-
21 Spielfilm
Spíelfilm m -(e)s, -eхудо́жественный [игрово́й] фильм -
22 Spielfilm m
игрален филм {м} -
23 Spielfilm
m.uzun metrajlı film -
24 Spielfilm
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Spielfilm
-
25 Spielfilm
-
26 Spielfilm
fictional filmmfeature film -
27 der Spielfilm
- {feature film} = der kurze Spielfilm {featurette}+ -
28 farbiger Spielfilm
прил.кинотех. цветной художественный кинофильм, цветной художественный фильм -
29 abendfüllender Spielfilm
прил.кинотех. полнометражный художественный кинофильм, полнометражный художественный фильмУниверсальный немецко-русский словарь > abendfüllender Spielfilm
-
30 programmfüllender Spielfilm
прил.кинотех. полнометражный художественный кинофильм, полнометражный художественный фильмУниверсальный немецко-русский словарь > programmfüllender Spielfilm
-
31 abendfüllender Spielfilm
mfull-length (feature) movie -
32 Film
m; -(e)s, -e1. FOT. (roll of) film; wie viele Bilder sind noch auf dem Film? how many pictures are there left on the film (Am. roll)?; genug Filme mitnehmen take enough film Sg.2. (Kinofilm) film, bes. Am. auch movie; bester Film Oscar etc.: best picture; einen Film drehen shoot ( oder make) a film (Am. auch movie); einen Film von jemandem / etw. drehen film s.o. / s.th.; in einen Film gehen go to see a film (Am. auch movie); warst du schon in dem Film? have you seen ( oder been to) that film (Am. auch movie) yet?; da ist bei mir der Film gerissen umg. fig. I’ve got a complete blank about that3. nur Sg.; Branche: the cinema, bes. Am. the movies Pl.; Industrie: the film (Am. motion picture) industry, Am. auch Hollywood; beim Film sein be in films (bes. Am. auch movies), be in the film (bes. Am. auch movie) business; als Schauspieler: auch be a film (bes. Am. auch movie) actor ( weiblich: actress); zum Film gehen / wollen go / want to go into films (bes. Am. auch movies)4. (Häutchen, Überzug) film* * *der Filmmotion picture; film; movie; cinema; picture* * *Fịlm [fɪlm]m -(e)s, -e1) (alle Bedeutungen) film; (= Spielfilm) film, movie (esp US), motion picture (US); (= Dokumentarfilm) documentary (film)ein Film nach dem Roman von E. Marlitt — a film of or based on the novel by E. Marlitt
in einen Film gehen — to go and see a film, to go to a film
da ist bei mir der Film gerissen (fig inf) — I had a mental blackout (inf)
zum Film gehen/kommen — to go/get or break into films or movies (esp US)
beim Film arbeiten or sein (inf) — to work in films or in the movie business (esp US)
* * *der1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) picture4) (a cinema film: a horror movie.) movie5) (a cinema film.) motion picture* * *<-[e]s, -e>[fɪlm]min einen \Film gehen to go and see [or to go to] a filmim Fernsehen läuft ein guter \Film there's a good film on television2. FOTO filmeinen \Film entwickeln lassen to get [or have] a film developed3. (Filmbranche) film industrybeim \Film arbeiten [o sein] to work in the film industry [or in films]zum \Film gehen to go into filmsein Fett-/Öl-/Staub\Film a film of grease/oil/dust5.▶ ich glaub', ich bin im falschen \Film! (sl) I don't believe it!, I have the feeling I'm not in Kansas anymore AM hum▶ bei jdm reißt der \Film (fam: sich nicht erinnern) sb has a mental blackout; (ausflippen) something snaps [in sb] fam* * *der; Film[e]s, Filme1) (Fot.) film2) (KinoFilm) film; movie (Amer. coll.)da ist bei ihm der Film gerissen — (fig. ugs.) he's had a mental blackout
3) o. Pl. (Filmbranche) films pl.beim Film sein — be in films
4) (dünne Schicht) film* * *1. FOTO (roll of) film;wie viele Bilder sind noch auf dem Film? how many pictures are there left on the film (US roll)?;genug Filme mitnehmen take enough film sgeinen Film von jemandem/etwas drehen film sb/sth;in einen Film gehen go to see a film (US auch movie);3. nur sg; Branche: the cinema, besonders US the movies pl; Industrie: the film (US motion picture) industry, US auch Hollywood;beim Film sein be in films (besonders US auch movies), be in the film (besonders US auch movie) business; als Schauspieler: auch be a film (besonders US auch movie) actor ( weiblich: actress);zum Film gehen/wollen go/want to go into films (besonders US auch movies)* * *der; Film[e]s, Filme1) (Fot.) film2) (KinoFilm) film; movie (Amer. coll.)da ist bei ihm der Film gerissen — (fig. ugs.) he's had a mental blackout
3) o. Pl. (Filmbranche) films pl.4) (dünne Schicht) film* * *-e (Fernsehen, Kino) m.movie (US) n. -e m.film n.picture n. -
33 Tanzszene
f1. in Spielfilm etc.: dance scene, scene with the dancing* * *1. in Spielfilm etc: dance scene, scene with the dancing -
34 Schnulze
f1. schmaltzy song2. sobstuff3. tearjerkerf[Buch]schmaltzy bookf[Lied]slushy songf[Spielfilm]1. schmaltzy film2. schmaltzy moviefugs.weepie Br. coll.fugs. [Spielfilm]schmaltzy flick coll. -
35 игровой
-
36 фильм
м1) ( кинокартина) Film mидет фильм — ein Film läuft...2) ( пленка) Film m; Bildstreifen m ( диафильм) -
37 художественный
художественная литература — die schöne Literaturхудожественная часть (торжественного заседания и т.п.) — kulturelle UmrahmungМосковский Художественный академический театр — das Moskauer Akademische Künstlertheater2) ( искусный) künstlerisch, kunstvoll -
38 игровой
-
39 фильм
фильм м 1. (кинокартина) Film m 1a художественный фильм Spielfilm m документальный фильм Dokumentarfilm m короткометражный фильм Kurzfilm m полнометражный фильм abendfüllender Film телевизионный фильм Fernsehfilm m снимать фильм einen Film drehen дублировать фильм den Film synchronisieren ( - k r o - ] идёт фильм ein Film läuft... фильм дублирован на русский язык der Film läuft in russischer Fassung 2. (плёнка) Film m 1a; Bildstreifen m 1d (диафильм) -
40 художественный
художественный 1. Kunst..., Künstler... художественное произведение Kunstwerk n 1a художественная литература die schöne Literatur художественный фильм Spielfilm m 1a художественная часть( торжественного заседания и т. п.) kulturelle Umrahmung художественное воспитание künstlerische Erziehung Московский Художественный академический театр das Moskauer Akademische Künstlertheater 2. (искусный) künstlerisch, kunstvoll
См. также в других словарях:
Spielfilm — Spielfilm … Deutsch Wörterbuch
Spielfilm — otionpicture, ↑Movie … Das große Fremdwörterbuch
Spielfilm — Ein Spielfilm ist ein Film mit einer fiktionalen Handlung, die unter Umständen realen Ereignissen bzw. Personen nachempfunden sein kann. Der Begriff wird unterschiedlich eng definiert: Inhaltlich: Abzugrenzen ist er gegenüber anderen… … Deutsch Wikipedia
Spielfilm — Fernsehfilm * * * Spiel|film [ ʃpi:lfɪlm], der; [e]s, e: (für Kino oder Fernsehen hergestellter) aus inszenierten, gespielten Szenen zusammengesetzter Film: ihr erster Spielfilm war gleich ein großer Erfolg; einen Spielfilm drehen. * * *… … Universal-Lexikon
Spielfilm — der Spielfilm, e (Mittelstufe) Film mit einer fiktionalen Handlung, der für die Präsentation in Kinos vorgesehen ist Beispiele: Auf dem neuen Kanal kann man nur Spielfilme sehen. Für seinen ersten Spielfilm hat er einen Oscar bekommen … Extremes Deutsch
Spielfilm — Spiel·film der; ein Film, dessen Handlung erfunden ist und der zur Unterhaltung dient … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spielfilm — Spiel|film … Die deutsche Rechtschreibung
Deutscher Filmpreis/Bester Spielfilm — Der Deutsche Filmpreis wurde von 1951 bis 1998 als Filmband in Gold verliehen. Mittlerweile wurde der Preis verändert: in die Goldene Lola. Sämtliche Gewinner des Deutschen Filmpreises in der Kategorie Bester Film sind: Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
TV Spielfilm — Beschreibung deutsche Programmzeitschrift Sprache … Deutsch Wikipedia
Die Sieger (Spielfilm) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Sieger Originaltitel: Die Sieger Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 130 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Goldenes Kalb (Filmpreis)/Bester Langer Spielfilm — Das Goldene Kalb für den besten langen Spielfilm (Gouden Kalf voor de beste lange speelfilm) honoriert beim jährlich veranstalteten Niederländischen Filmfestival den besten Spielfilm. Die Auszeichnung wurde erstmals bei der Premiere des… … Deutsch Wikipedia