Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

spike+up

  • 21 spike

    1) костыль; большой гвоздь; заострённый стержень
    5) прибивать гвоздями, костылями; заострять
    •
    - dog spike - hand spike - noise spike - notched spike - rail spike - screw spike - track spike
    * * *
    шпилька
    - cut spike
    - elastic rail spike
    - screw spike
    - track spike

    Англо-русский строительный словарь > spike

  • 22 spike

    I
    1. [spaık] n
    1. преим. поэт. колос
    2. бот. колос ( форма соцветия)
    2. [spaık] v
    колоситься (тж. spike up)
    II
    1. [spaık] n
    1. острый выступ, остриё; зубец; шип
    2. наколка (для чеков и т. п.)

    to put on the spike - а) наколоть (счёт и т. п.); б) отвергнуть ( рукопись)

    3. pl
    1) шипы (на подошве сапога, беговых туфель, горных ботинок и т. п.)
    2) спорт. разг. горные ботинки
    3) спорт. разг. шиповки, беговые туфли
    4. тех.
    1) костыль, костыльный гвоздь, штырь
    2) клин
    5. текст. колок, спица
    6. физ. пик, острый максимум
    7. каблук «шпилька» (тж. spike heel)
    8. неразветвлённый рог молодого оленя
    9. молодь макрели
    1) зуб кошки
    2) скальный крюк
    11. воен. жарг. штык
    12. сл. шприц (особ. для впрыскивания наркотика)
    13. = spike lavender

    ♢ to get the spike - сл. сердиться, раздражаться; надуваться, «лезть в бутылку»

    2. [spaık] v
    1. пронзать, прокалывать
    2. снабжать шипами и т. п.
    3. закреплять, прикреплять, скреплять гвоздями, костылями и т. п.; прибивать гвоздями, костылями (тж. spike up)
    4. забивать гвоздь или костыль; загонять шип или клин
    5. 1) устранять; прекращать
    2) отвергнуть (статью, заголовок и т. п.)
    6. сл. добавить спиртное в питьё
    7. воен. ист. заклёпывать ( орудие)

    ♢ to spike smb.'s guns - расстроить чьи-л. замыслы

    II [spaık] n
    ревностный приверженец высокой церкви [см. High Church]
    IV [spaık] n сл.
    комната для ночлега, ночлег

    НБАРС > spike

  • 23 spike

    1) острый выступ; остриё; шип
    •
    - compound spike
    - compressed spike
    - false spike
    - lax spike
    - loose spike
    - one-sided spike
    - overshoot spike
    - sandal spike
    - simple spike
    - water spike
    * * *
    • пик

    English-russian biological dictionary > spike

  • 24 spike

    1. шип
    2. костыль
    3. импульсное повышение электропитания
    4. импульсное перенапряжение
    5. заострённый стержень
    6. выброс
    7. амплитуда (при резонансе)

     

    амплитуда (при резонансе)
    импульсное повышение электропитания
    бросок питания
    импульсное повышение напряжения
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    выброс
    Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности.
    Примечание. Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в экспериментах по оценке правильности и прецизионности, описаны в ГОСТ Р ИСО 5725-2.
    [ ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002]

    выброс
    всплеск
    короткий импульс
    "пичок"
    -
    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    заострённый стержень
    заострять
    забивать
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    импульсное перенапряжение
    В настоящее время в различных литературных источниках для описания процесса резкого повышения напряжения используются следующие термины:

    • перенапряжение,
    • временное перенапряжение,
    • импульс напряжения,
    • импульсная электромагнитная помеха,
    • микросекундная импульсная помеха.

    Мы в своей работе будем использовать термин « импульсное перенапряжение», понимая под ним резкое изменение напряжения с последующим восстановлением
    амплитуды напряжения до первоначального или близкого к нему уровня за промежуток времени до нескольких миллисекунд вызываемое коммутационными процессами в электрической сети или молниевыми разрядами    .
    В соответствии с классификацией электромагнитных помех [ ГОСТ Р 51317.2.5-2000] указанные помехи относятся к кондуктивным высокочастотным переходным электромагнитным апериодическим помехам.
    [Техническая коллекция Schneider Electric. Выпуск № 24. Рекомендации по защите низковольтного электрооборудования от импульсных перенапряжений]

    EN

    surge
    spike
    Sharp high voltage increase (lasting up to 1mSec).
    [ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

    Параллельные тексты EN-RU

    The Line-R not only adjusts voltages to safe levels, but also provides surge protection against electrical surges and spikes - even lightning.
    [APC]

    Автоматический регулятор напряжения Line-R поддерживает напряжение в заданных пределах и защищает цепь от импульсных перенапряжений, в том числе вызванных грозовыми разрядами.
    [Перевод Интент]


    Surges are caused by nearby lightning activity and motor load switching
    created by air conditioners, elevators, refrigerators, and so on.
    [APC]

    ВОПРОС: ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ИМПУЛЬСНЫХ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ И ПОМЕХ?

    Основных источников импульсов перенапряжений - всего два.
    1. Переходные процессы в электрической цепи, возникающие вследствии коммутации электроустановок и мощных нагрузок.
    2. Атмосферный явления - разряды молнии во время грозы

    ВОПРОС: КАК ОПАСНОЕ ИМПУЛЬСНОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ МОЖЕТ ПОПАСТЬ В МОЮ СЕТЬ И НАРУШИТЬ РАБОТУ ОБОРУДОВАНИЯ?

    Импульс перенапряжения может пройти непосредственно по электрическим проводам или шине заземления - это кондуктивный путь проникновения.
    Электромагнитное поле, возникающее в результате импульса тока, индуцирует наведенное напряжение на всех металлических конструкциях, включая электрические линии - это индуктивный путь попадания опасных импульсов перенапряжения на защищаемый объект.

    ВОПРОС: ПОЧЕМУ ПРОБЛЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ИМПУЛЬСНЫХ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ ОСТРО ВСТАЛА ИМЕННО В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ?

    Эта проблема приобрела актуальность в связи с интенсивным внедрением чувствительной электроники во все сферы жизни. Учитывая возросшее количество информационных линий (связь, телевидение, интернет, ЛВС и т.д.) как в промышленности, так и в быту, становится понятно, почему защита от импульсных перенапряжений и приобрела сейчас такую актуальность.

    [ http://www.artterm-m.ru/index.php/zashitaseteji1/faquzip]

     

    Защита от импульсного перенапряжения. Ограничитель перенапряжения - его виды и возможности

    Перенапряжением называется любое превышение напряжения относительно максимально допустимого для данной сети. К этому виду сетевых помех относятся как перенапряжения связанные с перекосом фаз достаточно большой длительности, так и перенапряжения вызванные грозовыми разрядами с длительностью от десятков до сотен микросекунд. Методы и средства борьбы зависят от длительности и амплитуды перенапряжений. В этом отношении импульсные перенапряжения можно выделить в отдельную группу.

    Под импульсным перенапряжением понимается кратковременное, чрезвычайно высокое напряжение между фазами или фазой и землей с длительностью, как правило, до 1 мс.

    Грозовые разряды - мощные импульсные перенапряжения возникающие в результате прямого попадания молнии в сеть электропитания, громоотвод или импульс от разряда молнии на расстоянии до 1,5 км приводящий к выходу из строя электрооборудования или сбою в работе аппаратуры. Прямое попадание характеризуется мгновенными импульсными токами до 100 кА с длительностью разряда до 1 мС.

    При наличии системы громоотвода импульс разряда распределяется между громоотводом, сетью питания, линиями связи и бытовыми коммуникациями. Характер распределения во многом зависит от конструкции здания, прокладки линий и коммуникаций.

    4957

    Переключения в энергосети вызывают серию импульсных перенапряжений различной мощности, сопровождающуюся радиочастотными помехами широкого спектра. Природа возникновения помех приведена на примере ниже.

    Например при отключении разделительного трансформатора мощностью 1кВА 220\220 В от сети вся запасенная трансформатором энергия "выбрасывается" в нагрузку в виде высоковольтного импульса напряжением до 2 кВ.

    Мощности трансформаторов в энергосети значительно больше, мощнее и выбросы. Кроме того переключения сопровождаются возникновением дуги, являющейся источником радиочастотных помех.

    Электростатический заряд, накапливающийся при работе технологического оборудования интересен тем, что хоть и имеет небольшую энергию, но разряжается в непредсказуемом месте.

    Форма и амплитуда импульсного перенапряжения зависят не только от источника помехи, но и от параметров самой сети. Не существует два одинаковых случая импульсного перенапряжения, но для производства и испытания устройств защиты введена стандартизация ряда характеристик тока, напряжения и формы перенапряжения для различных случаев применения.

    Так для имитации тока разряда молнии применяется импульс тока 10/350 мкс, а для имитации косвенного воздействия молнии и различных коммутационных перенапряжений импульс тока с временными характеристиками 8/20 мкс.

    Таким образом, если сравнить два устройства с максимальным импульсным током разряда 20 кА при 10/ 350 мкс и 20 кА при импульсе 8/20 мкс у второго, то реальная "мощность" первого примерно в 20 раз больше.
     

    Существует четыре основных типа устройств защиты от импульсного перенапряжения:

    1. Разрядник
    Представляет собой ограничитель перенапряжения из двух токопроводящих пластин с калиброванным зазором. При существенном повышении напряжения между пластинами возникает дуговой разряд, обеспечивающий сброс высоковольтного импульса на землю. По исполнению разрядники делятся на воздушные, воздушные многоэлектродные и газовые. В газовом разряднике дуговая камера заполнена инертным газом низкого давления. Благодаря этому их параметры мало зависят от внешних условий (влажность, температура, запыленность и т.д.) кроме этого газовые разрядники имеют экстремально высокое сопротивление (около 10 ГОм), что позволяет их применять для защиты от перенапряжения высокочастотных устройств до нескольких ГГц.

    При установке воздушных разрядников следует учитывать выброс горячего ионизированного газа из дуговой камеры, что особенно важно при установке в пластиковые щитовые конструкции. В общем эти правила сводятся к схеме установки представленной ниже.

    Типовое напряжение срабатывания в для разрядников составляет 1,5 - 4 кВ (для сети 220/380 В 50 Гц). Время срабатывания порядка 100 нс. Максимальный ток при разряде для различных исполнений от 45 до 60 кА при длительности импульса 10/350 мкс. Устройства выполняются как в виде отдельных элементов для установки в щиты, так и в виде модуля для установки на DIN - рейку. Отдельную группу составляют разрядники в виде элементов для установки на платы с токами разряда от 1 до 20 кА (8/20 мкс).

    2. Варистор
    Керамический элемент, у которого резко падает сопротивление при превышении определенного напряжения. Напряжение срабатывания 470 - 560 В (для сети 220/380 В 50 Гц).

    Время срабатывания менее 25 нс. Максимальный импульсный ток от 2 до 40 кА при длительности импульса 8/20 мкс.

    Устройства выполняются как в виде отдельных элементов для установки в радиоаппаратуру, так и в виде DIN - модуля для установки в силовые щиты.

    3. Разделительный трансформатор
    Эффективный ограничитель перенапряжения - силовой 50 герцовый трансформатор с раздельными обмотками и равными входным и выходным напряжениями. Трансформатор просто не способен передать столь короткий высоковольтный импульс во вторичную обмотку и благодаря этому свойству является в некоторой степени идеальной защитой от импульсного перенапряжения.

    Однако при прямом попадании молнии в электросеть может нарушиться целостность изоляции первичной обмотки и трансформатор выходит из строя.

    4. Защитный диод
    Защита от перенапряжения для аппаратуры связи. Обладает высокой скоростью срабатывания (менее 1 нс) и разрядным током 1 кА при токовом импульсе 8/20 мкс.

    Все четыре выше описанные ограничителя перенапряжения имеют свои достоинства и недостатки. Если сравнить разрядник и варистор с одинаковым максимальным импульсным током и обратить внимание на длительность тестового импульса, то становится ясно, что разрядник способен поглотить энергию на два порядка больше, чем варистор. Зато варистор срабатывает быстрее, напряжение срабатывания существенно ниже и гораздо меньше помех при работе.

    Разделительный трансформатор, при определенных условиях, имеет безграничный ресурс по защите нагрузки от импульсного перенапряжения (у варисторов и разрядников при срабатывании происходит постепенное разрушение материала элемента), но для сети 100 кВА требуется трансформатор 100кВА (тяжелый, габаритный и довольно дорогой).

    Следует помнить, что при отключении первичной сети трансформатор сам по себе генерирует высоковольтный выброс, что требует установки варисторов на выходе трансформатора.

    Одной из серьезных проблем в процессе организации защиты оборудования от грозового и коммутационного перенапряжения является то, что нормативная база в этой области до настоящего времени разработана недостаточно. Существующие нормативные документы либо содержат в себе устаревшие, не соответствующие современным условиям требования, либо рассматривают их частично, в то время как решение данного вопроса требует комплексного подхода. Некоторые документы в данный момент находятся в стадии разработки и есть надежда, что они вскоре выйдут в свет. В их основу положены основные стандарты и рекомендации Международной Электротехнической Комиссии (МЭК).

    [ http://www.higercom.ru/products/support/upimpuls.htm]
     

     

    Чем опасно импульсное перенапряжение для бытовых электроприборов?

    Изоляция любого электроприбора рассчитана на определенный уровень напряжения. Как правило электроприборы напряжением 220 – 380 В рассчитаны на импульс перенапряжения около 1000 В. А если в сети возникают перенапряжения с импульсом 3000 В? В этом случае происходит пробои изоляции. Возникает искра – ионизированный промежуток воздуха, по которому протекает электрический ток. В следствии этого – электрическая дуга, короткое замыкание и пожар.

    Заметьте, что прибой изоляции может возникнуть, даже если у вас все приборы отключены от розеток. Под напряжением в доме все равно останутся электропроводка, распределительные коробки, те же розетки. Эти элементы сети также не защищены от импульсного перенапряжения.

    Причины возникновения импульсного перенапряжения.

    Одна из причин возникновения импульсных перенапряжений это грозовые разряды (удары молнии). Коммутационные перенапряжения которые возникают в результате включения/отключения мощной нагрузки. При перекосе фаз в результате короткого замыкания в сети.

    Защита дома от импульсных перенапряжений

    Избавиться от импульсных перенапряжений - невозможно, но для того чтобы предотвратить пробой изоляции существуют устройства, которые снижают величину импульсного перенапряжения до безопасной величины.

    Такими устройствами защиты являются УЗИП - устройство защиты от импульсных перенапряжений.

    Существует частичная и полная защита устройствами УЗИП.

    Частичная защита     подразумевает защиту непосредственно от пробоя изоляции (возникновения пожара), в этом случае достаточно установить один прибор УЗИП на вводе электрощитка (защита грубого уровня).

    При полной защите     УЗИП устанавливается не только на вводе, но и возле каждого потребителя домашней электросети (телевизора, компьютера, холодильника и т.д.) Такой способ установки УЗИП дает более надежную защиту электрооборудованию.

    [ Источник]
     

    Тематики

    EN

     

    импульсное повышение электропитания
    Обычно с амплитудой не менее 100 % от номинального и длительностью 0,5...100 мкс.
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    костыль
    Крепёжная деталь в виде стального толстого стержня с головкой на одном конце и остриём на другом, служащая для прикрепления рельса к деревянной шпале или брусу
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    шип (11)
    Твердый профилированный стержень, устанавливаемый в протекторе и предназначенный для повышения сцепления пневматической шины с обледеневшей дорожной поверхностью.
    3688
    [ ГОСТ 22374-77]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spike

  • 25 spike

    1) костыль

    2) костыль-сошник
    3) костыльный
    4) острие
    5) острый
    6) шип
    7) клин
    8) укреплять
    9) пик
    10) всплеск
    11) выброс
    – landing spike
    – nose spike
    – spike drawer
    – spike driver
    – spike pulse
    – thermal spike
    – trigger spike

    landing nose spike — игла амортизирующая

    Англо-русский технический словарь > spike

  • 26 spike

    2) пик; выброс
    4) костыль; большой гвоздь
    •
    - button-head spike
    - displacement spike
    - draw spike
    - pulse spike
    - reversal spike
    - thermal spike

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spike

  • 27 spike

    гвоздь (большой); костыль; шип; заострённый стержень; острый выступ; остриё; клин; входной конус воздухозаборника; штифт (дезинтегратора); пик; всплеск; выброс (на осциллограмме); II заострять; забивать; прибивать гвоздями; закреплять шипами; пронзать; прокалывать
    - spike-driver - notched spike - plate-holding spike - rail spike

    Англо-русский словарь по машиностроению > spike

  • 28 spike

    1. пик; всплеск
    2. центральное тело, конус < воздухозаборника>
    5-g spike
    augmentor spike
    cone-shaped spike
    inlet spike
    intake spike
    shock spike
    translating spike

    Авиасловарь > spike

  • 29 spike

    4) шип; остриё
    10) мн. ч. электрон. пички
    12) тлв чёрная линия испытательной таблицы
    •

    Англо-русский словарь технических терминов > spike

  • 30 spike

    1) пик; выброс; всплеск || резко возрастать; давать всплеск или выброс
    2) pl кв. эл. пички
    3) крист. выступ (напр. на поверхности кристалла)
    4) штырь (напр. антенны)
    5) вчт вертикальная черта, проф. прямой слеш, символ |
    •
    - correlation spike
    - irregular spikes
    - laser spikes
    - mains spike
    - noise spike
    - oscillation spikes
    - pulse spike
    - regular spikes
    - voltage spike

    English-Russian electronics dictionary > spike

  • 31 spike

    1) пик; выброс; всплеск || резко возрастать; давать всплеск или выброс
    2) pl.; кв. эл. пички
    3) крист. выступ (напр. на поверхности кристалла)
    4) штырь (напр. антенны)
    5) вчт. вертикальная черта, проф. прямой слэш, символ |
    •
    - correlation spike
    - irregular spikes
    - laser spikes
    - mains spike
    - noise spike
    - oscillation spikes
    - pulse spike
    - regular spikes
    - voltage spike

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spike

  • 32 spike

    костыль, ( толстая) игла, штырь; рлк. выброс, пик; заострять; пронзать

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > spike

  • 33 spike

    1.прокаливать; форсировать ядерный реактор; загружать; свежее топливо

    spike a reactor — вводить свежее ядерное топливо; форсировать ЯР

    2.введение радиоактивного индикатора; введение метки; метка; выброс; всплеск; возмущённая область; область возмущения; пик

    spike magnitude — величина выброса; величина пика

    English-Russian dictionary on nuclear energy > spike

  • 34 spike

    n ч. ім'я
    Спайк (зменш. від Michael)
    * * *
    I [spaik] n
    1) . пoeт. колосок
    2) бoт. колос ( форма суцвіття)
    II [spaik] v III [spaik] n
    1) гострий виступ, вістря; зубець; шип
    3) pl шипи (на підошві чобота, гірських черевиків); cпopт. гірські черевики; cпopт. шиповки, бігові туфлі
    4) тex. костиль, костильный цвях, штир; клин
    5) тeкcт. кілок, спиця
    6) фiз. пік, гострий максимум
    7) підбор "шпилька" ( spike heel)
    10) ( альпінізм) зуб кішки; скельний гак
    11) вiйcьк.; жapг. багнет
    IV [spaik] v
    1) простромлювати, проколювати
    3) закріплювати, прикріплювати, скріплювати цвяхами, костилями; прибивати цвяхами, костилями ( spike up)
    4) забивати цвях або костиль; заганяти шип або клин
    5) усувати; припиняти

    to spike a rumour — спростувати чутку; відкинути (статтю, заголовок)

    6) cл. додати спиртне в напій
    7) вiйcьк.; icт. заклепувати ( гармату)
    V [spaik] n VI [spaik] n; сл.
    кімната для нічлігу, нічліг

    English-Ukrainian dictionary > spike

  • 35 spike

    I [spaik] n
    1) . пoeт. колосок
    2) бoт. колос ( форма суцвіття)
    II [spaik] v III [spaik] n
    1) гострий виступ, вістря; зубець; шип
    3) pl шипи (на підошві чобота, гірських черевиків); cпopт. гірські черевики; cпopт. шиповки, бігові туфлі
    4) тex. костиль, костильный цвях, штир; клин
    5) тeкcт. кілок, спиця
    6) фiз. пік, гострий максимум
    7) підбор "шпилька" ( spike heel)
    10) ( альпінізм) зуб кішки; скельний гак
    11) вiйcьк.; жapг. багнет
    IV [spaik] v
    1) простромлювати, проколювати
    3) закріплювати, прикріплювати, скріплювати цвяхами, костилями; прибивати цвяхами, костилями ( spike up)
    4) забивати цвях або костиль; заганяти шип або клин
    5) усувати; припиняти

    to spike a rumour — спростувати чутку; відкинути (статтю, заголовок)

    6) cл. додати спиртне в напій
    7) вiйcьк.; icт. заклепувати ( гармату)
    V [spaik] n VI [spaik] n; сл.
    кімната для нічлігу, нічліг

    English-Ukrainian dictionary > spike

  • 36 spike

    1. noun
    1) острый выступ, острие
    2) шип, гвоздь (на подошве)
    3) костыль, гвоздь
    4) клин
    5) неразветвленный рог молодого оленя
    6) каблук 'шпилька' (тж. spike heel)
    7) bot. колос
    2. verb
    1) снабжать остриями, шипами
    2) закреплять или прибивать гвоздями или шипами
    3) пронзать, прокалывать
    4) делать бесполезным; to spike smb.'s plans расстроить чьи-л. планы
    5) slang отвергнуть статью
    to spike a rumour amer. collocation опровергать слух
    to spike smb.'s guns расстроить чьи-л. замыслы
    * * *
    1 (n) зубец; колос; лаванда широколистая; наколка; острие; острый выступ; шип; шприц; штырь
    2 (v) колоситься
    * * *
    острый выступ, острие
    * * *
    [ spaɪk] n. колос, острый выступ, острие, заостренный стержень v. пронзать, прокалывать; делать бесполезным, отвергнуть статью; добавить спиртное в питье
    * * *
    колоситься
    отвергнуть
    шип
    шипы
    * * *
    1. сущ. 1) острый выступ 2) а) шип, гвоздь (на подошве) б) гвоздь, костыль (для скрепления рельсов) 3) а) каблук 'шпилька' (тж. spike heel) б) мн. туфли на высоком каблуке, туфли на 'шпильке' 4) штырь, наколка 5) а) молодая скумбрия б) зоол. неразветвленный рог молодого оленя 2. гл. 1) снабжать остриями 2) а) закреплять или прибивать гвоздями или шипами б) обивать гвоздями 3) а) прокалывать б) спорт, редк. поранить игрока шипами на спортивной обуви 4) а) приводить в негодность (об оборудовании) б) подавить

    Новый англо-русский словарь > spike

  • 37 spike

    {spaik}
    I. 1. острие, шип, клин, металически прът, кол (на ограда)
    2. рl сп. обуща на бегач (с шипове)
    3. заострен край на перила на ограда
    4. бот. клас (на жито), висок стрък, завършващ с класовидно съцветие
    5. рог на млад елен
    6. воен. ист. втулка (на подсип)
    II. 1. слагам шипове на
    2. пробождам, промушвам, сп. ранявам (играч) с шиповете на обущата си
    3. волейбол забивам топка
    4. ист. разбивам подсипа на топ, прен. изваждам от строя, разсейвам (слух)
    to SPIKE someone's guns прен. осуетявам плановете на някого
    5. разг. прибавям алкохол на (напитки)
    * * *
    {spaik} n 1. острие, шип; клин; металически прът, кол (на оград(2) {spaik} v 1. слагам шипове на; 2. пробождам, промушвам; сп.
    * * *
    шип; острие; пробождам; промушвам; клин;
    * * *
    1. i. острие, шип, клин, металически прът, кол (на ограда) 2. ii. слагам шипове на 3. to spike someone's guns прен. осуетявам плановете на някого 4. бот. клас (на жито), висок стрък, завършващ с класовидно съцветие 5. воен. ист. втулка (на подсип) 6. волейбол забивам топка 7. заострен край на перила на ограда 8. ист. разбивам подсипа на топ, прен. изваждам от строя, разсейвам (слух) 9. пробождам, промушвам, сп. ранявам (играч) с шиповете на обущата си 10. рl сп. обуща на бегач (с шипове) 11. разг. прибавям алкохол на (напитки) 12. рог на млад елен
    * * *
    spike [spaik] I. n 1. шип, острие; клин; метален прът, кол (на ограда); 2. бот. клас, класовидно съцветие; 3. воен., ист. втулка (на подсип); 4. рог (на млад елен); 5. малка скумрия; II. v 1. слагам шипове на; 2. пробождам, промушвам; сп. наранявам (друг играч) с шиповете на обувките си; 3. ист. разбивам подсипа (на топ); прен. изваждам от строя; разсейвам ( слух); to \spike s.o.'s guns прен. осуетявам плановете на някого; 4. прибавям алкохол (на напитки).

    English-Bulgarian dictionary > spike

  • 38 spike

    n. aar; punt, spijl; pen; lange nagel; tand (v.e. kam)
    --------
    v. (vast)spijkeren; (door)prikken; van punten voorzien; (een scheutje alcohol) toevoegen aan; buiten gevecht stellen, een eind maken aan
    spike1
    [ spajk]
    1  (scherpe) punt ⇒ pin, piek; prikker 〈voor rekeningen e.d.〉; piek 〈 in grafiek〉
    II 〈 meervoud〉
    1  spikes 〈 sportschoen〉
    ————————
    spike2
    〈 werkwoord〉
    1 (be/vast)spijkeren ⇒ (vast)nagelen
    2 van spijkers/punten/spikes voorzien
    3  vernagelen 〈 vuurwapen〉 ⇒ onbruikbaar maken; 〈 figuurlijk〉 verijdelen 〈 plan〉
    4  kwetsen ⇒ doorboren, beschadigen
    6 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 alcohol toevoegen aan
    ♦voorbeelden:
    2   spiked shoes • spikes
    3   spike a plan • een plan verijdelen
    5   spike a rumour • een gerucht de kop indrukken
    6   spike coffee with cognac • wat cognac in de koffie doen
         〈 figuurlijk〉 spike something with humour • iets opfrissen met wat humor

    English-Dutch dictionary > spike

  • 39 spike

    n
    AGRIC espiga f, marlo m (AmL), mazorca f (Esp)
    C&G pico m
    CINEMAT impulso m
    CONST perno m
    ELEC ENG corriente de fuga f
    MINE quarrying escarpiador m (AmL), perno m (Esp)
    NUCL semilla f
    TRANSP punta f
    TV pico m, impulso de hiperamplitud m

    English-Spanish technical dictionary > spike

  • 40 spike

    1) всплеск; выброс; пик, пичок
    3) ж.-д. путевой костыль || крепить костылями
    4) авиац. костыль-сошник, управляемый сошник
    5) остриё, шип
    6) кузн. хвост наковальни
    •

    English-Russian scientific dictionary > spike

Страницы

См. также в других словарях:

  • Spike — Spike(s) may refer to:Device to puncture or fasten* Nail (fastener), especially one over four inches long * Rail spike, used to construct railroad tracks * Tree spiking, making a tree dangerous to cut with a chainsaw * Spike strip, tire deflation …   Wikipedia

  • Spike — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Spike est un prénom américain. En anglais, spike signifie pique, aiguille, baïonnette ou peut désigner un outil destiné à piquer. En anglais,… …   Wikipédia en Français

  • Spike — (engl. ‚Spitze‘) steht für: Spikes (Reifen), Stifte im Profil von Reifen Schuhspikes, Gleitschutz für das Gehen auf glattem Untergrund Spikes (Leichtathletik), in der Leichtathletik Schuhe mit an der Sohle angebrachten Dornen Spike (HiFi), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Spike TV — (a veces Spike solo) es un canal de televisión estadounidense diseñado para el publico masculino. Spike TV es propiedad de MTV Networks, que es una subsidiaria de Viacom Inc. Historia El canal comenzó como The Nashville Networks (TNN) fundado por …   Wikipedia Español

  • Spike CO — Spike (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Spike (homonymie). Logo de Spike Siège social …   Wikipédia en Français

  • Spike — [ʃpai̮k], der; s, s: 1. 1Stift (1) an den Schuhsohlen von Läufern oder an Autoreifen, der das [Aus]gleiten verhindert: Schuhe, Autoreifen mit Spikes. 2. <Plural> Laufschuhe, an deren Sohlen sich Spikes (1) befinden: ein Paar Spikes; mit… …   Universal-Lexikon

  • spike — spike1 [spīk] n. [ME < ON spīkr, a nail, spike, or < MDu & MLowG spīker, both ult. < IE base * (s)p(h)ei , sharp, pointed splinter > SPIT1, SPOKE1, L spica, ear of grain, spina,SPINE] 1. a long, heavy nail 2. a sh …   English World dictionary

  • Spike — Spike, n. [Akin to LG. spiker, spieker, a large nail, D. spijker, Sw. spik, Dan. spiger, Icel. sp[=i]k; all perhaps from L. spica a point, an ear of grain; but in the sense of nail more likely akin to E. spoke of a wheel. Cf. {Spine}.] 1. A sort… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spike — spike; spike·let; spike·man; spike·nard; un·spike; hand·spike; …   English syllables

  • Spike — Spike, v. t. [imp. & p. p. {Spiked}; p. pr. & vb. n. {Spiking}.] 1. To fasten with spikes, or long, large nails; as, to spike down planks. [1913 Webster] 2. To set or furnish with spikes. [1913 Webster] 3. To fix on a spike. [R.] Young. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spike — Spike, n. [Cf. G. spieke, L. spica an ear of grain. See {Spikenard}.] (Bot.) Spike lavender. See {Lavender}. [1913 Webster] {Oil of spike} (Chem.), a colorless or yellowish aromatic oil extracted from the European broad leaved lavender, or aspic… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»