-
61 Lotto
Lotto <-s, -s> ['lɔto] ntlotto; (Zahlen\Lotto) sayısal lotto;im \Lotto spielen (sayısal) lotto oynamak;ich habe im \Lotto gewonnen! lottoda kazandım -
62 mitspielen
mit|spielenI vi1) ( bei einem Spiel) oynamak ( bei -de); ( in einer Mannschaft) oynamak (in -de) theat, oynamak ( bei -de) (in -de) mus, çalmak (in -de);spielst du mit? sen de oynar mısın?;hoffentlich spielt das Wetter mit ( fam) inşallah hava iyi olur;da spiele ich nicht mit! ( fam) bu işte ben yokum!3) jdm übel \mitspielen birine fenalık [o kötülük] etmekII vt oynamak;spielst du eine Partie Schach ( mit uns) mit? (bizimle) bir parti satranç oynar mısın? -
63 Partie
-
64 planschen
plan(t)schen ['planʃən]vi ( mit Wasser spritzen) etrafa su sıçratmak (in içinde); ( im Wasser spielen) su ile oynamak (in -de) -
65 pokern
pokern ['po:kɐn]vi1) ( Poker spielen) poker oynamak [o çevirmek]2) ( ein Risiko eingehen) oynamak (um -le);hoch \pokern yüksek oynamak -
66 Possen
-
67 Roulette
-
68 russisch
-
69 Schach
eine Partie \Schach spielen bir parti satranç oynamak2.; ( Spielstellung) şah -
70 Spielerei
3) ( Unwichtiges) çocuk oyuncağı -
71 Streich
Streich <-(e) s, -e> [ʃtraıç] m2) ( Schabernack) muziplik, oyun, şaka;jdm einen \Streich spielen birine bir oyun oynamak -
72 Summe
Summe <-n> ['zʊmə] f1) math toplam2) ( Geldbetrag) meblağ, tutar, miktar;um hohe \Summen spielen büyük rakamlarla oynamak;eine astronomische/runde \Summe astronomik/yuvarlak bir rakam -
73 tippen
tippen ['tıpən]I vi1) ( berühren) dokunmak (auf/an -e/-e)4) ( Lotto spielen) loto oynamakII vt2) ( im Lotto) oynamak -
74 Titel
Titel <-s, -> ['ti:təl] m1) başlık; (Unter\Titel) başlık2) akademischer \Titel unvan3) sport şampiyonluk, birincilik;um den \Titel spielen sport şampiyonluk için oynamak4) jur senet5) ( Abschnitt eines Gesetzes) fasıl, kısım -
75 Verbindung
1) ( Zusammenhang, Beziehung) bağlantı ( zwischen ara(sın) da) ( mit -le), irtibat ( zwischen ara(sın) da) ( mit -le);in \Verbindung mit ile bağlantılı olarak;etw/jdn mit etw dat in \Verbindung bringen bir şey/kimse ile bir şey arasında bağlantı kurmakmit jdm in \Verbindung stehen biriyle ilişkide olmak, biriyle temasta bulunmak;sich mit jdm in \Verbindung setzen biriyle ilişkiye geçmek;seine \Verbindungen spielen lassen ( fam) ilişkilerini kullanmak3) tech bağlantıeine \Verbindung eingehen bileşmek;polymere \Verbindungen polimer birleşikler -
76 vergreifen
vergreifen*irr vrsich \vergreifen1) ( falsch greifen) yanlış tutmak3) ( angreifen)sich an jdm \vergreifen birine el kaldırmak; ( sexuell) birine tecavüz etmek;sich an etw dat \vergreifen bir şeye el uzatmak4) sich im Ausdruck \vergreifen yakışık almayan bir laf etmek, dil sürçmek -
77 Versteck
-
78 verzocken
verzocken*vt (sl) ( beim Karten spielen) oyunda kaybetmek -
79 vierhändig
-
80 vorspielen
vor|spielenvt1) ( Lied) çalmak;jdm etw \vorspielen birine bir şey çalmak2) ( Sketch) oynamakjdm etw \vorspielen birine rol kesmek, birine numara yapmak;er spielt uns etw vor bize rol kesiyor, bize numara yapıyor
См. также в других словарях:
spielen in — spielen in … Deutsch Wörterbuch
Spielen — Spielen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. Es ist, so wie alle Zeitwörter, eigentlich eine Onomatopöie, welche sowohl den Laut der Stimme, als auch den mit gewissen leichten Bewegungen verbundenen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spielen — V. (Grundstufe) sich zum Vergnügen mit etw. beschäftigen Beispiel: Die Kinder spielen im Sand. Kollokation: mit dem Computer spielen spielen V. (Grundstufe) Musik auf einem Instrument oder etw. als Sport machen Beispiel: Ich kann Klavier spielen … Extremes Deutsch
spielen — spielen, spielt, spielte, hat gespielt 1. Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. 2. Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. 3. Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. 4. Spielen Sie ein Instrument? 5. Spielen Sie… … Deutsch-Test für Zuwanderer
spielen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • darstellen Bsp.: • Wer spielt die Lady Macbeth? • Die Band spielt. • Henry spielt Klavier. • Ich sah den Kindern beim Spiel zu. • … Deutsch Wörterbuch
Spielen — Spielen, 1) ein Spiel (s.d. 1) treiben; 2) von gewissen Theilen, bes. von Zapfen, wenn sie sich leicht u. ungehindert in einem anderen Theile bewegen können; 3) (Spielhaben), die Bewegung der Hölzer, Masten, Stengen etc., welche los geworden od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Spielen — mit der Angel, s. Angelfischerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spielen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; zum Besten geben; geben; aufführen; vortragen (Theaterstück); herumkaspern ( … Universal-Lexikon
Spielen — 1. Am besten spielt, wer gar nicht spielt. In Russland sagt man: Wenn der Spieler den Trumpf hat, so hat der Nichtspieler den bessern. Und: Wer spielt, kann gewinnen, wer nicht spielt, wird nicht verlieren. (Altmann VI, 136.) 2. As män spielt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
spielen — spie·len; spielte, hat gespielt; [Vt/i] 1 (etwas) spielen ein (bestimmtes) ↑Spiel (1,2,3) machen <Fangen, Verstecken, Räuber und Gendarm spielen; Mühle, Dame, Mikado, Karten, Skat, Schafkopf, Schach usw spielen; beim Spielen schwindeln>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spielen — Brueghel: Die Kinderspiele, 1560 Duck Duck Goose/Fangen Das Spiel (v. althochdt.: spil für „T … Deutsch Wikipedia