-
1 снятия
-
2 демонтирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > демонтирование
-
3 демонтаж
демонтаж
Снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демонтаж
-
4 демонтирование
-
5 снятие
1) General subject: cut (колоды), dismissal, excision (части текста), raising, remittal (наказания), removal, skim (пены, накипи), taking down, withdrawal2) Aviation: retirement3) Naval: refloating4) Medicine: excavation (кариозного дентина)5) Military: dismounting (с установки, с лафета), remission (взыскания)6) Philosophy: sublation7) Engineering: dump, pulling-off, relief (напряжений), relieving8) Chemistry: doffing9) Religion: deposition10) Railway term: throwing off (нагрузки)11) Law: expunging12) Economy: displacement, displacement (с должности), lifting (запрета), stripping13) Accounting: drawing (денег со счета), lift (запрета), withdrawal (со счета)14) Automobile industry: relieving (внутренних напряжений), relieving (нагрузки), throwing off15) Diplomatic term: drawing (денег со счёта), withdrawal (возражений, проекта резолюции и т.п.)16) Metallurgy: equalization (напряжени), relief (напряжени), relieving (напряжени)17) TV: erasing (потенциального рельефа)18) Information technology: demounting (сменного пакета дисков), dismounting (сменного пакета дисков)19) Oil: stripping out20) Astronautics: peeling21) Geophysics: picking22) Mechanics: taking-out23) Business: dismantling24) Oil&Gas technology reading (показаний)25) EBRD: debiting (со счета)26) Automation: dump (напряжения), pick-off27) Semiconductors: lift-off28) Chemical weapons: kill (печатного материала)29) Makarov: displacement (с должности и т.п.), dump (напр. напряжения), dump (напр., напряжения), stripping (покрытия или плёнки), withdrawal (кандидатуры и т.п.)30) Electrical engineering: dump (напр. чжени.ч), removal (напр. напряжения) -
6 демонтаж буровой вышки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демонтаж буровой вышки
-
7 вступление в бой (мотопехоты) без спешивания
Military: commitment without dismountingУниверсальный русско-английский словарь > вступление в бой (мотопехоты) без спешивания
-
8 вырез для разборки
Arms production: dismounting notchУниверсальный русско-английский словарь > вырез для разборки
-
9 высадка (десанта) из вертолета
Military: helicopter dismountingУниверсальный русско-английский словарь > высадка (десанта) из вертолета
-
10 выступ для разборки
Arms production: dismounting lugУниверсальный русско-английский словарь > выступ для разборки
-
11 демонтаж буровой вышки
Oil: derrick dismountingУниверсальный русско-английский словарь > демонтаж буровой вышки
-
12 демонтаж вышки
1) Engineering: derrick dismantling, derrick teardown2) Drilling: tear-down (буровой установки)3) Oilfield: derrick dismounting, derrick tear-down -
13 демонтаж шины снятие шины с обода
Automobile industry: tyre dismountingУниверсальный русско-английский словарь > демонтаж шины снятие шины с обода
-
14 демонтажные работы
1) Construction: demolition works2) Oil: disassembling (на буровой), rig-down operations (на буровой)3) Oil&Gas technology disassembly4) oil&gas: dismantling, dismountingУниверсальный русско-английский словарь > демонтажные работы
-
15 демонтирование
1) Military: demount, dismantling, dismounting2) Construction: stripping down, taking asunder3) Music: demounting4) Information technology: unmount5) Oil: deinstalling, making down, rigging down, rigging out, tearing out6) Automation: splitting-up -
16 монтаж /демонтаж
Engineering: mounting/dismounting -
17 отверстие для демонтажа
Arms production: dismounting holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для демонтажа
-
18 отработка действий при спешивании
Military: dismounting drillУниверсальный русско-английский словарь > отработка действий при спешивании
-
19 паз для разборки
Arms production: dismounting groove -
20 порядок действий при спешивании
Military: dismounting drillУниверсальный русско-английский словарь > порядок действий при спешивании
См. также в других словарях:
Dismounting — Dismount Dis*mount , v. i. [imp. & p. p. {Dismounted}; p. pr. & vb. n. {Dismounting}.] [Pref. dis + mount: cf. OF. desmonter, F. d[ e]monter.] 1. To come down; to descend. [Poetic] [1913 Webster] But now the bright sun ginneth to dismount.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dismounting stele — at the Taiwan Confucian Temple reads: Civil and military officials, soldiers and citizens, all dismount from their horses here A dismounting stele, in East Asian architecture, was a stele erected outside an important building or group of… … Wikipedia
dismounting — dis·mount || ‚dɪs maÊŠnt v. get off, alight from (a horse, vehicle, etc.); bring or take down … English contemporary dictionary
Dragoș — For other uses, see Dragoș (disambiguation). Dragoş Voivode in Moldavia Dragoş (a 19th century rendition) Reign c. 1352 c. 1353 … Wikipedia
Mounted infantry — were soldiers who rode horses instead of marching, but actually fought on foot (in the modern era with muskets or rifles, but before that with spears, bows, or crossbows). The original dragoons were essentially mounted infantry. According to the… … Wikipedia
Mounting block — A mounting block, horse block, or in Scots a loupin on stane[1] is an assistance for mounting and dismounting a horse or cart, especially for the young, elderly or infirm. They were especially useful for women riding sidesaddle, allowing a horse… … Wikipedia
BTR-80 — Infobox Weapon name= BTR 80 caption=A BTR 80 in Zvornik, Bosnia and Herzegovina origin=Soviet Union type=Armoured personnel carrier is vehicle=yes crew=3 (+7 passengers) length= 7.65 m width= 2.90 m height= 2.35 m weight= 13.6 tonnes armour=… … Wikipedia
Combined driving — The marathon phase … Wikipedia
Gaelic warfare — Indigenous Gaelic Warfare WeaponryGaels employed a variety of weapons in combat including javelins (called sleagh in gaelic), harpoons (gae), darts (birin), slings, spears and swords. Javelins and harpoons were used by the wealthiest among them… … Wikipedia
Freestyle Motocross — (also known as FMX) is a variation on the sport of motocross in which motorcycle riders attempt to impress judges with jumps and stunts. The two main types of freestyle events are: *Big Air (also known as Best Trick), in which each rider gets… … Wikipedia
Gate of China (Beijing) — The Zhonghuamen The Gate of China in Beijing (simplified Chinese: 中华门; traditional Chinese: 中華門; pinyin: Zhōnghuámén) was a historical ceremonial gateway in Beijing, China, located near the centre of today s Tiananmen S … Wikipedia