-
1 anlegen
an|legenlängsseits \anlegen aborda etmek, karınlamakII vteine Leiter \anlegen an die Wand duvara bir merdiven dayamak3) ( Gewehr) nişan almakdie Trauer \anlegen yasa bürünmek5) ( einrichten) yerleştirmek; ( Garten) yapmak, donatmak; ( Straße, Liste, Vorräte) yapmak; ( gründen) kurmak; ( bauen) yapmak ( Akte); açmak; bergb ( Stollen) açmak7) ( bezahlen) ödemek8) ( absehen)du legst es wohl auf einen Streit mit mir an anlaşılan benimle kavga etmeye niyetin var9) ( ausrichten)der Film ist auf drei Stunden angelegt film üç saat için yapılmıştırjdm einen Verband \anlegen birini bandajlamak; ( Fesseln) takmak;dem Pferd das Geschirr \anlegen ata koşum geçirmekIII vrsich \anlegen ( streiten) kavga etmek -
2 Figur
1) ( Gestalt) figür;auf seine \Figur achten kilosuna dikkat etmek3) ( Spielstein) taş4) ( Abbildung) şekil -
3 schlagen
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃla:gən]I vter schlug sie zu Boden onu yere vurdu;die Hände vors Gesicht \schlagen elleriyle yüzünü kapatmak;alles kurz und klein \schlagen kırıp dökmek;etw zu Scherben \schlagen bir şeyi kırıp paramparça etmek;zwei Fliegen mit einer Klappe \schlagen ( fig) bir taşla iki kuş vurmaker gab sich ge\schlagen pes etti;sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:1 Alman takımını 3:1 yendiler3) ( befestigen) çakmak;einen Nagel in die Wand \schlagen duvara bir çivi çakmakeinen Bogen um jdn/etw \schlagen bir kimsenin/şeyin etrafında kavis çizmek;einen Kreis \schlagen halka olmakdas Eiweiß \schlagen yumurtanın akını çırpmak [o dövmek];mit den Flügeln \schlagen kanat çırpmak6) ( fällen) kesmekdie Uhr hat 12 ge\schlagen saat 12'yi çaldı;eine ge\schlagene Stunde tam bir saat8) ( Greifvogel) çarpmak9) das Kreuz \schlagen haç çıkarmakII visie schlug an die Tür kapıya vurdu;nach jdm \schlagen (tüyü) birine çekmekum sich \schlagen çırpınmakmit dem Kopf gegen die Tischkante \schlagen başıyla masanın kenarına çarpmaknach der Mutter/dem Vater \schlagen annesine/babasına çekmekdie Nachricht ist ihm auf den Magen ge\schlagen haber midesine vurduIII vrsich \schlagen ( sich prügeln) dövüşmek, vuruşmak;sich um etw \schlagen bir şey için vuruşmak;sich auf jds Seite \schlagen birinden yana olmak
См. также в других словарях:
Spielstein — ↑Figur … Das große Fremdwörterbuch
Spielstein — Verschiedene Spielsteine Pöppel … Deutsch Wikipedia
Spielstein — der Spielstein, e (Aufbaustufe) kleiner Gegenstand, der in einem Gesellschaftsspiel stellvertretend für einen der Spieler auf den Spielfeldern gesetzt wird Synonyme: Stein, Figur Beispiel: Er würfelte eine vier und schmiss den Spielstein seines… … Extremes Deutsch
Spielstein — Ein Spielstein tödtet die Taube. (Surinam.) Was dem einen ein Spiel ist, kann andern das Leben kosten. Scherz kann ein schlechtes Ende nehmen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spielstein — Stein; Spielfigur * * * Spiel|stein 〈m. 1〉 Stein im Brettspiel * * * Spiel|stein, der: kleiner, flacher Gegenstand, mit dem man bestimmte [Brett]spiele spielt. * * * Spiel|stein, der: kleiner, flacher Gegenstand, mit dem man bestimmte… … Universal-Lexikon
Okey (Spiel) — Okey Spielbretter mit Spielsteinen (unten rechts ein falscher Joker) Daten zum Spiel Art Legespiel Mitspieler 2 bis 4 Dauer nicht vorherseh … Deutsch Wikipedia
Englisches Tischfußball — Pinning oder auch Englisches Tischfußball ist ein Spiel, bei dem man versucht, Spielsteine in das Tor des Gegners zu schnippen. Übliche Handhaltung beim Schnippen der Münzen, zu der es auch Alternativen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 Regeln … Deutsch Wikipedia
Pinning — oder auch Englisch Fußball ist ein Spiel, bei dem man versucht, Spielsteine in das Tor des Gegners zu schnippen. Übliche Handhaltung beim Schnippen der Münzen, zu der es auch Alternativen gibt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Chaupar — Dieser Artikel beschreibt das indische Spiel Pachisi; für das englische Spiel von John Jaques Son siehe Patchesi; für das amerikanische Spiel von Selchow and Righter siehe Parcheesi; für das spanische Spiel siehe Parchís Pachisi (Hindi, sprich:… … Deutsch Wikipedia
Chaupur — Dieser Artikel beschreibt das indische Spiel Pachisi; für das englische Spiel von John Jaques Son siehe Patchesi; für das amerikanische Spiel von Selchow and Righter siehe Parcheesi; für das spanische Spiel siehe Parchís Pachisi (Hindi, sprich:… … Deutsch Wikipedia
Pachisi — (Hindi, sprich: Patschisi, von पच्चीस, paccīs = fünfundzwanzig) gilt als eines jener Spiele, auf denen die „Spielkultur“ Europas aufgebaut ist. Selbst heute noch ist es das meistgespielte Laufspiel der Welt, vor allem in seinem Herkunftsland… … Deutsch Wikipedia