поверхности воды), slick (на воде)3) Ecology: oil outflow, oil slick4) EBRD: oil spill5) Makarov: oil slick (на воде), oil spill (на ПВ воды)6) oil&gas: spillage -
43 разливы
Sakhalin S: spills -
44 разливы масел
Makarov: oil spills -
45 разливы от хранилищ или площадочных сооружений
oil&gas: spills on localized sitesУниверсальный русско-английский словарь > разливы от хранилищ или площадочных сооружений
-
46 распространение разлившейся нефти на реках
oil&gas: fate of river spillsУниверсальный русско-английский словарь > распространение разлившейся нефти на реках
-
47 распространение разлившейся нефти на суше
oil&gas: fate of on-land spillsУниверсальный русско-английский словарь > распространение разлившейся нефти на суше
-
48 средства ЛАРН 3-го уровня реагирования
oil&gas: response equipment for Tier 3 spillsУниверсальный русско-английский словарь > средства ЛАРН 3-го уровня реагирования
-
49 углеводородные пятна
Oil: hydrocarbon spillsУниверсальный русско-английский словарь > углеводородные пятна
-
50 удаление
1) General subject: deletion, depilation, dismissal, dismission, disposal (нечистот и т. п.), extraction, obliteration, recession, removal, remove, weeding (ненужного), withdrawal, amotion2) Computers: deleting5) Aviation: ablating6) Naval: off7) Medicine: amputation, eduction, elimination (из организма), erasion, erasion (напр. поражённой ткани), erasion (поражённой ткани), evacuation (напр. гноя), excavation, excision, exeresis, expulsion, extirpation, resection, sublation8) Military: disposal dumping, (о расстоянии) distance, proximity, (о расстоянии) range, remoteness, removal (об атмосферных процессах), stand-off9) Engineering: demounting (сменного пакета дисков), disposal (отходов), disposition, distance (расстояние), drawing (напр. модели из литейной формы), ejection, evacuation (из сосуда), expulsion (напр. газа), freeing (воды, газа), range, removal process, truncation (поверхностного слоя почвы), venting (газа)10) Agriculture: (насильственное) evulsion, irrigation sewage disposal fields12) Mathematics: moving off, receding13) Religion: expelling15) Law: exclusion, moving away16) Economy: strip17) Linguistics: bypassing, deletion dropping, omission18) Architecture: removal (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")19) Mining: draining-out (воды, газа), skimming-out (штыба из зарубной щели)20) Diplomatic term: disposal (чего-л.), release (чего-л.)21) Forestry: abscission (листьев, цветов)22) Metallurgy: bleeding, draw (модели из формы), drawing (модели из формы), venting (газов)23) Polygraphy: cancel, cancellation, clearing (задубленного копировального слоя с пробельных участков печатной формы), clearing-away (задубленного коллоида с копии позитивного копирования)24) Surgery: ablation25) Information technology: create, retrieve, update, delete, demounting, dismounting26) Oil: disposal (отходов; промысловых вод), expulsion (воздуха, газа), removing, stripping, stripping off, taking away27) Astronautics: eliminating, erasing28) Geophysics: offset, offset distance, shot-to-detector distance, shot-to-geophone distance, source-detector distance, source-receiver distance, source-to-detector distance, source-to-detector offset, source-to-geophone distance, source-to-receiver distance, source-to-receiver offset, subtraction29) Theory of mass service: displacement (требования)30) Perfume: rub-off31) Ecology: burial, clean-up of oil spills, collecting (собранных отходов), deprivation, discharge, scavenging, sequestration, trapping, truncation32) Seismology: source-receiver offset33) Drilling: distance34) Football: red card35) Network technologies: drop36) Programming: retirement (устаревшего программного обеспечения), (стирание) deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления), clear-up37) Aviation medicine: evac38) Makarov: disposal (of) (чего-л.), diversion, elimination (напр. из организма), erasure, evacuation (чего-л. из сосуда, аппарата), evulsion (насильственное), freeing (воды, газа и т.п.), stripping (содержимого), take-off, wipe39) Taboo: unlooping40) Electrochemistry: exfoliation (окалины)41) Logistics: withdrawing42) Marketology: trash43) Aluminium industry: disposal of waste products -
51 удаление разлившейся нефти
Ecology: clean-up of oil spillsУниверсальный русско-английский словарь > удаление разлившейся нефти
-
52 холостые сбросы
Ecology: sterile spill (лишней воды из водохранилища), sterile spills -
53 война распространяется
Русско-английский политический словарь > война распространяется
-
54 крепь
lining горн., shore, shoring, support* * *крепь ж.
support, liningизвлека́ть крепь — withdraw (the) supportsагрега́тная крепь — aggregated supportа́нкерная крепь — roof boltingа́рочная крепь — arch(ed) supportвенцо́вая крепь — curbingжё́сткая крепь — unyielding [rigid] supportзабивна́я крепь — spilling, spills, spiles, forepolingзабо́йная крепь — face supportкольцева́я крепь — circular supportкостро́вая крепь — chock (support)кустова́я крепь — clustered breaker propsмеханизи́рованная крепь — powered supportорга́нная крепь — cutting-off supportпередвижна́я крепь — self-advancing supportпода́тливая крепь — yielding supportполигона́льная крепь — polygonal supportпризабо́йная крепь — face supportру́дничная крепь — shaft liningкрепь с ручны́м управле́нием — manually operated supportтю́бинговая крепь — tubbing, segmental liningшарни́рная крепь — joint-shaped supportша́хтная крепь — shaft liningшта́нговая крепь — roof boltingщитова́я крепь — shield support -
55 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
* * *Заданный (размер)Size measurements using specified-size particles (частицы с заданными размерами) were first conducted under cold flow conditions.Заданный -- given (в задаче); target, objective (в плане, в техническом задании на проект); specified (в технических условиях); pre-assigned, predetermined (требуемый); preset (уставкой регулятора)It [velocity] determines the bed cross-sectional area of a sorber for a given volumetric flow rate of flue gas to be treated.Some alloys have also been developed which can achieve the target yield strength after annealing.The seals with flow rates that meet the objective of 19 l/day are the spiral groove seal and the radial face seal.Here Ф1 is the specified housing position.This way has led to the stepwise synthesis of deoxyribonucleotides of predetermined structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
56 заранее установленный
•A relief valve set at a predetermined (or prearranged, or preassigned, or preset, or specified) working pressure spills the excess back to the reservoir.
* * *Заранее установленный -- predetermined, prearranged, preassigned, preset, specifiedA more general form which regulates in accordance with a set of predetermined values was applied in this development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заранее установленный
-
57 на дно
•Some of the ore spills to the bottom of the shaft.
•We place a liquid at the bottom of a tube containing a gas .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на дно
-
58 предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению
Предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению-- Where liquids are used or handled, provisions shall be made to promptly and safely dispose of leakage or spills.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению
-
59 предусматривать меры по
Предусматривать меры по-- Where liquids are used or handled, provisions shall be made to promptly and safely dispose of leakage or spills (... должны быть предусмотрены меры по быстрому и безопасному...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать меры по
-
60 занозы
sliversspills
См. также в других словарях:
spills — spɪl n. instance of spilling; quantity spilled; mark made by spilled liquid; fall, tumble; spillway; small scrap of paper or wood for lighting a fire v. cause or allow something to fall out of a container (especially unintentionally); scatter;… … English contemporary dictionary
SPILLS — … Useful english dictionary
List of oil spills — This is a list of oil spills throughout the world.One tonne of crude oil is roughly equal to 308 US gallons, or 7.33 barrels. The amounts shown are inexact.LargeOthersee also* Oil spills on the Delaware River, United StatesExternal links*… … Wikipedia
What Another Man Spills — Infobox Album | Name = What Another Man Spills Type = Album Artist = Lambchop Background = Released = 1998 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Merge Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
(the) thrills and spills — (the) thrills and ˈspills idiom (informal) the excitement that is involved in dangerous activities, especially sports • Experience the thrills and spills of surfing! Main entry: ↑thrillidiom … Useful english dictionary
thrills and spills — informal phrase exciting things that happen Thesaurus: special, unusual or exciting things, events and peoplesynonym Main entry: thrill … Useful english dictionary
thrills and spills — excitement and exhilaration. → thrill … English new terms dictionary
thrills and spills — informal exciting things that happen … English dictionary
SONS — • Spills of National Significance … Maritime acronyms and abbreviations
Oil spill governance in the United States — This article covers oil spill governance under United States federal law. Contents 1 Introduction 2 Timeline of key events 3 Governance framework 3.1 Legislation governing oil spill … Wikipedia
Oil spill — A squid after an oil spill Oil Sick from th … Wikipedia